ONLY MODEST in Hungarian translation

• csak szerény
• csak mérsékelt
• csupán szerény
• csupán mérsékelt
• csak csekély

Examples of using Only modest in English and their translations into Hungarian

That fact is that, three years later, there is still no sign of a basis for a new regulation and that only modest steps have been taken.
Az a helyzet, hogy három év elteltével mg mindig nincs jele egy új rendelet alapjainak, és csak szerény lépéseket tettek.

Albania has ratified the eight core ILO labour conventions, but only modest progress has been made in the field of labour rights and trade unions.
Albánia ratifikálta az ILO nyolc alapvető munkaügyi egyezményét, de csak szerény előrelépés történt a munkajog és a szakszervezetek területén.

2 million in 2013), though it has generated only modest profits.
bár csak szerény(2013-ban 7 millió forintos) nyereséget tudott termelni.

This is what led Ukraine to pass on December 30 a stopgap budget for 2015 with unrealistic revenue projections and only modest reforms.
Ez késztette Ukrajnát arra, hogy december 30-án átmeneti költségvetést fogadjon el 2015-re, irreális bevételi célszámokkal és csak szerény reformokkal.

even the most advanced A.I. technology would at best make only modest inroads into the legal profession.
hogy jelenleg a legfejlettebb mesterséges intelligencia a legjobb esetben is csak szerény előrelépéseket mutathatna a jogi szakmákban.

Sevoflurane produces only modest increases in cerebral blood flow
A szevoflurán az agyi vérkeringés és a metabolizációs sebesség csupán enyhe emelkedését eredményezi, és alig van,

Five years after the World Summit on Sustainable Development(WSSD 2002) there is only modest progress on some WSSD goals and targets.
Öt évvel a fenntartható fejlődéssel foglalkozó világszintű csúcstalálkozó(WSSD 2002) után csak mérsékelt haladás könyvelhető el a WSSD céljainak megvalósítása terén.

some studies have found only modest effects on metabolism,
egyes tanulmányok csak szerény hatást említenek az anyagcserére,

Next, account must be taken of the fact that the growth of Linux products on the work group server operating systems market was only modest during the years immediately preceding the adoption of the contested decision.
Ezután figyelemmel kell lenni arra is, hogy a megtámadott határozat elfogadását közvetlenül követő években csak mérsékelt volt a Linux termékek növekedése a munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek piacán.

Asia will experience only modest gains(less than 6%).
Ázsia fejlődő országai csak szerény haszonnal fognak élni(kevesebb, mint 6%).

This not only takes into account current wage settlements and the projected, only modest, improvement in labour market conditions
Ez a prognózis a legfrissebb bérmegállapodásokon és a munkaerőpiaci feltételekben prognosztizált, csupán szerény javuláson túl azt a feltevést is tükrözi, hogy a jelentősen

appeared to have only modest effects in financial markets.
hogy ezeknek csak mérsékelt hatásuk volt a pénzpiacokra.

This projection not only takes into account current wage settlements and the projected, only modest, improvement in labour market conditions,
Ez az előrejelzés nemcsak a legfrissebb bérmegállapodásokat és a munkapiaci feltételekben előre jelzett csupán szerény javulást veszi figyelembe, hanem azt a feltevést is, hogy a múltban

the fall in unemployment has been relatively strong so far in view of the only modest increase in output growth in the past couple of years,
a munkanélküliség visszaesése viszonylag erőteljes volt eddig, tekintettel az elmúlt néhány évben a kibocsátásnövekedés csupán mérsékelt emelkedésére, az majd a későbbiekben fog kiderülni,

Also, most of the fundamental constants appearing in our theories appear fine-tuned in the sense that if they were altered by only modest amounts, the universe would be qualitatively different,
Az elméleteinkben szereplő legtöbb alapvető fizikai állandó értéke is pontosan beszabályozottnak tűnik, abban az értelemben, hogy ha csak csekély mértékben is megváltoztatjuk az értéküket, akkor az Univerzum minőségileg más lenne,

Most of the fundamental constants in our theories appear fine tuned in the sense that if they were altered by only modest amounts, the universe would be qualitatively different,
Az elméleteinkben szereplő legtöbb alapvető fizikai állandó értéke is pontosan beszabályozottnak tűnik, abban az értelemben, hogy ha csak csekély mértékben is megváltoztatjuk az értéküket, akkor az Univerzum minőségileg más lenne,

their patients from understanding the clinical circumstances where drugs might provide only modest improvement but exercise could yield more profound
a gyógyszerek felíróit és betegeiket abban, hogy megértsék azt a helyzetet, amikor a gyógyszerek csak szerény mértékű javulást képesek előidézni, a testmozgás viszont mélyrehatóbb

their patients from understanding the clinical circumstances where drugs might provide only modest improvement but exercise could yield more profound
a gyógyszerek felíróit és betegeiket abban, hogy megértsék azt a helyzetet, amikor a gyógyszerek csak szerény mértékű javulást képesek előidézni, a testmozgás viszont mélyrehatóbb

their patients from understanding the clinical circumstances where drugs might provide only modest improvement but exercise could yield more profound
a gyógyszerek felíróit és betegeiket abban, hogy megértsék azt a helyzetet, amikor a gyógyszerek csak szerény mértékű javulást képesek előidézni, a testmozgás viszont mélyrehatóbb

It lacked beak teeth, and had only modest horn-like projections.
Hiányoznak az állkapocs eleji fogak, és csak szerény méretű szarvszerű képződményei vannak.