NOT INVOLVE in Hungarian translation

• nem járhat
• nem vonhatja be
• nem tartalmaz
• nem érintheti
• nem vonatkozna
• nem foglalhatja magában
• nem jár
• nem járhatnak
• ne vonjuk be

Examples of using Not involve in English and their translations into Hungarian

there are other options available that may not involve high interest rates.
vannak más lehetőségek állnak rendelkezésre, hogy nem jár magas kamatok.

Such a transport may or may not involve a density switch,
Egy ilyen szállítás lehet, vagy lehet, hogy nem foglal magában denzitásváltást, attól függően,

It must not involve a decision whose recognition leads to a result which is manifestly incompatible with the principles of the public international order of Portugal.
Nem vonatkozhat olyan határozatra, amelynek elismerése olyan eredményre vezet, amely egyértelműen összeegyeztethetetlen Portugália nemzetközi közrendi elveivel.

However, the contracting entity may not involve economic operators who have not applied for participation
Az Ügynökség nem vonhat be azonban az eljárásba olyan egyéb gazdasági szereplőket, amelyek nem kérelmezték az eljárásban való részvételüket,

The aid is to be granted in the form of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.
A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen kifizetéseket.

it is important to remember that the best solution to a problem might not involve VBA at all.
emlékezzünk arra, hogy a legmegfelelőbb megoldás a VBA-t semmilyen módon nem tartalmazza.

Again, ordinarilywe'dletthe studentfinishoutthe day and not involve the parent, parents,
Ismétlem, általában hagyjuk, hogy a diák befejezze a napot, és… nem vonjuk be a szülőt, szülőket,

Concerning critical remarks from Germany, Orbán asked German politicians to“leave us alone and not involve us in their election campaign”.
A Magyarországgal szemben kritikus német véleményeket kommentálva Orbán Viktor arra kérte a német politikusokat,„hagyjanak bennünket békén, ne vonjanak bele bennünket az ő választási kampányukba”.

but it can't involve an E.T., to be believed by most.
még az időzítés is ugyanaz, de nincsenek benne földönkívüliek, akikben a többség hinne.

interpreted along UFO lines, though they need not involve extraterrestrials.
amiket lehet értelmezni az UFO gondolatmenet mentén, bár azokban nincs szó földön kívüliekről.

Transfers of production quotas as referred to in paragraph 1 may not involve quantities of less than 100 kilograms.
(3) Az(1) bekezdésben említett termelésikvóta-átruházás nem vonatkozhat 100 kilogrammnál kisebb mennyiségekre.

or that it should not involve personal contact
hogy a kapcsolattartás nem járhat személyes kapcsolattal

frankly the future cannot involve a return to technologies of the past which are old,
őszintén: a jövő nem foglalhatja magában a múlt elavult, veszélyes és ellentmondásos technológiáihoz,

Though some lifestyle changes may be very minor and not involve others, while some lifestyle changes may lead to a loss of freedom,
Bár bizonyos életmódbeli változtatások is igen csekély, és nem járhat mások, míg néhány életmódbeli változások elvesztését, a szabadságon, a valamilyen hobbija,

Aid shall be granted directly to the researching institution or body and must not involve the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing
A támogatást közvetlenül a kutatási szervezet részére kell nyújtani, és az nem foglalhat magában mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával vagy forgalomba hozatalával foglalkozó vállalat részére nyújtott,

would not involve Member States
amely a hivatalos elfogadásba nem vonja be a tagállamokat és az Európai Parlamentet,

identify implementation procedures that will not involve further complications for farmers.
olyan alkalmazási eljárásokat állapítson meg, amelyek nem járnak további bonyodalmakkal a gazdálkodók számára.

identify implementation procedures that will not involve further complications for farmers.
olyan alkalmazási eljárásokat állapítson meg, amelyek nem járnak további bonyodalmakkal a gazdálkodók számára.

Finally, I should like to point out that creating this new category will not involve any additional expenditure,
Végül szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy ezen új kategória létrehozása nem von magával semmiféle további kiadást,

I don't know what I'm gonna do, but it cannot involve my mother or being taken care of by some rich guy who just wants to love me
Nem tudom mit csináljak, de nem keverhetem bele anyámat, és nem gondoskodhat rólam holmi gazdag fickó, aki egyszerűen csak szeretni akar,