THUS AVOID in Hungarian translation

• így elkerülhető
• így elkerülheti
• ezáltal elkerülik
• elkerülve ezáltal
• így kerüljük el
• így elkerüljük

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Hungarian

Of course, not enough to paint all the walls that color and thus avoid the cold.
Természetesen nem elég festeni a falakat, hogy a szín-és ily módon elkerülhető a hideg.

They should also help to concentrate EU funds on the most important needs and thus avoid waste(see Box).
Segítséget kell nyújtaniuk abban is, hogy a legfontosabb szükségletekre összpontosítsák az uniós forrásokat, és így megelőzzék a pazarlást(lásd: háttérmagyarázat).

This will enable road users to correct the error committed shortly after the detection of unauthorized road use and thus avoid paying a higher fine.
Ez lehetővé teszi, hogy az úthasználó a hiba észlelését követően rövid időn belül korrigálni tudjon, és így mentesüljön a nagyobb bírság megfizetésétől.

the subject suddenly wakes up- he could call and thus avoid a terrible death,
a téma hirtelen felébred- hívhat, és így elkerülheti a szörnyű halált,

can of course even send such a transfer and thus avoid a costly registration on a Bitcoin exchange- then of course not really anonymous.
gyorsan euró a számláján, természetesen is küld az ilyen átadást, és így elkerülhető a költséges regisztrációs a bitcoin- akkor természetesen nem igazán névtelen.

social and territorial cohesion because they implement cooperation procedures in cross-border areas, and thus avoid conflicts of responsibility.
mivel a határ menti területeken együttműködési eljárásokat alkalmaznak, ezáltal elkerülik az illetékességi kérdésekből eredő konfliktusokat.

between this Regulation and the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.
a harmadik országok által megállapított követelmények közötti összhang, és így elkerülhető bármilyen esetleges átfedés e tekintetben.

instead of liking or disliking the content of the thoughts, and thus avoid the fear, worry,
nemtetszést fejlesztenénk ki a gondolatok tartalma iránt és így elkerüljük a félelmet, aggodalmat,

connections between superficial and the deep vein system and thus avoid the recurrence of the varicose veins.
mélyvénás rendszer közötti kóros összeköttetést megszüntessük, így elkerüljük a visszértágulatok kiújulását.

you are effectively investing in the performance of these shares and thus avoid factors that influence the performance of individual companies(such as a lack of market volume).
akkor valójában ezen részvények teljesítményébe fektet be, és így elkerüli azokat a tényezőket, amelyek az egyes vállalatok teljesítményét befolyásolják(például a piaci volumen hiányát).

The radial strength compared to the axial strength of carbon fiber and thus avoid radial strength of carbon fiber(that is,
A radiális erő az axiális erőt szénszálas képest, és ezáltal elkerüljék a radiális erő szénszálas(azaz, nem kapcsoló) és egyéb lényeges tulajdonságainak darukar

the intervener can contribute to the success of that party's lawsuit and thus avoid recourse proceedings against themselves, or at least improve
akinek az oldalán beavatkozik, hozzájárulhat e fél pernyertességéhez, és ezáltal elkerülheti az ellene később lefolytatandó visszkereseti eljárás megindítását,

These systems are also being adapted so as not to penalise women(whose rate of occupational activity in the past has been low) and thus avoid a further deterioration in the poverty situation affecting women in the older generations5.
E jogokat kiigazítják annak érdekében is, hogy ne hozzák hátrányos helyzetbe a nőket, akik szakmai tevékenysége korábban kevésbé volt jelentős, és ezáltal elkerülhessék az idősebb korosztályba tartozó nőket érintő szegénység súlyosbodását5.

to incorporate their eventual adherents- to the extent possible- in the great currents shaping social life, and thus avoid their being segregated, with all its consequences?
visszavezetni a hozzájuk tartozókat- amennyire csak lehetséges- a társadalmi élet jelenlegi formájába, és ezáltal megóvni őket az elszigetelődéstől és annak minden következményétől?

he believes that the provisions of the directive should prioritise access to high-quality and affordable water for all and thus avoid any unnecessary and unjustified safety measures which might increase the price of water for all consumers.
hogy a megfizethető ivóvízhez való hozzáférés mindenki számára biztosított legyen, és ezáltal elkerülhető legyen minden olyan felesleges és a biztonságosság szempontjából indokolatlan intézkedés, amely az összes fogyasztó számára növelheti a víz árát.

so that a debtor is in a position to take such periods into account and thus avoid incurring interest for late payment.
szerződéses rendelkezések határozzák meg, ezért az adós ezeket a határidőket előre láthatja, és így elkerülheti a késedelmi kamatok alkalmazását.

serve to identify the user, thus avoid logging to every page visited,
amelyeket a felhasználó azonosítására használnak, és így elkerüljük a bejelentkezést minden meglátogatott oldalra

results for Member States, it is still unclear why NATO alone could not match this and thus avoid duplication.
még mindig nem világos, a NATO önmagában miért nem volt képes ellátni ezt a feladatot, és így elkerülni a párhuzamosságot.

lease premises and to bring offices closer to the market prices and thus avoid the situation of cartels or monopolies.
hogy hogyan lehetne az irodákat a piaci árakhoz közelebb hozni, és így elkerülve a kartellek vagy monopóliumok helyzetét.

Ideally finish orders at the right time, thus avoiding discomfort by customers.
Ideális befejezni megrendeléseket a megfelelő időben, elkerülve ezzel kellemetlenséget az ügyfelek.