PRELATES in Hungarian translation

• főpapok
• prelátusok
• az elöljárók
• egyházi vezetők
• prelátusokat

Examples of using Prelates in English and their translations into Hungarian

Even among high-ranking prelates of the Church, the universalist position is promoted(which holds that everyone is saved in the end and Hell is empty).
Még az Egyház magasrangú vezetői között is az unverzalista álláspontot népszerűsítik(ami azt tartja, hogy végül mindenki megmenekül, és a pokol üres).

I have carried out this act of paternal mercy because repeatedly these prelates have manifested their sharp suffering in the situation in which they found themselves.
Az atyai irgalmasság ezen aktusát azért hoztam meg, mert ezek a prelátusok nekem több ízben kinyilvánították azon mély fájdalmukat, melyet e helyzet nekik okozott.

Those Orthodox prelates with whom I have contact generally are not well in formed about the current internal disputes in the Catholic Church,
Azok az ortodox papok, akikkel kapcsolatban állok, általában nincsenek jól informálódva a katolikus Egyházban jelenleg folyó vitákról,

He had the courage to defend Father Villa in front of senior Prelates, and even in front of the Pope.
Volt bátorsága megvédeni Villa atyát az idősebb prelátusok, sőt, még a pápa előtt is.

A little later, Edward III, whom in his old age the prelates were seeking to influence against the Reformer,
Nem sokkal később az idős III. Edward, akit a főpapok a reformátor ellen próbáltak befolyásolni,

Fearing the effect of his words, the prelates insisted that he should merely affirm
A főpapok azonban, félve szavai hatásától, követelték, hogy erősítse meg,

Third, Francis reappointed these two prelates to run the full-scale synod that's falling apart as I write.
Harmadszor, Ferenc újra kinevezte ezt a két prelátust, hogy ők vezessék a teljes szinódust, ami épp szétesik, miközben írok.

The list does not include prelates who have merely made statements supporting
A lista nem tartalmaz azonban olyan egyháziakat, akik pusztán Ferenc pápa írásaival,

talking to learned prelates about the finest points of the church dogmas.
beszélgettem tanult főpapok körül a legszebb pontjait egyházi dogmák.

I am saddened that the major news media are not insisting that Pope Francis and other prelates answer my charges,
Elszomorít, hogy a nagyobb hírközlő médiumok nem ragaszkodtak ahhoz, hogy Ferenc pápa és más főpapok megválaszolják vádjaimat,

That would be a ridiculous dream; and in whatever way the events turn out, if Cardinals or prelates, for example, of their own free will
Ha az események valamilyen módon kiderülnének, ha kardinálisok vagy prelátusok, például saját szabad akaratukból

great number of people, including nobles and prelates.
köztük nemesek és főpapok lelki tanácsadójává vált.

Should Cardinals or prelates, for example, of their own free will
Ha kardinálisok vagy prelátusok, például saját szabad akaratukból

And if events turn out in some way, if Cardinals or prelates, for example,
És ha az események valamiképpen úgy alakulnának, ha például a bíborosok, illetve az elöljárók szabad akaratukból,

Some high-ranking prelates, above all those coming from opulent nations, are working to
Egyes magasrangú egyházi vezetők, legfőképpen a gazdag országokból érkezettek,

if Cardinals or prelates, for example, of their own free will
ha kardinálisok vagy prelátusok, például saját szabad akaratukból

And in whatever way the events turn out, if Cardinals or prelates, for example,
És ha az események valamiképpen úgy alakulnának, ha például a bíborosok, illetve az elöljárók szabad akaratukból,

Some high-ranking prelates, especially those from rich countries, are working to
Egyes magasrangú egyházi vezetők, legfőképpen a gazdag országokból érkezettek,

intentions of the priests and prelates in question, only God knows
hogy az ezeken résztvevő papok és prelátusok személyes szándékáról ítéletet mondjak,

the Loud Island is inhabited by a bunch of impossible birds representing prelates, bishops, cardinals
a Hangos Szigetet csupa képtelen madár lakja, amelyek különféle prelátusokat, bíborosokat