ONE REALLY in Hungarian translation

• egy igazán
• igazából senki

Examples of using One really in English and their translations into Hungarian

No one really notices you anyway!".
Amúgy sem törődik veled senki igazán!”.

The apartment is so well taken care of that one really feels at home.
A lakás olyan jól gondoskodott arról, hogy az ember igazán érzi magát home.

What is funny about it is that no one really likes it.
Az az érdekes, hogy úgy igazából egyik sem tetszett.

Well for you, but no one really cares.
Csudát, senkit, de tényleg senkit nem érdekel.

Only in this way can one really understand it.
Ezt csak átélve érti meg az ember igazán.

Only one really takes place on Christmas Eve and only one is open to the public.
Csak egy igazán zajlik Szenteste, és csak egy van nyitva a nagyközönség előtt.

And if your chosen one really does not see the future with his legitimate spouse,
És ha a választott személy valóban nem látja a jövőt a törvényes házastársával,

I am describing to you how one really arrives at seeing what lives in the planets and in the heavenly bodies in general.
Leírtam Önöknek, hogy hogyan jutunk el ahhoz, hogy valóságosan lássuk, ami a bolygókban és általában az égitestekben él.

One really has to understand logic to get to the correct Why and must really be
Az embernek igazán meg kell értenie a logikát, hogy eljusson a megfelelő Miérthez,

Only from outside of China can one really see what's happening inside China, and how and why things took place,” she said.
Csak Kínán kívül láthatja valaki igazán, mi történik Kínán belül, hogyan és miért zajlanak a dolgok”- mondta.

If one really wishes to be free from suffering
Ha az ember valóban meg akar szabadulni a szenvedéstől,

For example, two persons ask for the same thing, but one really wants it and the other one just asks because it's there
Például két ember ugyanazt a dolgot kéri, de az egyik valóban akarja, a másik pedig csak azért kéri, mert az ott van,

But no one really knows what will happen yet and it is this
Valójában azt sem tudja, hogy merre kellene haladnia,

I'm a little sick of everyone giving him all the credit when I'm the one really making the world a better place.
Elegem van már, hogy mindenki így nevezi őt amikor én vagyok az egyetlen, aki tényleg jobbá akarja tenni ezt a világot.

In particular, they avoid that uncomfortable feeling that one really does not understand how things work.
Sajátosan elkerülhető így az a nyugtalanító érzés is, hogy valaki igazán nem érti, hogyan működnek a dolgok.

there are many claiming to help you loose weight but does one really work any better than the other?
hogy segítsen a laza súly, de vajon az egyik tényleg jobban működik, mint a másik?

Back in the day when I was watching TV he was always the one really fighting them as well.
Amikor régen még a TV-ben néztem, mindig ő volt az, aki igazán megküzdött a többiekkel.

Unfortunately in some developed countries we still see a tendency to ideologise the problem and concentrate on one really quite controversial issue,
Sajnálatos módon néhány fejlődő országban még mindig azt látjuk, hogy a problémát ideologizálják, és egyetlen valóban ellentmondásos kérdésre koncentrálnak,

is frequently used in practice under the name of viva voce to discover whether some one really understands something or has“learnt it parrot fashion.”.
nélkül)"viva voce" néven a gyakorlatban gyakran használják annak a megállapítására, hogy valaki valóban megért-e valamit, vagy csak"papagáj módjára" tanulta meg.

Venezuela is arguably defaulting on its debts, and unless one really believes that this is merely due to outside financial sanctions,
Venezuela vitathatatlanul késedelmes adósságait, és ha valaki tényleg úgy gondolja, hogy ez csupán miatt külső pénzügyi szankciók,