THE RECENT DEVELOPMENTS in Hungarian translation

• a legújabb fejlemények
• a közelmúltbeli fejlemények
• a legutóbbi fejlemények
• a közelmúlt fejleményei

Examples of using The recent developments in English and their translations into Hungarian

is incompatible with the recent developments in the energy sector.
a rendelet az energiaágazatban végbement legutóbbi fejleményekkel összeegyeztethetetlen.

new component-based application server type applications, including applications to handheld devices are among the recent developments.
a kliens/szerver és az új komponens alapú alkalmazások- beleértve a kézi eszközök alkalmazásait is- a legújabb fejlesztések között szerepelnek.

Representative Javier Solana and Commissioner Olli Rehn, the Council discussed the recent developments in the country.
Olli Rehn biztos közös levele alapján megvitatta az ország helyzetének közelmúltbeli alakulását.

In line with the recent developments in the industry and within our institution,
Összhangban a legújabb fejlemények az iparban és a mi intézményünk,

A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions
Nagy része a legújabb fejlemények kezdeményezte a szerző a probléma megoldása korlátlan válaszfalak

the popular uprisings in Yemen and the recent developments in Darfur, besides the latest events in North Africa.
a jemeni népfelkelések és a közelmúltbeli darfuri fejlemények, a legújabb észak-afrikai események mellett.

their respective banking systems from joining the growing movement for a new global financial system, and the recent developments have put this movement for banking change back on track.
megakadályozni sok nemzetet és azok saját bankrendszerét, hogy csatlakozzanak egy új globális pénzügyi rendszer egyre növekvő mozgalmához, és a legutóbbi fejlemények visszabillentették az útjára ezt a mindent eldöntő növekvő mozgalmat.

the adoption of a new constitution had raised high hopes that the country would overcome decades of authoritarian rule towards a democratic system but the recent developments are seriously threatening this perspective;
az új alkotmány elfogadása komoly reményeket keltett arra nézve, hogy a Maldív-szigeteken felszámolják a több évtizedes önkényuralmat, és egy demokratikus rendszer felé mozdulnak el, de a közelmúlt fejleményei súlyosan fenyegetik e remények valóra váltását;

Ministers discussed the recent developments in Lebanon over lunch and the Council adopted the following conclusions expressing
A miniszterek az ebéd során megvitatták a legújabb libanoni fejleményeket, és a Tanács elfogadta az alábbi következtetéseket,

With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting
A migrációval kapcsolatos problémákat és a közelmúltbeli régióbeli fejleményeket illetően, a Bizottság elkötelezett, hogy segítséget

Tskhinvali/South Ossetia, including the recent developments on the ground in relation to Russia,
ideértve az Oroszországgal kapcsolatos közelmúltbeli fejleményeket, és hangsúlyozta az EU által közvetített,

Tskhinvali region/South Ossetia, including the recent developments on the ground in relation with Russia,
ideértve az Oroszországgal kapcsolatos közelmúltbeli fejleményeket, és hangsúlyozta az EU által közvetített,

are being adapted to the recent developments in the nuclear industry
igazodnak a nukleáris ipar és szabályozás legújabb fejleményeihez, vagyis a nemzetközivé válás,

Taking into account the recent developments in Community legislation which give higher guarantees as regards in particular HACCP,
A közösségi jogrendszer legújabb fejleményeit figyelembe véve, amely különösképpen a HACCP, a nyomonkövethetőség, a szigorú higiéniai szabályok

The recent developments in the Palestine-Israel context, the ongoing loss of lives,
A palesztin-izraeli konfliktus legújabb fejleményei, a folyamatos emberáldozat,

of First Instance and of the Court of Justice and also the recent developments with regard to transparency in the European institutions,
az európai intézmények átláthatósága tekintetében történt legutóbbi fejleményeket figyelembe véve helyénvaló,

The EESC notes that the directive tackles the recent developments in the phenomenon of trafficking in human beings and therefore the definition of the trafficking in human beings
Az EGSZB megjegyzi, hogy az irányelv az emberkereskedelem terén tapasztalható legújabb fejleményekkel foglalkozik, és ezért az emberkereskedelemre adott definíciója összhangban áll a nemzetközileg elfogadott szabványokkal,

In some Member States, especially in Eastern Europe, the recent development is very problematic is disastrous.
Egyes, különösen kelet-európai tagállamokban a közelmúltbeli fejlemények meglehetősen sok problémát jelentenek.

India's average is even less, despite all the recent development.
India átlaga még a legutóbbi fejlemények ellenére is alacsonyabb.

This is an updated article based on the recent development.
A cikk frissült a legújabb fejlesztések alapján.