NOT IN DOUBT in Hungarian translation

• nem kétséges
• nem fér kétség
• nincs kétség
• sem kétséges
• sem férhet kétség

Examples of using Not in doubt in English and their translations into Hungarian

of the sovereignty and territorial integrity of states, which, as is explicitly stated, are not in doubt.
területi integritásának alapelveihez csatlakozásra, amelyekhez nem fér kétség, amint az nyíltan kifejezésre jutott.

In the present instance, the relevance and even urgency of the ultimate objectives of the limitation on fundamental rights at issue are, on the one hand, not in doubt.
E tekintetben megállapítja, hogy egyfelől nem kétséges, hogy az alapvető jogok szóban forgó korlátozásával elérni kívánt végső célok fontosak, sőt sürgősek.

environmental feasibility of using energy-saving glass is not in doubt.
az energiatakarékos üveg felhasználásának gazdasági és környezetvédelmi megvalósíthatósága sem kétséges.

among blockchain's many use cases, two were not in doubt.
hogy a blokklánc számos felhasználási területe közül kettő hasznosságához egyáltalán nem fér kétség.

I would only remind the court that the seriousness of these charges is not in doubt, but God is not served by punishing the innocent.
Csak emlékeztetném a bíróságot, hogy ezeknek a vádaknak a komolysága nem kétséges, de Istent nem azzal szolgáljuk, hogy megbüntetjük az ártatlanokat.

racing instinct is not in doubt.
a versenyzői ösztöne sem kétséges.".

He observes, in this regard, that the relevance and even urgency of the ultimate objectives of the limitation on fundamental rights at issue are, on the one hand, not in doubt.
E tekintetben megállapítja, hogy egyfelől nem kétséges, hogy az alapvető jogok szóban forgó korlátozásával elérni kívánt végső célok fontosak, sőt sürgősek.

the current rating of the game by 4.4 points out of a possible 5 is not in doubt.
hogy a jelenlegi minősítés a játék 4.4 pontot kapott a lehetséges 5 nem kétséges.

Of course, the diagnosis of"nerve pinched" in the lower back is not in doubt, due to the presence of characteristic symptoms.
Természetesen az alsó háton"az ideg csípése" diagnózisa nem kétséges, mivel jellemző tünetek jelentkeztek.

reliability is not in doubt.
a tartósság és a megbízhatóság nem kétséges.

The bureaucrat insisted“the existence of the EU is not in doubt” but admitted its weakness is“a lack of love” among the EU's millions of voters.
A brüsszeli bürokrata kitartott amellett, hogy az„EU létezésével kapcsolatban nincsenek kétségek,” ugyanakkor elismerte, hogy az EU sok millió szavazója„nem szereti” a blokkot.

The validity of those principles is not in doubt, but, in the light of events,
Ezeknek az elveknek az érvényessége ugyan nem kérdőjeleződik meg, az események fényében

by which I mean a peaceful society in which the democratic process is not in doubt.
hogy a békés társadalomhoz, amelyben a demokratikus folyamatok iránt nem merülnek fel kétségek.

the increase is not in doubt in the presence of the tumor.
amelynek növekedése kétségtelenül nem okoz tumor jelenlétét.

is not in doubt.
megfiatalítja a testet, nem kétséges.

Whilst the effectiveness of the U.S. TFTP for combating terrorism and its financing is not in doubt, serious concerns have been raised in relation with its consequences on the fundamental rights of citizens.
Jóllehet nem fér kétség az amerikai TFTP-nek a terrorizmus és annak finanszírozása elleni küzdelem terén mutatott hatékonyságához, ugyanakkor komoly aggályok fogalmazódtak meg a polgárok alapvető jogaira gyakorolt hatásai tekintetében.

The other consideration is that although Arteta's ability is not in doubt- his friend Mauricio Pochettino,
A másik felmerülő kérdés az, hogy bár Arteta képességeihez kétség sem férhet- barátja, Mauricio Pochettino,

That's not in doubt-- a German couple of ornithologists,
Ez nem kérdéses-- egy német ornitológus pár,

of the sovereignty and territorial integrity is not in doubt.
a területi integritás elvének érvényességét illetően nincs kétség.

It was not in doubt.
Nem volt kétséges.