ON THE EXTENSION in Hungarian translation

• kiterjesztéséről
• meghosszabbításáról
• bővítéséről
• kiterjesztésével
• kiterjesztése
• kiterjesztésére
• meghosszabbítására
• kibővítéséről szóló

Examples of using On the extension in English and their translations into Hungarian

(6) It is necessary for Member States and the Commission to publish information on the extension of rules which could affect the sector.
(6) A tagállamoknak és a Bizottságnak közzé kell tenniük azon szabályok kiterjesztésére vonatkozó adatokat, amelyek hatással lehetnek az ágazatra.

Your report, of course, also expresses some concerns on the abandoning of the constitutional approach and on the extension of opt-in arrangements for particular Member States.
A jelentés természetesen bizonyos félelmeket is megfogalmaz az alkotmányos megközelítéssel való felhagyás és a részvételre vonatkozó szabályozás egyes tagállamok javára történő kiterjesztésével kapcsolatban.

the Contracting States will meet to decide on the extension of this Convention and any other relevant measure.
szerződő államok ülést tartanak, hogy határozzanak az egyezmény meghosszabbításáról és, a tárgyhoz tartozó egyéb intézkedésekről.

The Council took note of the request from the Hungarian delegation on the extension of the sugar quota regime to 2020.
A Tanács tudomásul vette a magyar delegációnak a cukorpiaci rendszer 2020-ig történő meghosszabbítására vonatkozó kérését.

The Council did not reach a political agreement on the extension of the crisis derogation concerning the European globalisation adjustment fund(EGF), since a qualified majority could not be achieved.
Mivel a minősített többséget nem sikerült elérni, a Tanács nem tudott politikai megállapodást elérni a válsággal összefüggő átmeneti eltérés meghosszabbításáról az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra(EGAA) vonatkozóan.

The Council reached political agreement on the extension into 2012 and 2013 of the programme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union(18586/11+ 18593/11 ADD 1).
A Tanács politikai megállapodásra jutott az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztási programnak a 2012-re és 2013-ra történő meghosszabbításáról(18586/11+ 18593/11 ADD 1).

Member States came to an agreement in principle on the extension and strengthening of the EFSI.
a tagállamok elvi hozzájárulásukat adták az ESBA kiterjesztéséhez és megerősítéséhez.

Windows 10 Pro expires, as well as information on the extension of the license.
amíg a Windows 10 Pro licence lejár, valamint az engedély meghosszabbításával kapcsolatos információkat.

It was proposed that the Bureau be consulted again after the Spring European Council decision on the extension and strengthening of the EESC's remit in this area.
Javasolja, hogy a tavaszi Európai Tanácson született, az EGSZB tárgyhoz kapcsolódó megbízatásának meghosszabbításával és elmélyítésével kapcsolatos döntés fényében forduljanak újra az Elnökséghez.

Moreover, there are serious institutional constraints on the extension of the ERG to achieve the level of competence needed to carry out such an enhanced role.
Az ERG kiterjesztett szerepköréhez szükséges kompetenciaszint elérését szolgáló feladatbővülés emellett jelentős intézményi korlátokba is ütközik.

Just click on the extension and find the latest deals while browsing the store itself and use them to save….
Csak kattints a kiterjesztése, és találja meg a legújabb ajánlatokat böngészés közben a boltban is,….

As regards the Court's last point, on the extension of the single sample,
A Számvevőszék utolsó, az egységes minta kiterjesztésére vonatkozó megjegyzését illetően:

As for more information on the extension, we urge you to read the rest of the report.
Mivel további információk a kiterjesztésről, javasoljuk, hogy olvassa el a többi ezt a jelentést.

A number of Member States have introduced specific rules on the extension of the period during which the seller is liable while trying to cure the defect(e.g. Belgium, the Czech Republic).
Belgium és a Cseh Köztársaság vezetett be speciális szabályokat annak az időtartamnak a kiterjesztésére, amely alatt az eladó felelősséggel tartozik, noha lépéseket is tesz a hiba orvoslására.

Mr President, I am particularly glad of the opportunity to participate on behalf of the Council in the debate on the extension of the Schengen area to Bulgaria and Romania.
külön öröm számomra, hogy a Tanács nevében részt vehetek a schengeni térség Bulgáriára és Romániára való kiterjesztéséről szóló vitán.

No causative impacts on public health, and in particular on the extension of the geographical distribution of tick species and tick borne diseases, will necessarily be recorded.
Ennek nem lesz szükségszerűen ok-okozati összefüggésen alapuló hatása a közegészségre, különösen a kullancsfajták és a kullancsok által terjesztett betegségek földrajzi eloszlásának kiterjedésére.

August 7 The Council adopts a regulation on the extension of the economic aid programme(PHARE) to Slovenia.
Augusztus 7 A Tanács elfogadja a Phare gazdasági segélyprogram Szlovéniára történő kiterjesztéséről szóló rendeletet.

COUNCIL DECISION of 27 September 1993 amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories.
A félvezető termékek topográfiája oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló 93/16/EGK határozat módosításáról.

The parties will decide on the extension of the cooperation and the implementation of the plans on the basis of the results.
A felek az eredmények alapján dönthetnek az együttműködés kibővítéséről és a tervek megvalósításáról.

Indeed for Chrome allows You to save jobs directly on the extension, and automatically recognizes many job postings.
Az Indeed for Chrome lehetőséget nyújt arra, hogy Ön közvetlenül a bővítményben mentse az álláshirdetéseket, és automatikusan felismer számos álláshirdetést.