Examples of using Prelates in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as the guarantor of Hus's safety, and threatened the prelates with dismissal; however,
wider programme of transformation, they can be moments of national recommitment,” say Zimbabwe's prelates.
khắc của sự tái cam kết quốc gia”, các vị Giám chức Zimbabwe cho biết.Yet, Thursday's document paints the upcoming meeting as an event for the prelates to evaluate how to re-articulate current teachings, not to evaluate the teachings themselves.
Tuy nhiên, tài liệu hôm thứ Năm cho thấy cuộc họp sắp tới như một sự kiện dành cho các Giám mục đánh giá làm thế nào để tái nối kết những giáo huấn hiện nay với nhau, không phải đánh giá chính bản chất những giáo huấn đó.Cupich has been widely perceived as Pope Francis's de facto spokesman in the United States, but he has made few friends among his fellow prelates.
ngài đã tạo ra một số ít những bạn bè thân hữu trong số các vị giám chức đồng nhiệm của mình.also by leading religious authorities, including the evangelical right in the US, Catholic prelates in Eastern Europe, and Israel's nationalist rabbis.
bao gồm cánh hữu Tin lành ở Mỹ, các giám mục Công giáo ở Đông Âu, và The pope's journey into retirement began with an emotional send-off from the Vatican, with Swiss Guards in full regalia and prelates kneeling to kiss Pope Benedict's papal ring one last time.
Cuộc hành trình từ nhiệm của Giáo hoàng bắt đầu bằng một lễ tiễn biệt nhiều cảm xúc từ Vatican, với đội Vệ binh Thụy Sĩ trong đồng phục toàn diện và các giám mục quỳ xuống để hôn chiếc nhẫn của Giáo hoàng Benedict lần cuối cùng.Francis summoned the prelates to Rome in a letter he sent to them after reviewing a 2,300 page report by Archbishop Charles Scicluna.
Đức Phanxicô triệu tập các vị giám mục đến Rôma trong một bức thư ngài gửi cho Prelates attending the Vatican synod are expected to review the document in preparation for whatever statements they might make during the meetings in October.
Giám mục tham dự Thượng Hội Đồng Vatican dự kiến sẽ xem xét tài liệu này để chuẩn bị cho những gì sẽ được công bố mà các ngài có thể thực hiện trong cuộc họp tháng Mười.Politi said that several prelates and scholars in recent years have proposed to hold a Vatican[Council] III, but perhaps, noted the journalist,
Politi cho biết, vài vị giám mục và các học giả trong những năm gần đây đã đề nghị tổ chức[ Hội đồng]One theme said to be included in 70 speeches made by prelates over the past two days is how the prelates label people with words that“are not necessarily words that invite people to draw closer to the church.”.
Một chủ đề được đề cập tới trong 70 bài phát biểu của các giám chức trong hai ngày qua là cách các giám chức gán cho người ta những từ ngữ“ vốn không phải là những từ mời gọi người ta đến gần với Giáo hội hơn”.DUBLIN- Some of the church's best-known prelates have been lined up to expound on church teachings on the family for the ninth World Meeting of Families.
DUBLIN, Ireland- Một số Giám mục nổi tiếng nhất của Giáo hội đã được sắp xếp để giải thích về những Giáo huấn của Giáo Hội về gia đình tại Đại hội Gia đình….After the presentation of the cardinals and other prelates, Argüello continued the meeting announcing the kerygma, and before concluding, made a vocational call to send missionary priests to Asia.
Sau phần trình bày của các hồng y và giám mục khác, ông Argüello công bố nội dung cơ bản của Tin Mừng( kerygma), và trước khi kết thúc, đưa ra lời kêu gọi gửi các linh Three prelates in Great Britain said they planned to raise the issue of married priests at a meeting of the hierarchy of England and Wales this month.
Ba giám mục ở Anh cho biết họ đã lên kế hoạch nêu lên vấn đề các linh This was obvious in 1968 when so many prelates rejected Humanae Vitae, whose logic was so
Điều này rõ ràng vào năm 1968 khi rất nhiều vị trong hàng giáo phẩm đã bác bỏ Humanae Vitae,In July 2016, a group of 45 Catholic scholars, prelates and clergy sent an appeal to the College of Cardinals asking that they petition Pope Francis to“repudiate” what they saw as“erroneous propositions” contained in Amoris Laetitia.
Tháng Bẩy năm 2016, một nhóm 45 học giả Công Giáo, giáo phẩm và giáo sĩ gửi một thư kêu gọi tới Hồng Y Đoàn yêu cầu các ngài thỉnh cầu Đức Phanxicô“ từ bỏ” điều họ coi là“ các mệnh đề sai lạc” chứa trong Amoris Laetitia.Those Orthodox prelates with whom I have contact generally are not well in formed about the current internal disputes in the Catholic Church,
Những giám mục theo Chính thống, người mà tôi có liên lạc, nói chung là không có thôngseveral other princes and prelates from our lands and domains
một số hoàng tử và giám mục khác từ vùng đấtoften heard in Rome, used to refer to prelates who, having been bad administrators in their diocese- not criminally so, but simply inefficient- get
được sử dụng để đề cập đến những giám mục từng là các quản trị viên xấu trong giáo phận của họ- không phải hình sự,The prelates of the Episcopal Conference of Vietnam have been in Italy since March 2, after having made a brief visit to the Society for
Các giám mục của Hội nghị Episcopal của Việt Nam đã có mặt ở Ý từ ngày thứ 6 ngày 2 tháng 3,Three prelates in Great Britain said they planned to raise the issue of married priests at a meeting of the hierarchy of England and Wales in May.
Ba giám mục ở Anh cho biết họ đã lên kế hoạch nêu lên vấn đề các linh 
