THE RECENT DEVELOPMENTS in Romanian translation

• evoluțiile recente
• evoluţiile recente
• progreselor recente
• evenimentele recente
• recentelor dezvoltări
• recentele evoluții
• recentele evoluţii

Examples of using The recent developments in English and their translations into Romanian

with a welcome note highlighting the purpose of the event and the recent developments on the biomass sector in Romania.
subliniind scopul evenimentului si evolutiile recente din domeniul Biomasei din Romania.

This deal should be of particular interest to you, given the recent developments.
Această afacere ar trebui să fie de interes special pentru tine, Având în vedere recentele evoluții.

are always actively trying to keep up with all the recent developments in marketing, tech, and business.
încercăm să fim mereu la curent cu cele mai recente inovații din marketing, tehnologie și business.

With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting
În ceea ce privește problemele legate de migrație și evoluțiile recente din regiune, Comisia este angajată să asiste

The key topics on the agenda were the recent developments on the implementation of the 20 Deliverables for 2020
Principalele teme de pe agendă au fost evoluţiile recente privind implementarea celor 20 Obiective pentru 2020 şi lansarea reflecţiilor privind

In line with the recent developments in the industry and within our institution,
În conformitate cu evoluțiile recente din industrie și în cadrul instituției noastre,

the Foreign Minister reiterated the fact that the recent developments in the Republic of Moldova represented a real achievement for the EU Neighbourhood Policy
ministrul Baconschi a reiterat faptul că evoluţiile recente din Republica Moldova reprezintă o realizare a Politicii Europene de Vecinătate,

The EESC welcomes the recent developments in this strand of the strategy, which covers strengthening the civilian response capacity to deal with the aftermath of a terrorist attack,
Comitetul apreciază pozitiv evoluțiile recente în această axă care cuprinde întărirea capacității civile de reacție pentru a gestiona urmările unui atac terorist,

The EESC welcomes the recent developments in this strategic strand,
Comitetul salută recentele evoluții corespunzătoare acestei axe,

Ministers discussed the recent developments in Lebanon over lunch and the Council adopted the following conclusions expressing
În cadrul dejunului, miniștrii au discutat evoluțiile recente din Liban iar Consiliul a adoptat următoarele concluzii,

The recent developments on the ICT field, the results obtained
Evoluţiile recente ale domeniului Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor(TIC),

The recent developments in the region and the wider European political
Recentele evoluții politico-diplomatice din regiune și contextul mai larg,

let me say that the Commission is aware of the recent developments concerning Turkish lifting of visa requirements for Lebanon and Syria.
permiteţi-mi să spun că noi, Comisia, avem cunoştinţă de recentele evoluţii privind eliminarea vizelor de către Turcia pentru Liban şi Siria.

particularly with regard to the recent developments with the Union of Poles.
faţă de evoluţiile recente cu Uniunea Polonezilor.

the popular uprisings in Yemen and the recent developments in Darfur, besides the latest events in North Africa.
revoltele populare din Yemen și evoluțiile recente din Darfur, pe lângă evenimentele recente din Africa de Nord.

Nevertheless, CO2 emissions from engines in this sector might be addressed in the future in line with the recent developments in the road sector,
Cu toate acestea, emisiile de CO2 provenite de la motoare în acest sector ar putea fi reglementate, în viitor, în conformitate cu recentele evoluții în sectorul rutier,

elections in 2008 and the adoption of a new constitution had raised high hopes that the country would overcome decades of authoritarian rule towards a democratic system but the recent developments are seriously threatening this perspective;
dat naștere la mari speranțe că Republica Maldivelor ar putea depăși decenii de regim autoritar, îndreptându-se către un sistem democratic, însă evoluțiile recente reprezintă o amenințare gravă la adresa realizării acestei perspective;

given the recent developments and discussions of the foreign ministers in the Foreign Affairs Council of 17 October.
date fiind evoluţiile recente şi discuţiile miniştrilor de externe din cadrul Consiliului Afaceri Externe din 17 octombrie.

the Council reached an agreement on the negotiating mandate by concluding that negotiations should be aligned with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.
un acord privind mandatul de negociere, concluzionând că negocierile ar trebui să fie aliniate cu recentele evoluții la nivel mondial, unde s-a convenit să se promoveze schimbul automat de informații ca standard internațional.

deviation caused by the recent developments in the fuel market against the backdrop of increasing petroleum products prices in foreign markets and depreciation of the national currency.
abatere cauzată de evoluţiile recente de pe piaţa combustibililor pe fundalul creşterii preţurilor la produsele petroliere pe pieţele externe şi a deprecierii monedei naţionale.