OWN PATH in Hungarian translation

• a saját utad
• a saját útját
• a saját utadat
• a saját utunkat

Examples of using Own path in English and their translations into Hungarian

That will help others forge their own path.
Segít majd másokat, hogy ők is megleljék a maguk útját.

Explore the universe at your own pace- choose your own path and create your own destiny.
Fedezd fel az univerzumot a saját tempódban, kövesd a saját utad és alakítsd a saját sorsod.

which is one's own path and the Sangha, which means one's own spiritual companions.
a Dharma(vagy a Vallás), amely a te saját Utad, és a Szanga, ami a szellemi társaidat jelenti.

I think in the nature of him growing up in DC and in Virginia, you're sort of forced to find your own path.
Talán az kényszerítette arra, hogy megtalálja a saját útját, hogy DC-ben és Virginiában nőtt fel.

our personalized treatments will help you find your own path to healing.
a személyre szóló kezelések által Önnek is lehetősége adódhat megtalálni a saját útját.

mountain peaks in search of new destinations, then set your own path to get there and plunge into the wilderness.
Mássz meg tornyokat és hegytetőket új tájak után kutatva, majd juss el a kiszemelt helyszínekre a saját utadat követve.

Honourable President, as we are Hungarians we must pursue our own path.
tisztelt Elnök úr, nekünk, magyaroknak a saját utunkat kell járnunk, ugyanis mi magyarok vagyunk.

Sciences program is designed to empower you to forge your own path, develop your own identity,
Tudományok programját arra tervezték, hogy felhatalmazza Önt a saját útjának kidolgozására, saját identitásának fejlesztésére

this trip is about forging my own path.
az utazásom lényege, hogy kitapossam a saját utam.

place to work and study and search for one's own path.
szeretett tanítványai- tökéletes hely a munka és a tanulás, valamint a saját utat keresni.

raise your kids right, eventually they gonna wanna move on and find they own path.
jól neveli a gyerekeit, végülis csak tovább akarnak lépni és megtalálni a saját útjukat.

System and forge your own path in a new and untamed wasteland with hundreds of locations.
Rendszer segítségével, és törj utat magadnak az új, meghódítatlan pusztaság több száz területén át.

spiritual life, until his final hours, George blazed his own path.
spirituális életének minden aspektusában a saját útját járta, egészen az utolsó órákig.

History is made by each generation as it follows in the footsteps of those preceding it, as it seeks its own path and respects the values which God has placed in the human heart.
A nemzedékek elődeik nyomába lépve írják a történelmet, saját útjukat keresve, illő tisztelettel azon értékek iránt, amelyeket Isten helyezett az emberek szívébe.

that we all have our own path, and therefore we are not bound by dogma
hogy mindannyian saját utakon járunk és ezáltal nem vagyunk dogmák által kötve

each region will need to design its own path to greater prosperity, according to its specific characteristics.
mindegyik régiónak önállóan kell kialakítania saját útját a nagyobb jólét felé.

the absence of humility and the recognition of each person's own path.
az egyes személyek saját útjának felismerésében nyilvánul meg.

wanted to walk his own path, indifferent to and undisturbed by these authorities.
fittyet hányt a felsőbbségre, és saját útját kívánta járni.

I need to let people know that I'm forging my own path and I have my own subcommittee.
nagyon finoman utalnom kell arra, hogy én már a saját utamat járom, és saját albizottságom is van.

And so we must now believe that it is our sole responsibility to find an own path for the Hungarian national economy; a path that provides it with the greatest chance.
Ezért nekünk most el kell hinnünk, hogy az a felelősség nyomja a vállunkat, hogy megtaláljuk a magyar nemzetgazdaság számára legtöbb esélyt nyújtó, saját utat.