OFFSHOOTS in Hungarian translation

• nyúlványai
• hajtások
• offshoots

Examples of using Offshoots in English and their translations into Hungarian

The spectacular resurgence of Al Qaeda and its offshoots has happened despite the huge expansion of American
Az al-Kaida és utódainak látványos újjáéledése megtörtént annak ellenére, hogy az amerikai és brit hírszerző szolgálatok

then revived naturally on their own(from seeds or offshoots) without any human intervention.
legtöbb erdőt teljesen kivágták, amelyek ezek után természetes módon, maguktól újraéledtek(magról és sarjról) mindennemű emberi beavatkozás nélkül.

with its north Atlantic and Asian offshoots.
Európa észak-amerikai és ázsiai hajtásaiban 1945 után létrejött.

in europe since 1945, with its north atlantic and asian offshoots.
amely 1945 után Európában jött létre észak-atlanti és ázsiai leágazásokkal.[…].

leave only from and thrive in the offshoots that are in it remained- the root is visible again.
jól megélnek a nyúlványai, amelyek benne maradt- a gyökér ismét láthatóvá.

X Green Cabomba Then I have one where I unfortunately do not know the name since I came here only a parr offshoots have with Google I came to(Sagittaria subulata).
X zöld Cabomba Aztán van egy, ahol sajnos nem tudom a nevét, csak egy van, mivel én már a Google Parr inda jöttem(Sagittaria subulata).

the Durmand Priory as they attempt to destroy these toxic offshoots with siege weapons.
a Durmand Priory-nak, hogy ostromgépekkel rombolják le ezeket a mérgező nyúlványokat.

replanted to free the primary root from superfluous offshoots.
újra elásnak, hogy a főgyökeret megszabadítsák a felesleges mellékhajtásoktól.

From there, think of some very general areas to focus on, drawing these as offshoots from the central idea.
Innen gondolj néhány nagyon általános területre, amelyekre összpontosíthatsz, ezeket a központi ötletből hajtóművekké rajzolhatod.

We find that there are some one hundred similar concerns in this country, offshoots of the Rand Institute, which spend an average of $50,000 per man per year.
Úgy látjuk, hogy ebben az országban van pár száz hasonló vállalat, a Rand intézet származékai, melyek évi 50 ezer dollárt költenek fejenként és évente.

capture, offshoots"(Deleuze and Guattari 21).
rabul ejtés, hajtások”(Deleuze és Guattari 1980: 21) diakronikus történetébe.

emanation of good& evil, of Agathodaemon& Kakodaemon as offshoots from the same trunk of the Tree of Being,
Kakodaemon kiáradása a Létezés Fája egy és ugyanazon törzsének hajtásai, vagy megnyugodni abban a képtelenségben,

These offshoots can be emitted at any point on the cell wall,
Ezeket az offshoots-eket a sejtfal bármely pontján bocsáthatjuk ki, de amikor egy bizonyos irányban

The Alpine settlements were in all likelihood westerly offshoots of the general Khazar migration toward Poland,
Az alpesi települések minden valószínűség szerint a nyugati hajtásai az általános kazár kivándorlásnak Lengyelország irányába, ami több évszázadra oszlott el

axiomatic set theory using offshoots of Boolean algebra,
az axiomatikus halmazelmélet területén a Boole-algebra ágainak használatával, név szerint a forszolással

led to the discovery of AIDS were really just offshoots of the earlier outbreak in New York City,” Worobey said.
fedezték fel AIDS betegséget, valójában csak egy leágazása volt a jóval korábbi, New York-i járványnak”- összegezte Worobey.

four thousand years later, even as many different offshoots and factions of the Sith Order attempted to gain control of the galaxy-
mialatt a Sith Birodalom sok különböző hajtása és frakciója próbálta átvenni a maga módján az irányítást a galaxis felett-

It also passes over the responsibility for introducing into the country the Iranian Revolutionary Guard Corps and its Iraqi offshoots, resulting in the spread of terrorist groups
Ez át is hárítja a felelősséget azzal kapcsolatban, hogy az országban bevezetésre került a Iráni Forradalmi Gárda és annak az iraki kinövései, ami a terrorista csoportok

albeit in a weaker stance, yet surviving and setting up offshoots worldwide.
bár gyengébb helyzetben, mégis fennmaradt és az offshoots világszerte történő beállítása.

Plants: a few small offshoot from the large pool.
Növények: Néhány kisebb inda a nagy medence.