ONLY COMPLAINT in Hungarian translation

• az egyetlen panasz
• az egyetlen kifogás
• az egyetlen problémám
• az egyetlen panaszom
• csak a panasz

Examples of using Only complaint in English and their translations into Hungarian

In fact, Regis Philbin said in an interview that"the only complaint was there's not enough Ellen.".
Valóban, Regis Philbin azt mondta egy interjúban, hogy"az egyetlen panasz az volt, hogy nem volt elég Ellen.".

My only complaint is some of the links in the top navigation direct to outside sources which am sure most users will find annoying.
Az egyetlen panaszom az oldallal kapcsolatban az, hogy némelyik link a felső navigációs menüben külső forrásokhoz vezet, amit a legtöbb felhasználó idegesítőnek fog találni.

The only complaint was from Drew,
Az egyetlen panasz Drew-tól jött,

The car has done just over 150,000 Km's and my only complaint was engine noise, particularly at idle.
A kocsi már 150 000 km-t futott, és az egyetlen panaszom a motorzaj volt, különösen alapjáraton.

The only complaint I have about this book was that it ended too soon.
Az egyetlen panasz, amit a táborral kapcsolatban hallottam, az az volt, hogy túl hamar véget ért.

Regis Philbin said of the award ceremony,“the only complaint was there's not enough Ellen.”.
Valóban, Regis Philbin azt mondta egy interjúban, hogy"az egyetlen panasz az volt, hogy nem volt elég Ellen.".

The only complaint we get on this trip is that it ended too soon.
Az egyetlen panasz, amit a táborral kapcsolatban hallottam, az az volt, hogy túl hamar véget ért.

My only complaint would be the cup holder which can't accomodate anything over 32 ounces.
Az egyetlen kifogásom a pohártartó lehetne, amibe nem lehet 1 literesnél nagyobbat beletenni.

Just like the 100 other tests we ordered for a man whose only complaint was shortness of breath.
A másik száz vizsgálat, egy olyan fickón, akinek az egyetlen panasza, légzési nehézség volt.

The only complaint about fruit-juice fasts tends to be that people sometimes find it too acidic on the stomach.
A gyümölcsléböjtökkel kapcsolatban felmerülő egyetlen panasz, hogy a résztvevők néha gyomrukat túl savasnak érzik.

My only complaint, really, about my beach buggy was its lack of performance in third and fourth gears.
Egyetlen panaszom volt csak a beach buggymra, hogy harmadikban és negyedikben gyenge volt a teljesítménye.

My only complaint is that the bed is a bit too firm, but that's just my personal preference.
Csak egy kis panasz: az ágyak nagyon puha, de ez lehet a személyes preferencia.

smooth animation, only complaint I would have is that the head-throwing controls did not work very consistently- aiming the head is a nice touch but hard to achieve in practice. Have fun!
sima animáció, csak panasz azt is, hogy a fej dobott vezérlők nem nagyon következetesen dolgozik- a fejét, amelynek célja egy jó húzás, de nehéz elérni a gyakorlatban. jó szórakozást!

this is the one and only complaint….
matrica nélkül és ez az egy és egyetlen problémájuk volt vele… Mind a matricák.

It is important that only complaints of a serious nature are escalated to the Authority.
Fontos, hogy csak a súlyos panaszokat nyújtsák be a Hatósághoz.

Our only complaints are the weak wi-fi.
Egyetlen kifogás a gyenge wi-fi volt.

The only complaints received concern the costs of cross-border service.
A panaszok kizárólag a határon átnyúló szolgáltatások költségeire vonatkoztak.

My ONLY complaint is the the size of the base and that it doesn't
A patak nagyon gyors. Saját CSAK panasza az alap mérete,

My only complaint: Too short.
Egyetlen hibája: túl rövid.

My only complaint is with the binding.
Az egyetlen aggályom a kötelezőség miatt van.