OVER THE LONG RUN in Hungarian translation

• hosszú távon
• hosszútávon
• hosszabb távon

Examples of using Over the long run in English and their translations into Hungarian

80% of the time it ended up on 5 then it would average 4.8 over the long run but would have random,
kerekítés irányát olyan módon, hogy az idő 80 százalékában 5-öt kapjunk; így hosszú távon az átlag 4,8 lesz,

which could be a climate stabilization system over the long run, but even the mammoths there in the background that are part of the story.
ezeknek az állatoknak s az általuk kialakított rétek visszahozása, amely hosszabb távon klímastabilizáló hatású, hanem a háttérben látható mamutokról is szó van.

especially of younger ones, participating in it and on the expected rate of return over the long run.
vesznek e pillérben részt, illetve hogy hosszú távon milyen lesz a várható hozam.

it is likely to be much more important over the long run for the enterprise and for consumers alike.".
szentelnek a kognitív technológiáknak, mint a VR-fejlesztéseknek, a kognitív technológia hosszabb távon sokkal fontosabb lehet mind a vállalati, mind az egyéni felhasználók számára".

test of international markets, while simultaneously maintaining and expanding the real incomes of its people over the long run.
melyek a nemzetközi piacok próbáját kiállják, miközben a hosszú távon fönntartja és növeli lakosai reáljövedelmét.

I do not believe that it is coincidental that the societies that have done the most to eliminate risk-- communist and social democratic welfare states-- have fertility rates that put them far below the level necessary to replace their population or sustain their welfare state over the long run.
Véleményem szerint nem csak véletlen egybeesésről van szó, hogy azok a társadalmak amelyek a legtöbbet elkövették hogy kiiktassák a kockázatot-- legyenek akár kommunista akár szociáldemokrata jóléti társadalmak-- olyan termékenységi aránnyal rendelkeznek ami messze nem képes fenntartani a lakosság számát, és ami nem fogja tudni fenntartani hosszútávon a jóléti társadalmat.

Without prejudice to Article 15(1) and(6) of Directive 2012/27/EU and the criteria in Annex XI of that Directive the method used to determine the network charges shall neutrally support overall system efficiency over the long run through price signals to customers and producers and in particular be
A 2012/27/EU irányelv 15. cikke(1) és(6) bekezdésének, valamint az említett irányelv XI. mellékletében foglalt kritériumoknak a sérelme nélkül a hálózati díjak meghatározására szolgáló módszernek hosszú távon, semlegesen kell támogatnia a rendszer átfogó hatékonyságát a felhasználók

I also think we looked competitive over the long runs.
Kétségkívül versenyképesnek tűntünk a hosszú etapokon.

cost of their capital; that is not sustainable over the longer run.
nem teremti elő a tőkéjének a költségét, ami hosszabb távon fenntarthatatlan.

And certainly over the long run.
És hosszú távon biztosan.

Saves you money over the long run.
Mentsd el a pénzt, hosszú távon.

Socialism cannot, over the long run.
Hosszú távon nem válik be a populizmus.

That's a good policy over the long run.
Hosszú távon ez jó politika.

Over the long run, I tend to win.
Hosszú távon nyerni szándékozom.

Getting results over the long run is another story.
Hogy ez hosszú távon hová vezet, az már egy másik történet.

Over the long run, these two roles are complementary.
Hosszú távon ez a két szerep kiegészíti egymást.

Whether that lasts over the long run, we will see.
Hogy ez hosszú távon megfelelő-e, azt majd meglátjuk.

Over the long run, superior performance depends on superior learning.
Hosszú távon a magas szintű teljesítmény a magas szintű tanulás függvénye.

Why do most diets ultimately fail over the long run?
Vajon miért sikertelen a legtöbb diéta hosszú távon?

The demographic crisis can only be solved over the long run.
Demográfiai kérdésekről csak hosszú távon lehet beszélni.