THE RECENT DEVELOPMENTS in Slovenian translation

• nedaven razvoj
• najnovejši razvoj
• nedavnega dogajanja
• najnovejših dogodkih

Examples of using The recent developments in English and their translations into Slovenian

For one there was not a consensus within the group on what is the main issue to fight against and resist in the recent developments in cultural policy in Finland,
Kot prvo v okviru skupine ni bilo konsenza, kaj je osnovni problem v nedavnem dogajanju na področju finske kulturne politike,

thus reacting on the recent developments.
se tako odziva na novejši razvoj.

The EESC welcomes the recent developments in this strategic strand,
Odbor izraža zadovoljstvo nad nedavnim razvojem dogodkov na tem področju ukrepanja,

this means that all media that have been forcibly closed down during the recent developments, like Imedi TV,
kar pomeni, da morajo vsi mediji, ki so bili med nedavnimi dogodki prisiljeni, da prenehajo z delom,

The EESC welcomes the recent developments in this strand of the strategy,
Odbor izraža zadovoljstvo nad nedavnim razvojem dogodkov na tem področju ukrepanja,

Overall, Maxwell discussed the process in a largely academic tone, taking the recent developments as simply part
Na splošno, Maxwell obravnaval postopek v veliki meri akademski ton, pri čemer nedavne dogodke, kot je preprosto del

With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting
Glede težav, povezanih z migracijami, in nedavnih dogodkov v regiji je Komisija zavezana k pomoči

Ministers discussed the recent developments in Lebanon over lunch and the Council adopted
Ministri so med kosilom razpravljali o zadnjih dogodkih v Libanonu, Svet

the Council reached an agreement on the negotiating mandate by concluding that negotiations should be aligned with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.
dogovor o pogajalskem mandatu, in sicer je sklenil, da bi morala biti pogajanja usklajena z nedavnim razvojem dogodkov na svetovni ravni, na kateri je bilo dogovorjeno, da se avtomatična izmenjava podatkov spodbuja kot mednarodni standard.

guidance for applying and interpreting legislation affecting EU citizens in order to include the recent developments from the CJEU, thus ensuring that EU law is fully effective;
vpliva na državljane EU, da bi vključili najnovejši razvoj prakse Sodišča Evropske unije, s čimer bi zagotovili, da bo zakonodaja EU v celoti učinkovita;

According to the recent developments of the case-law of the European Courtof Justice, jobseekers can have access to certain benefits the jobseeker and the employment market of that State.">
Vskladu z najnovejšim razvojem sodne prakse Evropskega sodišča imajolahko iskalci zaposlitve enak dostop do nekaterih ugodnosti finančne narave,

of First Instance and of the Court of Justice and also the recent developments with regard to transparency in the European institutions, it is appropriate to consider amendments to the regime for public access to documents.
sodne prakse Sodišča prve stopnje in Sodišča, ter nedavnega razvoja v zvezi s preglednostjo v evropskih institucijah je primerno razmisliti o spremembah ureditve za dostop javnosti do dokumentov.

Due to the recent developments in the bio-energy sector
Zaradi zadnjega razvoja v sektorju bioenergije

Coming back now to the recent developments in Belarus, another issue close to our hearts has been progressing fast over the last months:
Če se vrnemo k nedavnemu razvoju dogodkov v Belorusiji, je v zadnjih mesecih hitro napredovalo še eno vprašanje, ki je za nas zelo pomembno:

are being adapted to the recent developments in the nuclear industry
se trenutno prilagajajo nedavnemu razvoju dogodkov v jedrski industriji

The EESC notes that the directive tackles the recent developments in the phenomenon of trafficking in human beings
EESO ugotavlja, da direktiva obravnava najnovejši razvoj na področju trgovine z ljudmi,

in order to align it with the recent developments at global level,
se ta sporazum uskladi z nedavnim razvojem dogodkov na svetovni ravni,

Not because of the recent development.
Pa ne zaradi nedavnih dogodkov.

Let me conclude with the recent development in the area of taxation.
Naj zaključim z nedavnim dogajanjem na področju obdavčevanja.

Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the recent development in Zimbabwe.
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o zadnjem razvoju dogodkov v Zimbabveju.