ORDER TO SUPPORT in Hungarian translation

• támogatása érdekében
• hogy támogassa
• elősegítése érdekében
• támogatás érdekében

Examples of using Order to support in English and their translations into Hungarian

to make available more rapidly the additional funds announced in 2011, in order to support democratic transformation, institution building and further growth in the partner countries.
bejelentett további összegeket a partnerországokban zajló demokratikus átalakulás, az intézményfejlesztés és a további növekedés támogatása érdekében.

(5) There is an urgent need to strengthen the knowledge base on integrated urban development across its research interfaces of economy, society, mobility and ecology, in order to support evidence-based policy making.
(5) A tényeken alapuló szakpolitikai döntések alátámasztása érdekében sürgősen meg kell szilárdítani az integrált városfejlesztésről rendelkezésre álló- a gazdaság, a társadalom, a mobilitás és az ökológia kutatási területeit összekötő- interdiszciplináris ismereteket.

are doing nothing in order to support Ukraine; not a single dollar,
semmit sem tesznek azért, hogy támogassák Ukrajnát, nem adnak egy dollárt

users of securities settlement services within their national market, in order to support the development and implementation of T2S
felhasználói közötti kommunikáció és kapcsolattartás fóruma, annak érde kében, hogy támogassák a T2S fejlesztését

bringing it to up to EUR 96 million, in order to support an additional 150 innovative small
48 millió euróval bővítik, és így maximum€ 96m-t hogy támogasson egy további 150 innovatív kis-

to extend the deadline for closing coal mines which are not competitive in order to support them in finding viable alternatives for all those involved in this sector.
meg kell hosszabbítani a versenyképtelen szénbányák bezárásának határidejét, így támogatva azokat abban, hogy életképes alternatívákat találjunk mindazoknak, akik ebben az ágazatban dolgoznak.

(29)In order to support the businesses operating in the cybersecurity sector, as well as
A kiberbiztonsági ágazatban működő vállalkozások, valamint a kiberbiztonsági megoldások felhasználóinak támogatása érdekében az ENISA-nak létre kell hoznia

The Commission proposed that, in this particular case, an amount of EUR 2 752 935 be mobilised from the fund in order to support the reintegration into the labour market of former employees of a total of 23 enterprises,
A Bizottság ebben az esetben 2 752 935 euró igénybevételét javasolta az alapból az összesen 23 vállalat korábbi alkalmazottai munkaerőpiacra való visszatérésének támogatása érdekében, mivel a kérelem, amelyet további információkkal egészítettek ki áprilisban,

Directive 92/106/EEC to national(intra- Member State) combined transport operations in order to support the further development of combined transport in the Union, hence an increase in the modal shift from road to rail, inland waterways and short sea shipping.
a közúti szállításról a vasúti, belvízi és rövid távú tengeri szállításra való nagyobb arányú modális áttérés elősegítése érdekében.

testing methods(excluding developmental neurotoxicity, DNT) currently available or under development in order to support the peer review of active substances under Regulation(EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
-értékelés elvégzésére tart igényt a hatóanyagoknak a 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében elvégzendő szakértői értékelésének támogatása érdekében.

in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection, and the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the activities within the Community and in line with the provisions of this Regulation.
a Közösségben megvalósuló tevékenységekre épülő és e rendelet rendelkezéseinek megfelelő támogatás érdekében.

authorities in the case of outbreaks of animal diseases like Foot and Mouth Disease(FMD) or Classical Swine Fever(CSF), exceptional market support measures can be introduced by the Commission in order to support the farmers affected by these restrictions.
körömfájás vagy a klasszikus sertéspestis esetén elrendelt megszorítások miatt fellépő súlyos piaci zavarok esetén a Bizottság kivételes piactámogatási intézkedéseket vezethet be a megszorításoktól sújtott mezőgazdasági termelők támogatása érdekében.

in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection and the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the regulatory frameworks and best practices within the Community.
a Közösségben megvalósuló tevékenységekre épülő és e rendelet rendelkezéseinek megfelelő támogatás érdekében.

(240) In order to support the implementation of projects with most value added for the Trans European Transport Network concerning the Core Network Corridors, cross border projects and projects on the other sections of the Core Network,
A törzshálózati folyosókat, határon átnyúló projekteket és a törzshálózat egyéb szakaszaira vonatkozó projekteket illetően a transzeurópai közlekedési hálózat tekintetében legtöbb hozzáadott értéket nyújtó projektek végrehajtásának támogatása érdekében rugalmasságot kell lehetővé tenni a többéves munkaprogramok alkalmazásában,

international and national organisations in order to support Greece in facing the crisis
nemzeti szervezetek jelentős erőfeszítéseit, hogy támogassák Görögországot a válság leküzdésében,

In order to support innovative investments by enterprises, particularly SMEs, the Committee also recommends diversifying the forms of action under the Structural Funds
Az EGSZB továbbá azt ajánlja, hogy a vállalatok- különösen a KKV-k- innovációra irányuló befektetéseinek támogatása végett szélesítsék ki a strukturális alapok intervenciós lehetőségeit,

bringing it to up to €96m, in order to support an additional 150 innovative small
így maximum€ 96m-t hogy támogasson egy további 150 innovatív kis-

In order to support the performance of official controls and other official activities
Az e rendeletnek való megfelelés ellenőrzését szolgáló hatósági ellenőrzések és más hatósági tevékenységek végrehajtásának elősegítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra,

in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection, and transparency standards as well as the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the activities within the Community and in line with the provisions of this Regulation.
a Közösségben megvalósuló tevékenységekre épülő és e rendelet rendelkezéseinek megfelelő támogatás érdekében.

accurately fulfill orders, to support the institution 's reputation.
pontosabb teljesíteni megrendeléseket, hogy támogassa az intézmény hírnevét.