NOT AVOID in Hungarian translation

• nem kerülheti el
• sem kerülte el
• nem kerülhetjük el
• nem lehet elkerülni

Examples of using Not avoid in English and their translations into Hungarian

mitigate risks, but not avoid them completely.
kockázatok mérséklése, de nem kerülheti el őket teljesen.

Behaviour of a third person, which the railway company could not avoid despite its due diligence according to the situation of the case and the consequences of which it could not avert.
Harmadik személy magatartása, amelyet a fuvarozó az adott körülmények között elvárható gondosság ellenére sem kerülhetett el, és amelynek következményeit nem háríthatta el;.

This is why I hope that the new European Commission will consider this matter and not avoid funding based on public-private partnerships.
Ezért remélem, hogy az új Európai Bizottság foglalkozik majd ezzel az üggyel és nem kerüli el a köz- magán társulásokra épülő finanszírozást.

entitled to pensions or social security benefits, cannot avoid being victimized.
társadalombiztosítási juttatásokra jogosultak sehogyan nem kerülhetik el, hogy áldozattá váljanak.

Jump on the man or beat it, the not avoid being a victim of your attacks escaping platforms.[…].
Ugrás a férfi vagy verte meg, az nem kerülheti, hogy a sértett a támadás elől platformokon.[…].

Despite that, while working on a research project, we cannot avoid the need to process data which come from individuals,
Ennek ellenére, amikor egy kutatási projekten dolgozunk, nem kerülhetjük meg, hogy olyan adatokat kelljen kezelnünk,

You can't avoid this, but you can learn what to do with it so you don't give up on your plan.
Nem kerülheted ki, de megtanulhatod, mihez kezdj vele, hogy emiatt ne add fel a tervet.

Why not avoid all that by following a well-balanced diet which has up to 60 percent carbohydrates?
Miért ne utasítanánk el ezt az egészet egy kiegyensúlyozott étrend követésével, mely 60 százalékban szénhidrátot tartalmaz?

Of course I will not avoid her, but whenever I can I will try to save her the unpleasantness of meeting me.'.
Természetesen kerülni nem fogom Alexandrovna Katerinát, de a hol csak lehet, iparkodni fogok megkímélni őt a jelenlétemtől, mely reá nézve csak kellemetlen lehet.

be careful when you start watching it you can not avoid to start working to build up your robotic arm
legyen óvatos, amikor elkezdi nézni akkor nem kerülheti el kell kezdeni dolgozni, hogy létrejöjjön a robotkar

In principle, transport companies should not avoid cabotage assignments,
Alapvetően a vállalkozásnak nem visszalépniük kellene a kabotázs-megbízásoktól,

In fulfilling the requirements or in partially dissolving the contradictions, the designer often cannot avoid the intuitive design steps for constructing the system architecture.
A követelmények teljesítése vagy az ellentmondások részleges feloldása céljából tervezők a rendszerarchitektúrák kialakításakor sokszor nem nélkülözhetik az intuitív tervezési lépéseket.

yet we see that he cannot avoid 176176“Il ne peut eviter.” offending many of his disciples.
hogy mi volt hasznos, s mégis látjuk, hogy nem kerülhette el176 sok tanítványának a megsértését.

So why not avoid such problems?
ezért az ilyen problémákat el kell kerülnünk.

Bi and Oscar not avoid active participation.
Bi és Oscar nem kerülheti aktív részvétel.

we can not avoid the natural process of aging in any way.
hogy minden igyekezetünk ellenére nem akadályozza a természetes öregedési folyamat.

Lüszi knows that she isn't fooling anyone, and that she cannot avoid the basic physiological damages that smoking
Lüszi tudja, hogy senkit nem tud bolonddá tenni és nem kerülheti el az alapvető fiziológiai károkat,

which you are ultimately wired for then you cannot avoid fear because fear is a reflex that's triggered when you're faced with unfamiliar experiences.
hogy új dolgokat az életben, amelyek akkor végül vezetékes, akkor nem kerülheti el a félelem, mert a félelem egy reflex, ami bekövetkezik, ha te szembe szokatlan élmények.

The Three-Hundred-Year-Old Man could not avoid the fate of the majority of Hungarian silent films as it, too, disappeared without trace.
A háromszázéves ember sem kerülte el a magyar némafilmek többségének sorsát, nyomtalanul elveszett.

it could not avoid being affected by Rákóczi's War of Independence and in 1704 the imperial soldiers of General Heister burnt it down.
és a Rákóczi-szabadságharc sem kerülte el, 1704-ben Heister császári generális katonái felgyújtották.