ON THE DEVELOPMENTS in Hungarian translation

• fejleményekről
• fejlődésére
• a fejlesztéseket
• fejleményeiről
• fejleményről

Examples of using On the developments in English and their translations into Hungarian

Germany) abroad and on the developments at the deployment locations.
a műveleti területeken történt fejleményekről.

Companies in the industry are keeping a close eye on the developments and are fully aware that the foundations for Industrie 4.0 must be laid in everyday manufacturing now and in the near future.
Az ágazat vállalatai folyamatosan figyelemmel kísérik a fejlesztéseket és teljesen tisztában vannak azzal, hogy az Ipar 4.0 alapjait most és a közeljövőben le kell fektetniük a mindennapos gyártás során.

provide regular information on the developments of ECVET;
biztosítson rendszeres tájékoztatást az ECVET fejleményeiről;

the affected parties, are regularly holding meetings and discussions on the developments in the environmental impact procedure based on the Espoo Convention.
az érintett felek egyaránt- rendszeres találkozókat és megbeszéléseket szervez az Espoo-i Egyezményen alapuló környezeti hatásvizsgálati eljárás fejleményeiről.

The Commission has started to collect service-related data and indicators on the developments in the use of rail networks, and on the evolution of framework conditions through its Rail Market Monitoring Scheme(RMMS) platform.
A Bizottság megkezdte a szolgáltatásokkal kapcsolatos adatok és mutatók összegyűjtését a vasúthálózatok használatával kapcsolatos fejlemények, valamint a keretfeltételek alakulása vonatkozásában a vasúti piacfigyelő rendszer(RMMS) platformja révén.

Based on Telekom's experience customers living on the newly covered areas had a positive reception on the developments as well as the products and offers available through
A Telekom tapasztalatai alapján az újonnan bekapcsolt területeken élő ügyfelek rendkívül pozitívan fogadják a fejlesztést, valamint az új hálózaton elérhető termékeket

because the Government has decided on the developments implemented in Budapest, and Budapest has been
hogy a kormányzat dönt a fejlesztésekről, amelyek Budapesten valósulnak meg,

Since the adoption of the legal bases in 2007, not once have we had the opportunity to see a detailed report on the developments or on the technical or political problems that are said to be hindering the start-up of the system.
A jogalapok 2007-es elfogadása óta egyetlen alkalommal sem láthattunk részletes jelentést a fejleményekről, illetve a technikai vagy politikai problémákról, amelyekről azt állítják, hogy hátráltatják a rendszer indítását.

However, the Hungary-related writings clearly shed a particular light on the developments in the country, and of course,
Maguk a közölt magyar vonatkozású írások azonban mindenképpen sajátos megvilágításba helyezik az itthoni folyamatokat, és persze sejtetnek valamit abból

That is why companies in the branch are keeping a close eye on the developments and are fully aware that the foundations for Industry 4.0 must be laid in everyday manufacturing now and in the near future.
A cégcsoport tagjai ezért kiemelt figyelmet fordítanak az iparági fejlesztéseken és felismerték, hogy az Ipar 4.0 alapjait most és a közeljövőben is a mindennapi gyártásban kell lerakni.

These will build on the developments in technology and information systems that are already underway,
Ezek a technológia és az információs rendszerek már folyamatban lévő fejlesztéseire fognak épülni,

the end of 2013, after nearly four years of continuous declines(see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
miután az előtte eltelt csaknem négy évben folyamatosan romlott(a háztartások rendelkezésére álló bruttó jövedelem alakulásának további tárgyalása a 3. fejezetben található).

supervisors are well informed on the developments, in an effort to support technological neutrality across the regulatory and supervisory approaches.
különösen a szabályozásért felelős intézmények és a felügyeletek fejlődésre vonatkozó tájékozottság biztosítása, ezzel támogatva a technológiai semlegesség érvényesülését a szabályozási és felügyeleti megközelítésekben.

by the High Representative, Mrs Ashton, on the developments in these countries and I think we should recognise the efforts she is making on behalf of the European Union in support of the democratic aspirations in Bahrain,
Ashton asszony által az említett országokban bekövetkező fejleményekről közölt információkat, és úgy vélem, el kell ismernünk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az Európai Unió nevében fejt ki Bahrein,

specific baseline scenarios are then prepared, which highlight the expected implications of the continuation of current policies and practices on the developments in the specific sectors subject to policy interventions,
amelyek kiemelik a jelenlegi politikák és gyakorlatok folytatásának várható hatásait a szakpolitikai beavatkozások tárgyát képező egyes ágazatok fejlődésére, feltételezve, hogy minden más ágazat

therefore, we focus our resources on the developments and negotiations in the background to ensure that the 30.000 rider
az erőforrásainkat inkább a háttérben zajló fejlesztésekre és egyeztetésekre fordítjuk, hogy a mintegy 30.000 motorosnak,

Has a significant impact on the development of the sport;
Jelentős hatással van a fejlődés a sport;

KEKKH and NISZ are working on the development of a new customer identification system.
Új ügyfél-azonosítási rendszer kialakításán dolgozik a KEKKH és a NISZ.

The work on the development of the guide dates from before the adoption of the decision.
Az útmutató kidolgozására irányuló munka a határozat elfogadása előtt kezdődött.

Your suggestions on the development are welcome!
Fejlesztési javaslataikat szívesen fogadjuk!