OPPOSITIONAL in Hungarian translation

• ellenzéki
• ellenkezés
• ellentétes
• ellenkező

Examples of using Oppositional in English and their translations into Hungarian

suicidal thoughts and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when.
az ellenséges viselkedés(jellemzően erőszakos magatartás, ellenkezés és düh) veszélye.

Yet they enable an instant identification of an anti-Orbán oppositional public opinion,
Mégis instant azonosulást tesz lehetővé a vereségbe, a vergődésbe beleunt Orbán-ellenes ellenzéki közvéleménynek, mindenekelőtt a CEU-ügy

hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
ellenséges viselkedés(főként agresszivitás, ellenkezés és indulatosság).

the complementary energies of the Twin Flame, into the imbalanced and oppositional energies of duality.
teljességének tökéletességét a dualitás kiegyensúlyozatlan és ellentétes energiái kedvéért.

suicidal thoughts and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
az ellenséges viselkedés(jellemzően erőszakos magatartás, ellenkezés és düh) veszélye.

the first criticism of the regime and several oppositional polemical essays.
alapvető kritikáit, ellenzéki vitairatait.

hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed compared to those treated with placebo(see section 4.2).
ellenséges viselkedést(mindenekelőtt agressziót, ellenkező magatartást, dühkitörést)(lásd 4.2 pont).

We must take upon ourselves the task of organising an all-round political struggle under the leadership of our Party in such a manner as to make it possible for all oppositional strata to render their fullest support to the struggle and to our Party.
Nekünk kell vállalni azt a feladatot, hogy ezt az általános politikai harcot a mi pártunk vezetése alatt szervezzük úgy, hogy ezt a harcot és ezt a pártot valamennyi ellenzéki réteg támogathassa és erejéhez mérten valóban támogassa is.

hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed compared to those treated with placebo.
ellenséges viselkedést(mindenekelőtt agressziót, ellenkező magatartást, dühkitörést).

hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.
erőszakos viselkedést, ellenkezést és dühöt), mint a placebóval kezelt csoportban.

Oppositional references to national values have found, in the end, a positive echo
Az ellenzék hivatkozása a nemzeti értékekre- persze anélkül a kis nemzeti önkritika nélkül,

Oppositional symptoms were evaluated as the change from baseline to endpoint in the Oppositional Subscale of the Conners' Parent Rating Scale- revised Long Form(CPRS-R: L) score.
Az ellenszegülési tüneteket a Conners-féle szülői értékelő skála ellenszegülést értékelő alskálájának átdolgozott, hosszabb változatán(Oppositional Subscale of the Conners' Parent Rating Scale- revised Long Form, CPRS-R: L) kapott pontszámokban a kiindulási pontszámhoz képest a végpontra bekövetkezett változás alapján értékelték.

Results show statistically significantly(p≤0.05) greater mean reductions at endpoint from Baseline(indicating improvement) in oppositional subscale of CPRS-R: L scores in the guanfacine group compared to placebo 10.9 points vs.
Az eredmények a CPRS-R: L ellenszegülést mérő alskáláján kapott kiindulási pontszámok statisztikailag szignifikánsan(p≤0,05) nagyobb mértékű átlagos csökkentését mutatták a végpontban a(ami javulást jelez) a guanfacin-csoportban, mint placebo mellett 10,9 pont guanfacin vs.

the hilarious in its depiction of a young political refugee from an intellectual and oppositional central European background who encounters Norway,
az ifjú politikai menekült ábrázolásában, aki értelmiségi és ellenzéki közép európai környezetből érkezve találkozik Norvégiával,

Markedly oppositional behaviour.
Szégyenteljes ellenzéki magatartás.

Anxiety Oppositional Behaviors.
Szégyenteljes ellenzéki magatartás.

No more oppositional fighters.
Nem lett több ellenzéki szavazó.

I don't want to just be oppositional.
Én nem is szeretnék csupán ellenzéki képviselő lenni.

Oppositional activities and criticism, however, had their boundaries.
Az ellenzékiségnek és a kritikának azonban megvoltak a határai.

Oppositional Defiance Disorder and paranoia is what I read.
Ahogy olvastam; szembenálló-ellenszegülő magatartás és paranoia.