THE RECENT DEVELOPMENTS in Finnish translation

• viimeaikaista kehitystä
• viimeaikainen kehittyminen
• viimeaikainen kehitys
• viimeaikaisen kehityksen
• viimeaikaisesta kehityksestä

Examples of using The recent developments in English and their translations into Finnish

The recent developments in oil prices has brought the problem of high oil prices to the top of the agenda, in light of the severe
Öljynhinnan viimeaikainen kehitys on tuonut korkeaa öljynhintaa koskevan ongelman asialistan kärkeen, sillä hinnannousu on aiheuttanut vakavia ongelmia

That is all perfect, the recent developments, I mean, but this group would like to emphasize one point:
Kaikki tämä on erinomaista, tarkoitan siis äskettäistä kehitystä. Ryhmämme haluaa kuitenkin korostaa erästä kohtaa:

In this new context, the momentum created by the debate on the Commission on Human Rights, together with the hope to which the recent developments in the Middle East have given rise,
Tässä uudessa tilanteessa ihmisoikeustoimikuntaa koskevan keskustelun aikaan saama sysäys ja ne toiveet, joita viimeaikaiset Lähi-idän tapahtumat ovat herättäneet,

One of these conditions is the freedom of expression, and this means that all media that have been forcibly closed down during the recent developments, like Imedi TV, and Kafkasya TV,
Yksi näistä ehdoista on sananvapaus, ja tämä merkitsee, että kaikkien viimeaikaisten tapahtumien aikana pakkokeinoin lakkautettujen tiedotusvälineiden kuten Imedi-tv:

With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting
Siirtolaisuuteen liittyvien ongelmien ja alueen tilanteen äskettäisen kehityksen osalta komissio on sitoutunut auttamaan

I welcome the recent developments in Scotland, where changes in fishermen's safety training mean that an age exemption for older catchers will be a thing of the past and that basic sea survival, first aid
Suhtaudun myönteisesti viimeisimpään kehitykseen Skotlannissa, jossa kalastajien turvallisuuskoulutusta on muutettu siten, ettei vanhempia kalastajia enää vapauteta koulutuksesta iän vuoksi ja että merellä eloonjäämistä koskeva peruskoulutus

Secondly, it is time to realise that the financial markets and the recent developments in hedge funds and very large
Toiseksi on aika ymmärtää, etteivät rahoitusmarkkinat eivätkä absoluuttisen tuottotavoitteen rahastoihin ja hyvin laajoihin ja tehokkaisiin yksityisiin pääomarahastoihin liittyvät äskettäiset tapahtumat ole täysin Lissabonin tavoitteiden

as well as incorporating in the Convention the recent developments on the drug scene.
suurimpiin eroihin lainsäädännön ja täytäntöönpanon välillä sekä sisällyttää yleissopimukseen huumetilanteen viimeisimmät kehityskulut.

The recent developments in the situation in Lebanon need to be viewed in the light of the deteriorating situation in the Middle East,
Libanonin tilanteen viimeaikaista kehitystä on tarpeen tarkastella Lähi-idän huononevan tilanteen valossa,

Taking into account the recent developments in Community legislation which give higher guarantees as regards in particular HACCP,
Kun otetaan huomioon yhteisön lainsäädännön viimeaikainen kehitys, joka takaa paremman turvallisuuden erityisesti HACCP-periaatteen, jäljitettävyyden,

of the Europe Agreement, the Association Council noted the recent developments and in particular the commitment by the Latvian Government to review the measures with a view to abolish them in the near future.
joiden Euroopan unioni katsoo rikkovan Eurooppa-sopimusta, assosiaationeuvosto pani merkille viimeaikaisen kehityksen ja erityisesti Latvian hallituksen sitoumuksen tarkistaa toimenpiteitä niiden lopettamiseksi lähitulevaisuudessa.

Parliament welcomed the recent developments in Afghanistan in the fight against terrorism and against the Taliban regime,
Se pitää terrorismin torjunnan ja talebanhallinnon kaatamisen kannalta myönteisenä operaatioiden viimeaikaista kehittymistä Afganistanissa ja pitää välttämättömänä,

In some Member States, especially in Eastern Europe, the recent development is very problematic is disastrous.
Eräissä etenkin itäeurooppalaisissa jäsenvaltioissa viimeaikainen kehitys on ollut hyvin ongelmallista.

Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the recent development in Zimbabwe.
Puheenjohtajavaltion EU: n puolesta antama julkilausuma viimeaikaisesta kehityksestä Zimbabwessa.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent development in Burundi.
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Burundin viimeaikaisesta kehityksestä.

This was discussed during the recent development council and was positively welcomed by all Member States.
Tästä keskusteltiin äskettäin kehitysasioiden neuvostossa, ja kaikki jäsenvaltiot suhtautuivat siihen myönteisesti.

The recent development of small containerized, highly mobile support equipment has enabled starting jet grouting
Pieni konttirahdin, hyvin liikkuvia tukevien laitteiden viimeaikainen kehitys on mahdollistanut alkaa jet grouting työn asetukset,

The recent development provides hope that the UN will be able to assume the central role in the reconstruction of Iraq to which it is entitled.
Viimeaikainen kehitys antaa toiveita siitä, että YK voisi saada Irakin jälleenrakentamisessa sille kuuluvan keskeisen aseman.

Figure 3 shows the recent development of the total of the national quotas allocated and their actual use by the Member States.
Kaaviossa 3 kuvataan kansallisten kiintiöiden määrän viimeaikaista kehitystä ja kiintiöiden tosiasiallista käyttöä jäsenvaltioissa.

I should like first of all to welcome the recent development in the Constitutional Convention, which has extended the concept of economic
Aivan aluksi haluan todeta, että suhtaudun myönteisesti viimeaikaiseen kehitykseen unionin perustuslakia käsittelevässä valmistelukunnassa,