POOR WIDOW in Hungarian translation

• egy szegény özvegyasszony
• a szegény özvegy
• a szegény asszony
• egy szegény özvegyasszonyt

Examples of using Poor widow in English and their translations into Hungarian

But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents”(Mark 12:41, 42).
Majd észrevesz egy szegény özvegyasszonyt, aki„két igen csekély értékű kis pénzérmét” dob be(Márk 12:41, 42).

a rabbi, a poor widow- without first having to announce,“Don't be afraid.”!
egy rabbival, egy szegény özvegyasszonnyal, hogy előtte szólnia kellene: Ne félj!

But one particular woman drew Jesus' attention- a poor widow who put in two small coins.
Jézus tekintete azonban egy szegény özvegyasszonyra szegeződött, aki„két igen csekély értékű kis pénzérmét”* adományozott.

Then Jesus observes a poor widow who drops in“two small coins of very little value.”.
Jézus tekintete azonban egy szegény özvegyasszonyra szegeződött, aki„két igen csekély értékű kis pénzérmét”* adományozott.

a rabbi, a poor widow- without first having to announce,“Don't be afraid!”!
egy rabbival, egy szegény özvegyasszonnyal, hogy előtte szólnia kellene: Ne félj!

said to them,"Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury.
Bizony mondom néktek, hogy ez a szegény özvegy asszony többet vetett, hogynem mind a többi, a kik a perselybe vetettek vala.

A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny.
Jött pedig egy szegény özvegy, és bedobott két igen csekély értékű kis pénzérmét.

I asked you a question, now my poor widow wife is getting ready to fly back to Michigan
Kérdeztem valamit. Szegény özvegy feleségem visszarepül Michigan-be, és rád vár, hogy megmondd neki,

Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in,
Bizony mondom néktek, hogy ez a szegény özvegy asszony többet vetett, hogynem

O most worshipful lord, an't please your grace, I am a poor widow of Eastcheap and he is arrested at my suit.
Méltóságos uram, ha megengedi kegyelmed, szegény özvegy vagyok Eastcheapből, és a panaszomra tartóztatták le.

Are you not ashamed to enforce a poor widow to so rough a course to come by her own?
Nem szégyenled magad, ilyen szegény özvegyet így kényszeríteni, hogy hozzájusson a magáéhoz?

The movement of those who give without calculating(the poor widow, the forgiven sinner,
És azok mozgása, akik számolgatás nélkül adnak(a szegény özvegy, a bűnös asszony, aki bocsánatot nyert,

Presently His countenance lighted as He saw a poor widow approach hesitatingly,
Hirtelen felderült az arca, amikor látta, hogy egy szegény özvegy közeledik tétován,

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all.
És monda: Igazán mondom néktek, hogy e szegény özvegy mindenkinél többet vete.

On a day when the rich were making it rain in the temple offering box, a poor widow gave two copper coins.
Amikor a gazdagok adakoztak a templom perselyébe…, egy szegény özvegy két fillért adott.

he could cheat a poor widow out of her property.
hogy egy szegény özvegyet kiforgasson a vagyonából.

A while ago, I baptized the seven children of one woman, a poor widow who works as a maid
Mindössze néhány napja történt, hogy megkereszteltem egy asszony hét gyerekét- mindegyik a saját szülötte volt-, egy szegény özvegyét, aki cselédként dolgozik,

And to really impress this lesson on the minds of the disciples he offers them a living example: a poor widow, whose social position was irrelevant because she had no husband who could defend her rights,
És azért, hogy ezt a tanítását jól a tanítványok agyába vésse, élő példát kínál fel nekik egy szegény özvegyasszony alakjában, akinek társadalmi helyzete jelentéktelen, mert nincs férje, aki megvédhetné jogait,

said to them,“Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.44For
ezt mondta nekik:„Biztosak lehettek benne, hogy ez a szegény özvegy mindenki másnál többet dobott be a perselybe.+ 44 Mert azok mind a fölöslegükből dobtak be,

he offers them a living example: a poor widow whose social position was irrelevant because she lacked a husband who could defend her rights,
élő példát kínál fel nekik egy szegény özvegyasszony alakjában, akinek társadalmi helyzete jelentéktelen, mert nincs férje, aki megvédhetné jogait,