NOT PERHAPS in Hungarian translation

• talán nem
• talán nincs

Examples of using Not perhaps in English and their translations into Hungarian

For those who haven't, perhaps I can help out a bit.
Akiknek esetleg nem sikerült, nekik segítek egy kicsit.

If not, perhaps I should start one….
Mert ha nem, lehet, hogy el kellene kezdeni….

If not, perhaps you will explain what it means.
Ha nem, akkor adj magyarázatokat, mi mit jelent.

If you feel that you can't, perhaps you would like to take that up… with the Mayor.
Ha úgy érzi, mégsem, valószínűleg szeretné tudatni a… polgármesterrel.

If not, perhaps I should start….
Mert ha nem, lehet, hogy el kellene kezdeni….

I think that I can share something that you did not, perhaps, know.
Azt hiszem, én megoszthatok önökkel valamit, amit feltehetőleg nem tudnak.

Not, perhaps, of neglecting his own interest; but of every other
Arra talán nem, hogy saját érdekeivel ne törődjön,

The treatment of fundamental rights compatibility as a separate heading within the Explanatory Memorandum has not, perhaps, been as consistent as had been envisaged by the 2005 Communication14.
Az alapvető jogokkal való összeegyeztethetőségről eddig talán nem készítettek mindig olyan következetesen külön fejezetet, ahogyan azt a 2005.

Not, perhaps, to the taste of those who want either spectacular revolutions or confrontations,
Az ülés talán nem a látványos, forradalmi lépéseket vagy a konfrontációkat kedvelők szájíze szerint alakult,

Automatically increasing EU subsidies is not, perhaps, the most responsible approach when we have the practical problem of making a meaningful and efficient use of them.
Az EU-támogatások automatikus növelése talán nem a legfelelősségteljesebb megközelítés, amikor azzal a gyakorlati problémával állunk szemben, hogy értelmesen és hatékonyan szeretnénk felhasználni azokat.

It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics
Ez valami nagyon személyes. Ezek talán nem azok a dimenziók, amiket a művészeti kritikusok,

They did not, perhaps, see themselves as murderers,
Ők talán nem tekintették magukat gyilkosoknak,

He said,“I did as I thought you would, but not, perhaps, for the reason you thought I would.”.
Gondoltam, maga is így cselekedne a helyemben- válaszolta-, de talán nem ugyanabból az okból.

Perhaps it was this brand of diapers bought because the other at that time was not, perhaps, they are also presented.
Talán ez volt az a márka a pelenkák vettem, mert a többi akkori talán nem, ők is bemutatták.

they are subject to fixed laws, which it is not, perhaps, impossible to discover.
õk is megszabott törvények alanyai, amelyeket talán nem lehetetlen felfedezni.

and that it was not, perhaps, appropriate that that delay should occur.
és hogy talán nem volt helyénvaló, hogy ez a késedelem bekövetkezett.

fraudulent- if they are not, perhaps, only the CEP,
elfogultak -ha talán mégsem, azt csak a CEP,

She didn't, perhaps, know how thirsty she really was,
Lehet, nem tudta milyen szomjas volt valójában,

meditating, now about Lygia, now about Christians, so thou knowest not, perhaps, what happened two days since.
hol a keresztényeiden tűnődöl, tehát nyilván nem tudod, mi történt néhány nappal ezelőtt Nero nyilvánosan feleségül vette Pythagorast.

They are not, perhaps, of quite the first rank,
Ők talán nem egészen elsők a társadalmi rendben,