THUS AVOID in Swedish translation

• därmed undvika
• därigenom undvika
• på så sätt undvika
• så undviker

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Swedish

If you choose to link your private mobile subscription to MEX(and thus avoid private costs),
Väljer man att koppla sitt privata mobilabonnemang till MEX(och därmed slippa privat kostnad)

You can configure cyrus master to listen on both ports(2000 and 4190) at the same time, and thus avoid the problem entirely.
Du kan ställa in cyrus master att lyssna på båda portarna(2000 och 4190) samtidigt och på det sättet undvika problemet helt och hållet.

a visitor may find it helpful to be aware of certain do's and don't's and thus avoid giving accidental offense.
en besökare får finner den som är hjälpsam till, vara medveten om vissa göra och inte, och därmed undvika att oavsiktligt brott.

better jobs and thus avoid social tensions in the current recovery phase”.
bättre arbetstillfällen och därigenom undvika sociala spänningar under den pågående återhämtningsfasen.

improved to act more effectively in the event of rear impact(and thus avoid the dreaded whiplash) supports.
förbättras för att agera mer effektivt i händelse av påkörning bakifrån(och därmed undvika den fruktade whiplash) stöder.

of the new rules, however it will also allow Member States to prepare the market for these changes and thus avoid any structural problems that could arise.
av de nya reglerna, men det gör det också möjligt för medlemsstaterna att förbereda marknaden för dessa förändringar och därigenom undvika eventuella strukturella problem som skulle kunna uppstå.

the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.
mellan denna förordning och dessa tredjeländers krav och därigenom undvika eventuell överlappning i detta sammanhang.

allowing the air to flow through the lamp and thus avoid this unwanted effect”,
luften kan strömma genom lampan och därigenom undvika denna oönskade effekt",

Its operation will make it easier to verify whether a person has already lodged an asylum application in one of the Member States and thus avoid parallel examination by several Member States of asylum applications lodged by the same person.
Eurodac kommer att göra det lättare att kontrollera om en person redan har inlämnat en asylansökan i en medlemsstat och därigenom undvika att flera medlemsstater samtidigt behandlar asylansökningar från samma person.

When you take a position on an index, you are effectively investing in the performance of these shares and thus avoid factors that influence the performance of individual companies(such as a lack of market volume).
När du tar en position i ett index investerar du i hur dessa aktier presterar och undviker därmed faktorer som påverkar enskilda företags prestationer(till exempel brist på handel i aktien).

anywhere you reduce the risk of bacteria getting into your body, thus avoid poisoning.
helst du minska risken för bakterier att få in i din kropp, därmed undvika förgiftning.

upward trend in energy prices is a long-term phenomenon, the European Commission might examine the Community solidarity needed to limit exclusion by energy poverty and thus avoid a damaging impact on the EU's GDP.
trenden med ökande priser på energiråvaror kommer att hålla i sig skulle kommissionen kunna diskutera vilka solidariska insatser EU kan göra för att begränsa marginalisering orsakad av energifattigdom och därmed undvika konsekvenser för unionens BNP.

This gives us an opportunity to individualise treatment using genetic testing and thus avoid an unnecessary adverse reaction,' says Mia Wadelius,
Detta öppnar möjligheten för att individualisera behandlingen med hjälp av gentest och på så vis undvika denna allvarliga biverkan, säger Mia Wadelius, överläkare

With the help of an ageing model developed in this project it is now possible to compensate with the control electronics for changes in friction and thus avoid costly breakdowns
Med hjälp av en åldringsmodell som har utvecklats i projektet kan man nu kompensera i kopplingens styrelektronik för förändringar i friktionen och på detta sätt undvika kostsamma haverier

Owing to the size of the study, the team was able to estimate the effects of snus on never-smokers and thus avoid having the results contaminated by those who use both snus and cigarettes.
Personer som aldrig har rökt Genom studiens storlek kan man beräkna snuseffekter bland personer som aldrig har rökt, på så vis undviker man att resultaten påverkas av att många blandbrukar snus och cigaretter.

Its operation will make it easier to verify whether a person has already lodged an asylum application in one of the Member States and thus avoid parallel examination by several Member States of asylum applications lodged by the same person.
Dess verksamhet kommer att göra det lättare att kontrollera om en person redan har lämnat in en asylansökan i en av medlemsstaterna, och på så sätt att undvika att flera medlemsstater parallellt prövar asylansökningar som har lämnats in av samma person.

In order to ensure the uniform handling of requests from external actors to rent premises on campus, and thus avoid the risk of arbitrary
För att säkerställa en enhetlig hantering av förfrågningar från externa aktörer att hyra lokal på campus, och därmed undvika risk för godtyckliga

the conclusion of the Uruguay Round, these autonomous measures are necessary to maintain the preferences granted and thus avoid disturbances to existing trade.
av de europeiska avtal som ingåtts med dessa länder är dessa autonoma åtgärder nödvändiga för att bibehålla de beviljade förmånerna och därmed undvika en störning av befintligt handelsutbyte.

The European Commission might examine the Community solidarity needed to limit exclusion by energy poverty should prices go up again and thus avoid a damaging impact on the EU's GDP,
Kommissionen skulle kunna diskutera vilka solidariska insatser EU kan göra om kurserna skulle stiga igen för att begränsa marginalisering orsakad av energifattigdom och därmed undvika konsekvenser för unionens BNP,

to bring offices closer to the market prices and thus avoid the situation of cartels or monopolies.
att föra kontoren närmare marknadspriserna och på så sätt undvika karteller och monopol.