THUS AVOID in Portuguese translation

• assim evitar
• dessa forma evitar
• evitando assim

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Portuguese

In some cases, it is preferable to return the money from the item to the customer and thus avoid additional logistics costs.
Em alguns casos é preferível reembolsar o dinheiro do artigo ao cliente e assim evitar os custos logísticos adicionais.

sewage leakage, and thus avoid secondary pollution during transportation.
vazamento de esgoto, assim, evita a poluição secundária durante o transporte.

can make the ground cover to retain moisture and thus avoid the too frequent watering.
pode-se fazer a cobertura do solo para reter umidade e assim evitar as regas muito freqüentes.

This allows shim to detect any change of the file made outside of Boot Services and thus avoid tampering with the list of user-approved MOKs.
Dessa forma, o shim pode detectar qualquer mudança no arquivo feita fora dos Serviços de Boot e evitar assim uma violação da lista de MOKs aprovadas pelo usuário.

In order to achieve an optimum temperature you have to have a correct breathability and thus avoid the moisture making you even colder.
Para atingir uma temperatura ideal é necessário ter uma transpiração correta e assim evitar a humidade que acabará sendo traduzida num maior frio.

sometimes carry a tape to attach it to the chin and thus avoid losing the ride.
carregam uma fita para anexá-lo ao queixo e assim evitar perder o passeio.

I managed to escape and thus avoid being captured and tortured.
eu consegui escapar, e assim evitar ser capturado e torturado.

detect strabismus, to treat them and thus avoid the appearance of amblyopia.
tratar-los e assim evitar o aparecimento de um olho preguisoço o ambliopia.

Also called filtertip, Elements filters are pre-cut to make an"m" or"w" and thus avoid tobacco deposits on the lips.
Também chamado filtertipOs filtros de elementos são pré-cortados para fazer um"m" ou"w" e assim evitar depósitos de tabaco nos lábios.

The profile can indicate subsidies to conduct treatment, and thus avoid new episodes of abandonment.
O perfil pode nos indicar subsídios para conduzir o tratamento, e assim evitar novos episódios de abandono.

With this program you will be able to protect your privacy while you browse the Web, and thus avoid banners and advertising based on your location.
Com este programa poderá proteger a sua privacidade enquanto navega pela web e, deste modo evitar banners e publicidade baseados na sua localização.

live what you are sending them, and thus avoid routes that are a mere list of kings,
viver o que você está enviando-os, e, assim, evitar rotas que são uma mera lista de reis,

One of the ways to get the daily requirement of this nutrient and thus avoid physiological disorders caused by deficiency of it,
Uma das maneiras de se obter as necessidades diárias desse nutriente e, dessa forma evitar as desordens fisiológicas ocasionadas pela deficiência do mesmo,

to desist from confrontation and thus avoid the escalation of violence.
a desistir do confronto e, assim, evitar a escalada da violência.

it sends a signal to us to increase as quickly as possible the consumption of proteins and thus avoid the catabolic state.
ele envia um sinal para nós a aumentar mais rapidamente possível o consumo de proteínas e, assim, evitar o estado catabólico.

Its operation will make it easier to verify whether a person has already lodged an asylum application in one of the Member States and thus avoid parallel examination by several Member States of asylum applications lodged by the same person.
A sua implementação permitirá verificar mais facilmente se uma pessoa já apresentou um pedido de asilo num dos Estados-Membros, evitando assim a análise paralela por vários Estados-Membros de pedidos de asilo apresentados pelo mesmo indivíduo.

can read this overview of his impromptu radio formalism and thus avoid lengthy paper designs,
pode ler esta visão geral de seu formalismo rádio improvisada e, assim, evitar projetos papel longas,

Its operation will make it easier to verify whether a person has already lodged an asylum application in one of the Member States and thus avoid parallel examination by several Member States of asylum applications lodged by the same person.
Com o funcionamento desta Convenção, será mais fácil verificar se uma pessoa já apresentou um pedido de asilo num dos Estados-Membros, evitando assim análises paralelas por vários Estados-Membros de pedidos de asilo apresentados pela mesma pessoa.

Abrupt ejection of the drive can cause a serious threat to the functionality of the drive thus avoid abrupt ejection of the drive when the drive is connected to the computer.
A ejeção abrupta da unidade pode causar uma séria ameaça à funcionalidade da unidade, assim, evitar a ejeção abrupta da unidade quando a unidade está conectada ao computador.

During the transitional period, companies may prefer to develop the management accounts of projects having a maturity after 2002 in euros, and thus avoid an unnecessary re-denomination.
Durante o período transitório, as empresas podem preferir elaborar em euros as contas dos projectos que se prolongarão para além de 2002, evitando assim uma conversão des necessária numa outra moeda;