NOW REMEMBER in Hungarian translation

• most emlékezz
• most már emlékszem
• most jegyezd meg

Examples of using Now remember in English and their translations into Hungarian

Now remember, we are talking about the seventies here.
Ne felejtsük el, hogy most a hetvenes évekről beszélünk.

Now remember, the explosion must follow immediately after the phone call.
És most figyeI. A robbanásnak rögtön a hívásod után kell bekövetkeznie.

Now remember, this is only a drill.
Újra emlékeztetem önöket, ez csak gyakorlat.

There… now remember.
Tessék… már emlékszem.

I'm all the things which I have forgotten, but you now remember.
Minden dolgot már elfelejtettem, de te most visszaemlékezhetsz.

Now remember, this is seven 10s,
Mínusz 3- most emlékezz, hogy ez hét tízest,

Now remember, when you approach the dish,
Most már emlékszem, mikor megközelíteni az edény,

Now remember, statistics tell us that if the panel is leaning toward acceptance,
Most jegyezd meg, a statisztikák azt mondják, hogyha a bizottság a felvétel felé hajlik,

Playing hockey in the yard is not as frequent as before the spectacle, but now remember about him sometimes and chase the puck on the ice field.
Játék jégkorong az udvarban nem olyan gyakori, mint korábban a látványt, de most már emlékszem rá, és néha üldözik a korongot a jégen területen.

You now remember where your home is
Ti most emlékeztek arra, hogy hol van az otthonotok,

You children now remember that you used to be in heaven and that you came down whilst taking rebirth.
Ti, gyerekek most emlékeztek, hogy annak idején a mennyországban voltatok, és miközben újraszületéseket vettetek, lejöttetek.

Now remember how much you loved that flower
Most emlékezz vissza arra, mennyire szeretted ezt a virágot,

Let us now remember what takes place when a human being passes through the portal of death.
Idézzük most fel, hogy milyen folyamatok zajlanak le, amikor az ember átlép a halál kapuján.

And now remember that when you see an image versus when you imagine that same image,
Mostantól jusson eszetekbe, hogy amikor láttok egy képet, és amikor felidézitek ugyanazt a képet,

Now remember we are comparing the human mind with the land because,
Ne feledd, hogy most az emberi elmét a földhöz hasonlítjuk,

Now remember, the whole event is effectively taking place in less than a nanosecond-- that's how much time it takes for light to travel.
Nefelejtsék el, az egész esemény ténylegesen alig egy nanoszekundum alatt játszódik le.

Now remember, the most important thing in pregnancy is to keep Mom calm and happy.
MOst pedig emlékezzenek, a legfontosabb dolog a terhességben hgoy a mamát boldogan és nyugodtan tartsuk.

Now remember, the doctors told you to take it easy.
Na most, emlékezz, az orvos azt mondta,

And now remember, my son, that God has aentrusted you with these things,
És most emlékezz fiam, hogy Isten arád bízta ezeket a dolgokat,

nice young man when one of the counselors of the bishopric walked by and said,“Now remember, enjoy the food,
kedves fiatalember, amikor az egyik tanácsadók a püspökség sétált, és azt mondta,„Most emlékezni, élvezd az ételt,