POOR WIDOW in Slovak translation

• chudobná vdova
• chudobnú vdovu
• chudobnej vdovy
• chudobnej vdove

Examples of using Poor widow in English and their translations into Slovak

He desires that you give like the poor widow.
Nech každý obeť dáva, jak vdova chudobná.

Then, on the other hand, there is the poor widow.
A keď už sme pri tom: chudobné vdovy.

Then came the poor widow who brought all that she could.
Prišiel pre chudobnú vdovu, ktorá dala všetko čo mala.

This poor widow gives all she has into the temple treasury.
Pochválil chudobnú ženu, ktorá do chrámovej pokladnice dala všetko, čo mala.

There once lived a poor widow who only has a son.
Žil raz jeden chudobný vdovec a ten mal jediného syna.

But the poor widow?
Tie o chudobnej vdove?

Amen, I say to you, this poor widow put in more than all the other contributors to the treasury.
V_roku BVeru, hovorím vám: Táto chudobná vdova vhodila viac ako všetci, čo hádzali do pokladnice.

N 12 42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites,
Mk 12, 42 A prišla jedna chudobná vdova a hodila dva haliere,

A poor widow, there, alone, with no one to defend her,
Chudobnú vdovu, osamelú, ktorú nikto nebráni,

A poor widow dropped 2 small coins in the collection box at the Temple… but the rich people were dropping in much more.
Chudobná vdova hodila do chrámovej pokladnice dve drobné mince, zatiaľčo bohatí dávali veľa.

The only son of that poor widow had died,
Zomrel jediný syn chudobnej vdovy, ktorý dával zmysel jej životu

Presently His countenance lighted as He saw a poor widow approach hesitatingly, as though fearful of being observed.
Jeho tvár zažiarila, keď videl váhavo pristupovať chudobnú vdovu, ktorá akoby sa bála, že ju niekto uvidí.

Amen, I say to you that this poor widow has given more than all those giving to the treasury box.
V_roku BVeru, hovorím vám: Táto chudobná vdova vhodila viac ako všetci, čo hádzali do pokladnice.

The tradition originated from a folktale about a poor widow that couldn't afford to decorate her tree for her children.
Táto tradícia siaha až do ľudovej povery o chudobnej vdove, ktorá si nemohla dovoliť ozdobiť strom pre svoje deti.

By contrast, Jesus commended a poor widow whose small contribution was likely not recognized by others.
Na druhej strane pochválil chudobnú vdovu, ktorej skromný príspevok si iní pravdepodobne ani nevšimli.

Jesus commended the poor widow, not because she gave little
Pochválil obeť chudobnej vdovy.- Nie preto, že dala málo,

Perhaps she's not the only poor widow in Bath with little to live on and no surname of dignity.
Možno to nie je len chudobná vdova v Bathe, ktorá prežíva bez dôstojného priezviska.

Do your remember that poor widow who put into the treasury just two mites?
Spomínaš si na tú chudobnú vdovu, ktorá hodila do chrámovej pokladnice všetko, čo mala, dve drobné mince?

The tradition goes back to a folktale about a poor widow who could not afford to decorate a tree for her children.
Táto tradícia siaha až do ľudovej povery o chudobnej vdove, ktorá si nemohla dovoliť ozdobiť strom pre svoje deti.

Mk 12, 42 But when one poor widow had arrived,
Mk 12, 42 A prišla jedna chudobná vdova a hodila dva haliere,