ON A GLOBAL BASIS in Hungarian translation

• globális alapon
• globális szinten

Examples of using On a global basis in English and their translations into Hungarian

Whereas corruption adds up to 10% of the total cost of doing business on a global basis and 25% to the cost of procurement contracts in developing countries(39);
Mivel a korrupció a globális szinten folytatott kereskedelmi tevékenységek 10%-át teszi ki, és a fejlődő országokban a közbeszerzési szerződésekkel összefüggő költségek 25%-át(44);

perhaps, some kind of consciousness on a global basis?
létre tudunk-e hozni valamiféle tudatosságot a globális szinten?

This can only be answered on a global basis; if one populous and/or rich high demand country perceives itself to be at risk with regard to the supply of raw materials,
Ez csak globális alapon kezelhető, hiszen ha egy népes, illetve gazdag és nagy szükségletű ország úgy látja, veszélyben van a nyersanyagellátása és így az élelmezésbiztonsága, akkor minden importfüggő ország

The course is unique in the UK as the only undergraduate programme to analyse employment relations issues on a global basis, including attacks on workers' rights,
A tanfolyam egyedülálló az Egyesült Királyságban, mint az egyetlen egyetemi program elemzi a munkaviszony kérdések globális szinten, beleértve a támadások a munkavállalók jogait,

Chemicals are manufactured and traded on a global basis and their hazards remain the same wherever they are used;
A vegyi anyagokat globális alapon gyártják, azokkal így kereskednek, és a hozzájuk kapcsolódó veszélyek ugyanazok maradnak, függetlenül attól, hogy hol használják fel őket;

Nonetheless, the performance should be assessed on a global basis: for instance,
A teljesítményt azonban globális alapon kellene értékelni: az egyik projektnél például a tagállam azt állította,

If your business operates on a global basis-- whether as a multinational enterprise,
Ha az Ön vállalkozása globális szinten működik- akár multinacionális vállalatként, amely egy másik országban gyártókapacitással rendelkezik, akár egyszerűen kereskedelmi partnerekkel-,

The course is unique in the UK as the only undergraduate programme to analyse employment relations issues on a global basis, including attacks on workers' rights,
A tanfolyam egyedülálló az Egyesült Királyságban, mint az egyetlen egyetemi program elemzi a munkaviszony kérdések globális szinten, beleértve a támadások a munkavállalók jogait,

maintaining OT as well as IT systems, on a global basis.
az informatikai rendszerek üzemeltetési- és karbantartási költségeit, globális alapon.

it is my pleasure to be able to make this announcement today regarding the status of partnership on a global basis, including Europe and Africa.
örömömre szolgál, hogy ma bejelenthetjük a közös munka újabb állomásait, méghozzá globális szinten, beleértve Európát és Indiát is.

we therefore have requested a thorough and careful weeding-out of these groups to be immediately undertaken on a global basis.
gondos kigyomlálását kértük ezeknek a csoportoknak, ami azonnal meg is történik globális szinten.

Production is on a global basis.
A termelés globális szinten zajlott.

Can this be achieved on a global basis?
Ezeket lehet világnézeti alapon csinálni?

Transferred outside of the EU and on a global basis.
Az EU-n kívülre, globális jelleggel továbbíthatók.

There is more and more collaboration on a global basis.
És egyre inkább kooperáció nemzetközi léptékben.

This website describes all QI® Services provided by Linde Healthcare on a global basis.
Ez a weboldal részletesen bemutatja a Linde Healthcare által globális szinten kínált QI® Services szolgáltatásait.

I agree with Mr Jouyet that this has to be done on a global basis.
Egyetértek Jouyet úrral, hogy ezt globális szinten kell megvalósítanunk.

This is the first time that a statistical database has monitored the sport on a global basis.
Ez volt az első alkalom, hogy globális statisztikai adatok alapján vizsgálták a lovastusa sportot.

On a global basis, we measure our carbon footprint
Globális szinten mérjük szén-dioxid lábnyomunkat,

Now let us explain some events happening on a global basis that might help you to understand.
Hadd magyarázzunk most el néhány esemény megtörténtét, ami globális léptékben talán segítheti a megértéseteket.