PICKING OUT in Hungarian translation

• kiválasztani
• választ ki
• szedés ki
• válogatni
• picking

Examples of using Picking out in English and their translations into Hungarian

Yeah, because obviously I did a really bad job at picking out the old ones.
Igen, mert láthatóan rossz munkát végeztem, mikor a régieket választottam.

Picking out a shirt.
Inget választok.

you're… already picking out gifts?
te… már válogatod az ajándékainkat?

Think carefully before picking out a puppy for Christmas!
Jól fontolja meg, mielőtt okosjátékot vesz karácsonyra!

Before you start picking out floor patterns for your new office,
Mielőtt elkezdené kiválasztani az új irodája padlózatát,

I love picking out your birthday gifts,
Szeretem kiválasztani a születésnapi ajándékaidat,

the girls need help picking out which clothes to pack!
a lányok segítségre van szüksége szedés ki, amely ruhákat csomagolni!

We won't be taking strolls down Main Street hand in hand, picking out furniture and whatever other shite that normal couples do.
Mi nem fogunk sétálgatni a főutcán kéz a kézben, sem bútort válogatni, se más ilyen szart csinálni, amit a normális párok szoktak.

Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.
A bal féltekénk úgy van kitalálva, hogy… fogja ezt a hatalmas kollázst a jelen pillanatról, és elkezd részleteket kiválasztani, részleteket, és még további részleteket azokról a részletekről.

And no more days spent picking out what you're gonna wear for nights that don't mean anything.
És nem fogok több időt azzal tölteni, hogy kiválasszam, mit vegyek fel éjszakára, mert már nem számít.

When picking out jewelry to wear to the office, select items that aren't too distracting or noisy.
Mikor a munkában viselt ékszereket választjuk ki, olyan darabokat válasszunk, melyek nem zavaróak vagy kirívóak.

I was down there picking out a gift for Sam
Odalent voltam, és Sam ajándékát választottam ki, és rajtakapott,

There is no sense in picking out an individual case in an emergency and then deciding dogmatically that it will be resolved one Thursday in Strasbourg.
Nincs értelme annak, hogy egy nehéz helyzetben egy egyedi esetet kiválasztunk, majd ellentmondást nem tűrve úgy döntünk, hogy majd valamelyik csütörtökön megoldjuk Strasbourgban.

it means I'm in the main house, picking out china patterns with Emily.
akkor a… nagyházban kínai motívumokat válogatok Emily-vel.

There is a lot of science to raising bulls and picking out the ones that will be best for fighting.
Sok a tudomány a bikák emelésére, és kiválasztja azokat, amelyek a legjobbak a harcra.

Make sure Deb's not packing a bag to elope and picking out baby names.
hogy Debs ne pakoljon össze és szökjön el, válasszon ki baba neveket.

now I'm sure she's in there picking out our wedding china.
most odabent biztos, hogy a porcelánt választja ki az esküvőnkre.

Just do not commit the mistake of picking out other providers and thus possibly finding nothing but counterfeits instead of the legitimate means.
Csak ne kövesse el azt a hibát, hogy más szolgáltatókat választott ki, és így a törvényes eszközök helyett hamisítványokat találhat.

It is a well known fact that picking out the best gourmet meal basket as a present could be a problem.
Egy jól ismert tény, hogy a szedés a legjobb ínyenc étkezés kosár a jelen lehet a probléma.

When picking out the Selfridges coupon that you would like to redeem,
Mikor veszi ki a Selfridges kupon, amit szeretne, hogy megváltsa,