POOR WIDOW in Swedish translation

• fattig änka
• stackars änka
• fattiga änka

Examples of using Poor widow in English and their translations into Swedish

So he said,“I tell you the truth: This poor widow has put in more than them all.
Då sade han:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

But there came one poor widow and dropped in two farthings, equal in value to a halfpenny.
Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.

Truly I tell you,” he said,“this poor widow has put in more than all the others.
Då sade han:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

And a poor widow came and put in two small copper coins, which make a penny.
Det kom en fattig änka, och hon kastade i två kvalster, som gör ett öre.

And he said,“Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.
Då sade han:“Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
Men en fattig änka kom och lade ned två skärvarSe Skärv i Ordförklaringarna., det är ett öre.

And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.
Då sade han:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

He said,“I tell you the truth, this poor widow gave more than all those rich people.
Då sade han:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than they all.
Då sade han:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

Let us remember that story about the poor widow lady who went to confess to the Curé of Ars.
Tämk på historien om den stackars änkan som gick till bikt till Sankt Johannes Vianney.

The last words of Christ in the Temple were expressions of praise for the poor widow who had made an offering of two mites in spite of her poverty.
De sista orden av Kristus i templet var uttryck av beröm för den fattiga änkan som hade gjort ett erbjudande av två kvalster trots sin fattigdom.

that bloody shirt, not to mention dragging that poor widow up.
ni släpade upp den stackars änkan… Er fräckhet känner inga gränser.

not to mention dragging that poor widow up… And that bloody shirt.
ni släpade upp den stackars änkan… Er fräckhet känner inga gränser.

Not to mention dragging that poor widow up… And that bloody shirt, Really, sir, your audacity knows no bounds.
Den där blodiga skjortan och att ni släpade upp den stackars änkan… Er fräckhet känner inga gränser.

your audacity knows no bounds. not to mention dragging that poor widow up.
ni släpade upp den stackars änkan… Er fräckhet känner inga gränser.

Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.
sade till dem:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra som lade något i offerkistorna.

Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in,
sade till dem:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer

said to them,“Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.
lärjungar till sig och sade till dem:“Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra som lade något i offerkistorna.

Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box.
sade till dem:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra som lade något i offerkistorna.

he saith to them,'Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury;
sade till dem:»Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra som lade något i offerkistorna.