PIERCES in Hungarian translation

• átszúrja
• áthatol
• áttöri
• szúrja át

Examples of using Pierces in English and their translations into Hungarian

each positive initiative that pierces the Veil accelerates the process towards the Event.
minden pozitív kezdeményezés, amely átszúrja a Fátylat, felgyorsítja az Eseményhez vezető folyamatot.

she feels the agony; every cry pierces her heart and draws forth Her healing and protecting power upon
minden kiáltás az Õ szívét szúrja át, és lehívja gyógyító oltalmazó erejét az anyára,

it's like a scream that pierces dimensional walls.
egy sikoly, mely a dimenzió falain is áthatol.

Pharaohs and gods are depicted with awakened energy whereby the Kundalini snake moves up the spine and pierces"Ajna chakra" between the eyes.
A fáraókat és Isteneket ezzel a tudatukra ébredt energiával ábrázolták. minél fogva a Kundalini kígyó felkúszik a gerinc mentén és átszúrja az"Ajna csakrát" a 2 szem között.

attaches to it, pierces the skin and drinks blood.
hozzákapcsolódnak, átszúrják a bőrt és ivnak vért.

It's what Pierces do. Taking control of your life,
Ez az, amit a Piercek csinálnak, irányítjuk az emberek életét,

knife pierces deep, deep into my lonely eyes,
a kés mélyre döf, mélyre magányos szemembe,

The laser pierces the cell, while the cell swallows the drug in a matter of microseconds.
A lézersugár kilyukasztja a sejtfalat, és a sejt benyeli a gyógyszert, a másodperc töredéke alatt.

In true meditation the ego pierces down from above while the personality reaches up from below.
Az igazi meditációban az ego fentről lefelé hatol át, míg a személyiség lentről felfelé halad.

a sharp object pierces the skin;
mintha egy éles tárgy áthatolna a bőrön;

but it nevertheless pierces and offends because it is truthful.
mely ugyanakkor átütő és sértő is: azért, mert igaz.

this is a shiver that pierces the whole body at the first chords of the hymn.
ez egy borzongás, amely az egész testet áthatja a himnusz első akkordjain.

does not understand that the piercing object that pierces a glove will surely stick to both!
nem érti, hogy a kesztyűt átszúró áttört tárgy mindenképpen ragaszkodik mindkettőhöz!

just thinking about the curse of Pharaoh pierces us fear.
csak gondolkodni átka Fáraó szúr bennünket a félelem.

In order for a wolf man to be absolutely freed from his terrible curse he must be killed by a woman who pierces his heart with a silver weapon during a full moon.
Azért, hogy egy farkasember teljesen megszabaduljon szörnyű átkától, egy asszonynak kell átdöfnie a szívét egy ezüst fegyverrel, telihold idején.

Rue Toepffer The unexpected Russian Church pierces the skies near the old town with its flaming gilded cupolas
Rue Toepffer A váratlan orosz egyház átszúrja az eget, közel a régi város, a lángoló aranyozott kupolák

He says that when millions of Indians chant Gayatri in a gigantic Purashcharan the energy that results would execute the task of a missile that pierces the sun and by conjoining to Bharga will destroy atomic radiations.
Azt mondja, hogy amikor több millió indián ének Gayatri egy gigantikus Purashcharan az energia, hogy az eredmények volna végrehajtani a feladatot, egy rakéta, amely áthatol a Nap és a conjoining Bharga fogja pusztítani atomi sugárzás.

Another factor that disappoints is their lack of a no-logging policy- they log certain data for 30-day chunks before erasing- which pierces the protective shield of anonymity that is so important to VPN users.
Egy másik olyan tényező, ami kissé csalódást keltő, a naplózásmentes irányelv hiánya- bizonyos adatokat 30-napig naplóznak a törlés előtt- amely áttöri az anonimitás védelmi vonalát, ami olyannyira fontos a VPN felhasználók számára.

It doesn't matter whether a sharp piece of glass slices the outside edge, or a pointed nail pierces the centre tread- Bridgestone DriveGuard tyres will help you continue driving for 80 km at up to 80 km/h.
Egy éles üvegdarab kivágta az oldalfalat, vagy egy hegyes szög kilyukasztotta a futófelület közepét- a Bridgestone DriveGuard segítségével még 80 km-t megtehet akár 80 km/óra sebességgel.

the plastic spiked end pierces the rubber stopper on the vial.•
hogy a műanyag tüske vége átszúrja az injekciós üveg gumidugóját.•