PPPS in Hungarian translation

• a ppp-ket
• PPP
• a köz-magán társulások
• növényvédő szerek
• a ppp‑k
• a ppp-projektek
• ppp-k
• növényvédő szereket
• a köz-magán társulásoknak
• növényvédő szerekhez

Examples of using Ppps in English and their translations into Hungarian

Successful PPPs could indeed be found but there are also numerous examples of failures.
Valóban lehet találni sikeres PPP-ket, de számos kudarc is ismert.

Table c/ ppps- exposure to projects by loan maturities terms.
C” táblázat: a ppp-k- a projektek kitettsége a hitelek futamideje szerint.

PPPs do not guarantee better value for money.
A PPP nem garantál értéket a pénzért.

If they are used, PPPs must contribute to achieving the Union's goals;
A PPP-knek, amennyiben alkalmazásra kerülnek, hozzá kell járulniuk az Unió céljainak eléréséhez;

Allow PPPs to evolve in various forms for several years.
Ha hagyjuk kifejlődni a PPP különböző formáit néhány évig.

In France and Spain, there is no ceiling on total annual payments for PPPs.
Franciaország és Spanyolország nem határozott meg felső határt a PPP-kre vonatkozó éves kifizetésekre.

Challenges: Why are PPPs not reaching their full potential?
Kihívások: Miért nem sikerül maradéktalanul kihasználni a PPP‑kben rejlő lehetőségeket?

Publicly available EU PPP statistics relate to active substances contained in PPPs sold.
A növényvédő szerekre vonatkozó, nyilvánosan hozzáférhető uniós statisztikák az értékesített növényvédő szerekben található hatóanyagokra vonatkoznak.

However, the complexity of many PPPs does not fit comfortably with some of the detailed definitions and forms of treatment
Összetettsége miatt sok PPP viszont nem illik bele megfelelően az új klasszikus irányelv részletes meghatározásainak

The 2011 Commission White Paper on Transport10, amongst others, encourages Member States to use more PPPs, while recognising that not all projects are suitable for this mechanism.
A közlekedésről szóló 2011-es bizottsági fehér könyv10 többek között a köz-magán társulások minél gyakoribb alkalmazására ösztönzi a tagállamokat, elismerve ugyanakkor, hogy a mechanizmus nem minden projekt esetében alkalmazható.

Since the 1990s, 1 749 PPPs worth a total of 336 billion euro have reached financial close in the EU.
Az 1990-es évek óta az Unióban 1749, összesen 336 milliárd eurós összértékű PPP ért a pénzügyi zárás szakaszába.

PPPs have not protected the public partner from over-optimism regarding future demand
A köz-magán társulások nem óvták meg a közszférabeli partnert a jövőbeni kereslettel és az infrastruktúra tervezett

PPPs sprayed on fields can enter the surrounding land
A földekre permetezett növényvédő szerek a környező területeken bejuthatnak a talajba

particularly in the domain of public-private partnerships(PPPs).
különösen a köz-magán társulások(PPP) tekintetében.

PPPs are commonly expected to aim at maximising their benefits by combining
Általános elvárás, hogy a köz-magán társulások alapozzanak a köz-és a magánszféra szakértelmének erősségeire, és hogy azokat egyesítve

Banks use PPPs for their economic analyses and to monitor exchange rates;
A bankok gazdasági elemzéseikhez és az átváltási árfolyamok követéséhez használják fel a PPP-ket, a magánszemélyek

Considers that produce imported from outside the EU which has been cultivated using PPPs should be subject to the same strict criteria as that produced within the EU;
Úgy véli, hogy az Unión kívülről importált, növényvédő szerek használatával termesztett növényekből előállított árukra ugyanolyan szigorú kritériumoknak kell vonatkozniuk, mint az EU-n belül előállítottakra;

when Eurostat officials review contracts for Public- private Partnerships(PPPs) in the office).
például az Eurostat tisztviselői a hivatalban vizsgálják felül a köz-magán társulási[PPP] szerződéseket).

To be successful, PPPs require robust
A köz-magán társulások sikeréhez stabil és átfogó jogi

François Gaudet, EBRD Principal Banker, looks at PPPs from a banker's perspective
Francois Gaudet, az EBRD vezető bankára a PPP-ket a bankár szemszögéből nézi