THUS AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• así evitar
• de esta manera evitar
• de este modo evitar
• evitando así
• así evitamos

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Spanish

They thus avoid holding general meetings that could have put them in a difficult situation.
Se evitan así la celebración de asambleas generales que habrían podido meterlos en dificultad.

The application of these provisions of the Code thus avoid cases of statelessness at birth in Mali.
La aplicación de las disposiciones del código han permitido evitar los casos de apatridia en Malí.

The container used is a container with hermetic seal and thus avoid contact with moisture,
El envase que utilizamos es un envase con cierre herméticos y asi evita el contacto con la humedad,

The aim is to guarantee the security of personal data and thus avoid its alteration, loss,
El fin perseguido es garantizar la seguridad de los datos personales y evitar de esta forma su alteración, pérdida,

We must consider ways of implementing an early warning system that will allow us to detect financial crises in time and thus avoid their harmful effects.
Es necesario emprender un ejercicio de reflexión para diseñar un sistema de alerta temprana que nos permita detectar a tiempo las crisis financieras y de esa manera evitar sus efectos nocivos.

resources for the pigs to meet this behavioural need and thus avoid competition.
los cerdos cubran esa necesidad de su comportamiento y así se evite la rivalidad.

In order to standardize criteria and procedures, and thus avoid granting protection to persons whose background would exclude them,
Con el fin de unificar criterios y procedimientos, y así evitar que pueda concederse esta protección a personas cuyos antecedentes los excluirían,

will allow you to powerslide more easily and thus avoid an excessive loss of speed,
te permitirá derrapar más fácilmente y de este modo evitar una pérdida excesiva de velocidad,

From the same application you can modify the folder that AFRYCA will use as workspace to be different from the one used as the workspace of Eclipse RCP and thus avoid the loss of files when deleting the workspace directory.
Desde la misma aplicación puede modificarse la carpeta que AFRYCA empleará como espacio de trabajo para que sea diferente a la usada como el workspace de Eclipse RCP y así evitar la perdida de archivos al eliminar el directorio workspace.

for all products in the selected categories in the module, and thus avoid having to generate fields for individual products.
para todos los productos en las categorías seleccionadas en el módulo, y así evitar tener que generar campos para productos individuales.

This is why the cut end geometry is designed to access easilly to the base of the peduncle and thus avoid stings and bites in the skin of both harvested fruit and those that are
Por este motivo, el diseño de la geometría del extremo de corte ha sido concebido para acceder cómodamente a la base del pedúnculo y de este modo evitar pinchazos y mordeduras en la piel de la fruta recolectada

to limit the increase in global mean temperature to two degrees Celsius above pre-industrial levels- and thus avoid the worst effects of climate change.
limitar el aumento de la temperatura media global a dos grados centígrados por encima de los niveles pre-industriales, evitando así los peores efectos del cambio climático.

to guarantee that institutions meet the requirements of implementing solid governance structures and thus avoid the possibility of individuals posing a risk to the proper functioning of the management body.
las entidades cumplen requisitos de implantación de estructuras sólidas de gobernanza y así evitar que las personas puedan representar un riesgo para el funcionamiento adecuado del órgano de dirección.

gear or helmet and thus avoid greater harm.
equipación o casco y así evitar daños mayores.

he chose to support himself by manual labor and thus avoid burdening others Acts 18:1-4;
eligió mantenerse a sí mismo con su propia labor y así evitar ser carga de otros Hechos18:1-4;

in the form of Rapé, and thus avoid the harmful use of cigarettes.
en forma de Rapé, y así evitar el uso nocivo de cigarrillos.

the window to stabilize temperature increase below 2 C, and thus avoid the most dangerous climate impacts,
la ventana para estabilizar los aumentos de la temperatura por debajo de 2 C y así evitar los impactos climáticos más peligrosos,

The CHAIRPERSON suggested that the Committee should simply recall its General Comment No. 2, and thus avoid expressing a value judgement which could detract from the real objective of the paragraph.
El PRESIDENTE propone que el Comité se limite a recordar su Observación general Nº 2 y evite así formular un juicio de valor que pueda alejar la atención del objetivo real que se persigue.

organizational measures to ensure the security of personal data and thus avoid its alteration, loss,
organizativas necesarias que garantizan la seguridad de los datos de carácter personal y evitan así su alteración, pérdida,

hoping to blackmail the restaurant and thus avoid having to pay their checks.
con la idea de chantajear al restaurante… y así, evitar el pago de la cuenta.