PHYSICAL LIMITS in Hungarian translation

• fizikai korlátain
• fizikai határait
• fizikai határai

Examples of using Physical limits in English and their translations into Hungarian

Knowing your own emotional and physical limits will keep you from taking on more than you can handle.
Határérték beállítása A saját érzelmi és fizikai korlátainak ismerete megakadályozza, hogy többet szedjen, mint amennyit képes kezelni.

he loves to test his physical limits.
emellett szereti tesztelni fizikai korlátait.

on the"output" side shall meet absolute physical limits.
az„input”, mind az„output” oldalon abszolút fizikai korlátokba ütközik.

turns the meaningless necessity of violence on himself when pushing his own physical limits in the video Short Antology of Meaningfulness.
önmaga ellen Evaldas Jansas(1969, Kaunas, Litvánia), amikor a Short Antology of Meaningfulness-ben saját fizikai korlátait feszegeti.

Unfortunately, these physical limits were not taken into consideration when drawing up the revised EU ETS as they were not included in with other energy intensive industries with inherent emissions from their manufacturing technologies.
Sajnos ezeket a fizikai korlátokat az EU ETS felülvizsgálatakor nem vették figyelembe, ugyanis más, a termelési technológiából szükségesen következő kibocsátással rendelkező, energiaigényes ágazatoknál nem jelentkeznek.

Your greatest adventure will test your physical limits, your determination and ultimately what you are willing to sacrifice to save your loved ones.
A legnagyobb kalandja próbára fogja tenni a fizikai korlátait, az elszántságát, végül pedig azt is, mit hajlandó feláldozni a szeretteiért.

Not only is it important to understand the physical limits of how much you can do for a parent,
Nemcsak az a fontos, hogy tudd és megértsd a fizikai határaidat arra vonatkozóan, hogy mennyit tehetsz a szüleidért,

If the driver exceeds the physical limits, even Crosswind Assist will not be able to prevent an accident!
Ha a vezető átlépi a fizikai határokat, az ADAPTIVE ESP® sem tudja megakadályozni a balesetet!

Virtualising your storage allows you to extend usage and availability beyond the physical limits of your storage systems.
A tárolóvirtualizálás a mindenkori rendszer fizikális határain túl is lehetővé teszi a tárhely használatát és elérhetőségét.

His greatest adventure will test his physical limits, his resolve, and ultimately what he's willing to sacrifice to save the ones he loves.
A legnagyobb kalandja próbára fogja tenni a fizikai korlátait, az elszántságát, végül pedig azt is, mit hajlandó feláldozni a szeretteiért.

LOK ADALAT claims the writer to put the hard work exceeding his physical limits results into quality of the output.
LOK ADALAT állítja az író, hogy a kemény munka meghaladja a fizikai korlátokat eredmények A kimenet minőségét.

it can in no way redefine physical limits.
nem képes a fizikai határok újradefiniálására.

In the comic, Bane sets a plan in motion that causes Batman to reach his physical limits.
A képregényben Bane őrült tervet eszel ki, amivel Batmant a fizikai határainak elérésére kényszeríti.

cement for example, are approaching their physical limits of carbon efficiency and larger emission reductions in the near future may only be achieved through reducing production(Sustainable steelmaking,
cementipar a szénhatékonyság szempontjából már közelíti fizikai határait, és a belátható jövőben nagyobb kibocsátáscsökkentést már csak a termelés csökkentésével érhetnek el(Sustainable Steelmaking[Fenntartható acélgyártás],

On the other hand, this has not been a cheap exercise and the physical limits of individual technologies within these sectors should be taken seriously into account when further targets and reduction mechanisms are set.
Másrészt viszont ennek számottevő„ára volt”, és az érintett ágazatok egyes technológiáinak fizikai határait komolyan számításba kellene venni a további célok és kibocsátáscsökkentési mechanizmusok meghatározásakor.

cement for example, are approaching their physical limits of carbon efficiency and larger emission reductions in the near future may only be achieved through reducing production.
a mész- és cementipar a szénhatékonyság szempontjából már közelíti fizikai határait, és a belátható jövőben nagyobb kibocsátáscsökkentést már csak a termelés csökkentésével érhetnek el.

cement industries for example, have already reached their physical limits of carbon efficiency, and further larger emission reductions in the foreseeable future can only be achieved through reducing production.
például az acélipar7 vagy a mész- és cementipar a szénhatékonyság szempontjából már elérte fizikai határait, és a belátható jövőben további nagyobb kibocsátáscsökkentést már csak a termelés csökkentésével érhetnek el.

The environmental impacts of cities also spread well beyond their physical limits, as they rely heavily on peri-urban
A városok környezeti hatása ráadásul messze túllép fizikai határaikon, hiszen élelmiszer-,

which means that there are physical limits to the reductions which can be made in terms of carbon dioxide emissions, limits which these sectors are fast approaching.
magas hőmérsékletre van szükség, ami miatt a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésének fizikai korlátai vannak, amelyeket a két ágazat hamarosan elér.

clearly defined policy framework, respecting physical limits on production and use(power density of biomass is 0,1- 0,5 W/m2), social aspects and biodiversity.
politikai kereten belül kellene történnie, figyelemmel a termelés és a fogyasztás fizikai korlátaira(a biomassza teljesítménysűrűsége 0,1- 0,5 W/m2), a szociális szempontokra és a biológiai sokféleségre.