PRONIKÁ in English translation

• penetrates
• permeates
• pervades
• pierces
• leaking
• comes through
• penetrating
• leaks
• seeps through
• infiltrating

Examples of using Proniká in Czech and their translations into English

Vnímej jak Marlon pomalu proniká do Adoratriz.
Feel Marlon penetrating slowly and gently into Adoratrice.

Yin fen ti proniká do těla.
Yin fen permeates your body.

Myslím… že zima… proniká… do komunikátoru.
Think the cold penetrating communicator.

jak hudba proniká vzduchem.
listening to your music permeate the air.

Okny proniká severní světlo?
With the northern light coming through those windows?

Paprsek jednoty proniká samotou.
Ray of oneness piercing the solitude.

Bůh proniká do lidské historie takovým způsobem, jako nikdy předtím.
God is breaking into human history in a way that's never happened before.

Nepřítel proniká na pěti místech 85mílové fronty.
The enemy is probing at five points along an 85-mile front.

Paprsek proniká horizontem událostí.
The beam is penetrating the event horizon.

Panika mu proniká do masa, ztmaví ho, zkazí chuť.
Her panic seeps into her meat, darkens it, fouls the flavor.

Murphy proniká vlevo, je na 5 yardech.
Murphy breaks left, picks up 5 yards.

Proniká jejím otvorem a tělem hlouběji, než by mohl jakýkoliv penis.
Penetrated into to her orifice and body further than any penis could ever go.

Vliv graffiti proniká mnohem hlouběji než jen do povrchu, na kterém je umístěn.
The effect of graffiti seeps into more than just the surface it is placed on.

Co proniká?
What"stuff"?

Klasika proniká do všech moderních medií.
The classics do permeate all modern media.

Modř proniká do dutiny.
Beeps Blue is leaking into the cavity.

Proniká pokožkou.
It penetrates the skin.

Proniká skrz druhé pole!
It's breaking through the other AT Field!

On tě proniká velmi traumatický zážitek,
He got you through a very traumatic experience,

Proniká to stropem.
It's running the ceiling.