ON THE TOPICS in Hungarian translation

• témákról
• témakörében
• témáiról
• témáin
• témák

Examples of using On the topics in English and their translations into Hungarian

Member States shall collect and provide the modules on the topics and detailed topics listed in Annex IV for the following reference years.
(1)A tagállamok gyűjtik és rendelkezésre bocsátják a IV. mellékletben felsorolt témákra és részletes tematikákra vonatkozó moduladatokat(a továbbiakban: modulok) a következő felmérési referenciaévek tekintetében.

Hassans investigation on the topics of war, terrorism,
Hassan aktuális vizsglódásainak témája a háború, a terrorizmus,

In 2014 concrete follow-up is being foreseen on the topics of visa, remittances and readmission,
Re a vízumok, átutalások és visszafogadás témájában konkrét nyomon követési intézkedések vannak beütemezve,

final declarations on the topics chosen by AICESIS members.
amely az AICESIS által kiválasztott témaköröket érintő jelentések és zárónyilatkozatok megfogalmazásában történő részvétel útján bekapcsolódott a közös álláspontok előkészítésébe.

GfK is publishing press releases on the topics of consumer electronics and the overall technical consumer goods market on the occasion of the CES Las Vegas.
A Las Vegas-i CES alkalmából a GfK a sajtót szórakoztatóelektronikai témában és a teljes műszaki fogyasztási cikk piaccal kapcsolatban összeállított közlemények formájában tájékoztatja.

Two longer- 60 hour- trainings are planned on the topics of community-based social services as well as financial awareness and debt management.
A projekt során hosszabb, 60 órás képzést tartottunk a közösségi alapú szociális szolgáltatások, valamint a pénzügyi tudatosság, gazdálkodás, adósságkezelés témájában.

Who uses them will find no results on the topics of human rights, democracy, religion and peaceful protest.
Ki használja őket, nem fog eredményt találni az emberi jogok, a demokrácia, a vallás és a békés tiltakozás témájában.

At that meeting, they gave all the information requested on the topics and issues put forward by Parliament's Committee on Budgetary Control relating to implementation of the Council's budget for 2008.
A találkozón a Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága által a Tanács 2008-as költségvetésével kapcsolatban felvetett témákra és kérdésekre vonatkozóan minden információt megadtak.

The HoM is the main contact person for the inspected bank on the topics reviewed during the inspection.
Ő a vizsgált bank számára a fő kapcsolattartó személy az ellenőrzés során felülvizsgálandó témakörökben.

Build synergies between education and culture on the topics of cultural expression
Szinergiákat kell létrehozni az oktatás és a kultúra között a kulturális kifejezés és a polgárság témájában az összes oktatási környezetben

This is why we are lagging far behind in terms of European legislation on the topics under discussion today.
Ezért is vagyunk, az európai szabályozás tekintetében messze elmaradva a mai vita témájául szolgáló kérdésben.

Teacher and pupils together agree on the topics of the improvisations and suggest titles for various improvisation objectives.
A tanár és a diákok közösen megállapodnak az improvizációk témáiban, és címeket javasolnak a különböző improvizációs célkitűzésekhez.

debates between young people and policy-makers or experts in the field of youth on the topics related to participation in the democratic life;
tájékoztató események vagy viták fiatalok és döntéshozók/ifjúsági szakértők között a demokratikus életben való részvétel témájáról;

Swami Satsangi is a truly inspiring teacher and author of several books on the topics of yoga and tantra.
Swami Satsangi inspiráló tanár és tehetséges szerző a jóga és a tantra témáiban.

video clips) on the topics of criminal, labor,
videók) azokról a témákról, a büntetőjog,

The Special Topic Days in the HEIDENHAIN booth will give you the opportunity for fruitful discussions with product specialists on the topics of“Solving Measuring Tasks,”“Working Efficiently” and“Increasing Accuracy.”.
A HEIDENHAIN standon az érdeklődők a témakörönként szervezett szakmai napokon célzott megbeszéléseket folytathatnak a következő témák specialistáival:„Mérési feladatok megoldása“,„Hatékonyabb munkavégzés“ és„A pontosság növelése“.

They are not textbooks on the topics covered but are designed to serve as practical
Nem a tárgyalt témák tankönyveinek tekintendők, hanem ezeket úgy állították össze, hogy az oktatók

The guidelines do not purport to be a textbook on the topics covered but are instead designed to be a practical and manageable guide which can be put to good use immediately to prepare training courses.
Az iránymutatást nem a tárgyalt témák tankönyvének, hanem olyan gyakorlati és kezelhető útmutatónak szánják, amely azonnal hasznosítható a képzésekre való felkészüléshez.

They coordinate their group's viewpoint on the topics before the committee, and together with the chair
A képviselőcsoportjuknak az adott témával kapcsolatos álláspontját koordinálják a bizottságban, valamint az elnökkel

Students of EMBA Greece are provided with a strong business foundation through coursework on the topics of economics, finance,
Diákok a EMBA Görögország rendelkeznek egy erős üzleti alapot a tanfolyam a téma a közgazdaságtan, pénzügy,