OPPOSITIONAL in French translation

• oppositionnel
• opposition
• opposées
• contestataire
• oppositionnelle

Examples of using Oppositional in English and their translations into French

He blamed the irresponsible and unfounded oppositional behaviour of the lawyers
Il incriminait l'attitude antagoniste irresponsable et infondée des avocats

Pardini. 2009a.“Perspectives on oppositional defiant disorder, conduct disorder,
Pardini.« Perspectives on oppositional defiant disorder, conduct disorder,

many witnesses reported that they have been denied travel permits on the basis of suspected oppositional opinions and activities.
a refusé un permis de voyage parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir des opinions et des activités d'opposition.

attempting to nourish oppositional thought and behavior through promoting radical thinking and opposition.
des intelligentsias radicales, dans l'espoir de nourrir la pensée critique d'opposition.

the excessive authoritarianism and personalization of power by the Government at this time partly explains the engagement of the organizations in oppositional politics and overall political advocacy.
la personnalisation du pouvoir par le Gouvernement en place à l'époque expliquaient en partie l'engagement des organisations dans l'action politique d'opposition et, de manière générale, le militantisme politique.

such as the person's state of mental health or an adolescent oppositional disorder.
son état de santé mentale, ou encore, chez l'adolescent, un trouble d'opposition.

was highly oppositional to all things that were introduced to her.
était très opposition à toutes les choses qui ont été introduites pour elle.

in particular by decriminalizing the expression of oppositional views, relinquishing government controls over the media
en particulier en décriminalisant l'expression de vues opposées au régime, renonce à diriger les médias

Oppositional criticality has rested on the ambition to resist bureaucratic
La critique contestataire est motivée par le désir de résister à la récupération bureaucratique

In general, issues covered in our trainings include: creating non-hierarchical structures for grassroots and oppositional political work, consensus decision-making, discussion of militaristic
En général, les sujets traités dans nos formations comprennent la mise en place de structures non hiérarchiques pour un travail de terrain et d'opposition politique, la prise de décision par consensus,

the governing Social Democrats, under Olofsson the party opted for a clear oppositional role, strengthening its alliance with the Liberals,
en vertu de la partie Maud Olofsson a opté pour un rôle clair d'opposition, le renforcement de son alliance avec les libéraux,

or an underground radio station of oppositional parties in Zimbabwe, operating from South Africa, that was examined by Admire Mare.
à travers une station de radio« underground» des partis d'opposition au Zimbabwe, et opérant depuis l'Afrique de Sud.

extrajudicial executions were registered since 2010 and in most of the cases victims were members of the oppositional parties.
été enregistrées depuis 2010, les victimes étant dans la plupart des cas des membres des partis d'opposition.

in particular by decriminalizing the expression of oppositional views and by relinquishing government control over the media and literary and artistic communities.
notamment en dépénalisant l'expression des points de vue d'opposition, et en renonçant à contrôler les médias et les milieux littéraires et artistiques.

play a critical and even oppositional role, challenging the State from a basis of value
allant même jusqu'à s'opposer à l'État, le défiant sur la base de valeurs

but rather a complex set of developments often operating in contradictory, oppositional or even conflictual fashion. See Anthony Giddens,“Runaway World”, The 1999 British Broadcasting Corporation(BBC)
plus un processus unidirectionnel, mais plutôt un ensemble complexe de phénomènes qui opèrent souvent de façon contradictoire, oppositionnelle, voire conflictuelle Voir Anthony Giddens,"Runaway World", The 1999 British Broadcasting Corporation(BBC) Reith Lectures,

On the other hand, it refers to the latent polarity in Grandmaison's artwork as a whole, which manifests itself in the sweet tension of oppositional principles: light
D'autre part, il fait référence à la polarité latente dans l'ensemble de l'œuvre de Grandmaison qui se manifeste dans la douce tension des principes opposés: le clair

We invested in some oppositional research.
Nous avons investi dans une contre-expertise.

Oppositional or critical political views are not given coverage in the media.
Les opinions critiques ou exprimant une opposition ne sont pas rapportées dans les moyens de communication.

She serves as the object of desire, directly oppositional to Betty's bright self-assuredness.
Rita est l'objet de désir, en opposition directe avec l'assurance affirmée de Betty.