PERILOUS in Hungarian translation

• veszélyes
• veszedelmes
• nehéz
• kockázatos
• veszélyessé
• veszélyesebb
• veszélyesek
• vészterhesebb

Examples of using Perilous in English and their translations into Hungarian

It seems that it is not clear to many under which perilous conditions we live today.
Sokan nem gondolunk arra, hogy a mai rohanó világban milyen veszélyeknek vagyunk kitéve.

How do people behave in perilous situations?
Hogyan viselkedik az ember életveszélyes helyzetekben?

In the perilous heart of Scion London,
Scion London veszedelmes szívében, egy veszélyes

The last days are described as“perilous times” because of the increasingly evil character of man and people who actively“oppose the truth”(2 Timothy 3:1-9;
Az utolsó napokat„nehéz időknek” mutatja be az emberek egyre inkább gonosz természete és„igazságnak ellenszegülő” viselkedése miatt(2 Timóteus 3:1- 9

Forsaken by the gods, the perilous world of Risen 3 stands on the brink of ruin,
A Risen 3 istenektől elhagyatott, veszedelmes világa a teljes összeomlás szélén áll,

The Last Days are described as“perilous times”…because of the increasingly evil character of people who actively“oppose the truth”(2 Timothy 3:1-9;
Az utolsó napokat„nehéz időknek” mutatja be az emberek egyre inkább gonosz természete és„igazságnak ellenszegülő” viselkedése miatt(2 Timóteus 3:1- 9

Soul Search Soul Search Your goal in this great online game is to guide your wayward soul through perilous mazes filled with poignant puzzles and terrifying foes in a race against time.
Lélek-keresés Lélek-keresés A cél ebben a nagy online játék a útmutató a csökönyös lélek veszedelmes mazes tele megrendítő rejtvények és félelmetes ellenség versenyfutás az idővel.

I therefore recommend that new measures be taken to allow the fishing sector to escape from its current perilous situation.
Ezért javaslom, hogy a bevezetésre kerülő új intézkedéseknek lehetővé kell tenniük, hogy az ágazat kikerüljön jelenlegi kockázatos helyzetéből.

Although we live in increasingly perilous times, the Lord loves us
Annak ellenére, hogy egyre vészterhesebb időket élünk,

your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
Ms. Shaw, de a kollégák a lényeges oldalról eme veszedelmes helyzetet könnyedén igen kaotikusra fordíthatják, ami kissé hangos lesz.

I know that these are perilous times for you.
hogy ez nehéz időszak önnek.

The UK is a net food importer by a long shot, so this is a… This is a very perilous situation.
Nagy Britannia nettó élelmiszer importőr hosszútávon, és ez nagyon kockázatos helyzet.

Although we live in increasingly perilous times- the Lord loves us
Annak ellenére, hogy egyre vészterhesebb időket élünk,

it may come at the first step of the perilous ladder which leads to the path of life:
melyet az ember az élet ösvényére vivő veszedelmes létrán tesz; lehet,

threw themselves at the consul's feet, and with tears conjured him not to forsake them at such a perilous juncture.
consul lába elé borultak, könyörögve, hogy nehéz helyzetükben ne hagyja őket magukra.

They get involved romantically but that becomes perilous in a business where they lie
Romantikusan is egymásra találnak, ám ez veszélyessé válik egy olyan üzletágban,

Later, in 1951, when Oppenheimer came under the perilous scrutiny of Senator Joseph McCarthyÕs Committee on Un-American Activities,
Késő bb, 1951-ben, amikor Oppenheimer a Joseph Mcarthy szenátor által vezetett Amerikaellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság veszedelmes figyelmébe került,

The Sith Lords features an all-new, more perilous storyline, new characters,
A Sith Lords tartalmaz egy teljesen új, még veszélyesebb történet, új karakterek,

As their trials become more perilous, each must confront the sins from their past while facing the paranormal consequences of journeying to the other side.
Mivel a kísérleteik veszélyessé válnak, mindegyiküknek szembe kell néznie a múltbéli bűneikkel, miközben a másik oldalra való utazás paranormális következményeivel kerülnek szembe.

This ordeal must be endured; it may come at the first step of the perilous ladder which leads to the path of life;
Lehet, hogy eljön már az első lépéssel, melyet az ember az élet ösvényére vivő veszedelmes létrán tesz;