THUS AVOID in Italian translation

• quindi evitare
• evitando così
• evitare pertanto
• evitare così
• così evitare
• evitando quindi
• in tal modo evitare

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Italian

That the customers had actually… put the insects in their food, hoping to blackmail the restaurant… and thus avoid having On both occasions it turned out to pay their checks.
Avevano messo gli insetti nel cibo sperando di ricattare il ristorante… evitando così di pagare il conto. In entrambi i casi è venuto fuori che i clienti in realtà.

his sons that the direct line of the Albertine branch of the House of Wettin will continue, and thus avoid becoming extinct.
la linea diretta del ramo albertino della Casa di Wettin continuerà, e quindi evitare di estinguersi.

to maintain the performance of our steel industry and thus avoid further traumas.
per mantenere l'andamento della nostra siderurgia evitando così ogni rischio di nuovi traumi,

production, and thus avoid inflationary tensions in the future.
la produzione, ed evitare pertanto tensioni inflazionistiche in futuro.

dificultamos that children can reach it and thus avoid them getting hurt
dificultamos che i bambini possono raggiungerla e quindi evitare loro farsi male

To pay their checks… put the insects in their food, On both occasions it turned out… and thus avoid having that the customers had actually… hoping to blackmail the restaurant.
Avevano messo gli insetti nel cibo sperando di ricattare il ristorante… evitando così di pagare il conto. In entrambi i casi è venuto fuori che i clienti in realtà.

all are heard at the same volume and thus avoid having to raise and lower the volume control,
in modo che tutti sono sentito allo stesso volume e quindi evitare di alzare e abbassare il controllo del volume,

anywhere you reduce the risk of bacteria getting into your body, thus avoid poisoning.
ovunque si riduce il rischio di batteri entrare nel vostro corpo, in tal modo evitare l'avvelenamento.

Put the insects in their food, hoping to blackmail the restaurant… On both occasions it turned out… and thus avoid having to pay their checks.
Avevano messo gli insetti nel cibo sperando di ricattare il ristorante… evitando così di pagare il conto.

we always try to find the best options for the health of our customers and thus avoid those that may be more questionable.
cerchiamo sempre di trovare le migliori opzioni per la salute dei nostri clienti e quindi evitare quelli che possono essere dubbiosi.

the combination padlock Abus is ideal for travel to the United States because it can be opened by customs agents with a master key for inspection, thus avoid breaking the lock.
il lucchetto a combinazione Abus è ideale per i viaggi verso la Stati Uniti perché può essere aperto da agenti doganali con una chiave master per l'ispezione, in tal modo evitare di rompere il blocco.

with the bizarre use of Qatar as a bridge and, above all, Egypt, in order to neutralize Hamas and thus avoid another war in Gaza.
Israele ha condotto per neutralizzare Hamas ed evitare così l'ennesima guerra a Gaza.

customers had actually put the insects in their food, hoping to blackmail the restaurant and thus avoid having to pay their checks.
i clienti in realtà… avevano messo gli insetti nel cibo sperando di ricattare il ristorante… evitando così di pagare il conto.

in order to let water in or out of the dock and thus avoid it from stagnating and debris from accumulating.
far defluire acqua dal bacino portuale ed evitare così il ristagno delle acque e l'accumulo dei detriti.

time of your visit and thus avoid the foreseeable queues for the discovery of this masterpiece of Catalan Modernism.
l'ora della vostra visita e così evitare le file d'attesa prevedibili per la scoperta di questo capolavoro del modernismo catalano.

Companies that adopt this statute thus avoid having to comply with the national legislation of each Member State where they have a subsidiary,
Le società che adottano questo statuto evitano pertanto di doversi conformare alla normativa nazionale di ogni Stato membro in cui possiedono un'impresa figlia,

his sons that the direct line of the Albertine branch of the House of Wettin will continue, and thus avoid becoming extinct.
la linea diretta del ramo albertino della Casa di Wettin sarebbe continuato, e quindi evitato di estinguersi.

Pekić decided to project his new vision into the future and thus avoid the restrictions of the‘historical models',
con questa opera Pekić decide di proiettare la sua visione nel futuro ed evitare in questo modo le restrizioni dei"modelli storici",

the project database enable potential applicants in FP6 to search for previous research projects in specific fields and thus avoid duplication.
la banca dati sui progetti consentono ai potenziali partecipanti al 6PQ di cercare i progetti di ricerca precedenti nei settori specifici e quindi di evitare la duplicazione delle attività.

The creation of such markets at EU level for fast-growing SMEs with an international perspective is essential to ensure sufficient liquidity and thus avoid the constraints which have hampered the development of the national secondary markets.
La creazione di tali mercati a livello UE per le PMI in rapida crescita con una prospettiva internazionale è essenziale per garantire una sufficiente liquidità e, di conseguenza, evitare le limitazioni che hanno ostacolato lo sviluppo dei mercati secondari nazionali.