PREPARATIONS CONTAINING in Hungarian translation

• tartalmazó készítmények
• tartalmú készítmények
• tartalmazó készítményeket
• tartalmazó készítményekkel
• tartalmazó készítményt
• tartalmazó gyógyszerek

Examples of using Preparations containing in English and their translations into Hungarian

For head mesotherapy, preparations containing vitamins, amino acids, microelements are used, the ratio of which is selected individually for each patient.
A fej mezoterápiára, vitaminokat, aminosavakat, mikroelemeket tartalmazó készítményekre alkalmazzák, amelyek arányát az egyes betegek esetében egyedileg választják ki.

Tablets are not recommended for use with antitussive drugs and preparations containing codeine, since this complicates the process of liquefaction and sputum discharge.
A tablettákat nem ajánlott agyhártyagyulladásra és a kodeint tartalmazó készítményekre, mivel ez bonyolítja a cseppfolyósodás és a köpetdesztés folyamatát.

The placing on the second-hand market of this substance, preparations containing this substance and plant/machinery containing this substance, shall be prohibited.
Tilos ezen anyagnak, ezt az anyagot tartalmazó készítményeknek és termékeknek, továbbá ezt az anyagot tartalmazó berendezéseknek/gépeknek használt anyagként történő forgalomba hozatala.

Thyroid hormone drugs are natural or synthetic preparations containing tetraiodothyronine(T4, levothyroxine)
A pajzsmirigyhormonok természetes vagy szintetikus készítmények, amelyek tetraiodotironint(T4, levotiroxin) nátriumot

Preparations containing levonorgestrel may increase the risk of toxicity of cyclosporine, because of its metabolism suppression.
A levonorgesztrelt tartalmazó készítmények növelhetik a ciklosporin toxicitási kockázatát az anyagcsere megszüntetése miatt.

Preparations containing levonorgestrel may increase the risk of toxicity of cyclosporine due to the suppression of its metabolism.
A levonorgesztrelt tartalmazó készítmények növelhetik a ciklosporin toxicitási kockázatát az anyagcsere megszüntetése miatt.

The foregoing does not apply, however, to preparations containing liver, of headings 1601 00 and 1602(see paragraph 2 of the note).
Az előbbiek nem vonatkoznak azonban a 160100 és a 1602 vtsz. alá tartozó májtartalmú készítményekre(lásd a Megjegyzések 2. pontjának bekezdésének második bekezdését).

e. within 1 hour) administration of preparations containing chelators like Ca-DTPA or Ca- EDTA
csökkenteni kell kelátképző vegyületeket tartalmazó készítmények, például a Ca- DTPA

Active substances and preparations containing one or more active substances,
Hatóanyagok és egy vagy több hatóanyagot tartalmazó készítmények a felhasználóhoz jutó kiszerelésben,

toxic to reproduction, and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public.
nem hozhatók forgalomba karcinogénnek, mutagénnek és a reprodukciót károsító hatásúnak minősített anyagokat, és az ilyen anyagokat tartalmazó készítményeket.

Synthetic CBD is just not available on the Polish market- while some preparations containing cannabidiol's isolates(of questionable legal status) could actually be found,
A szintetikus CBD egész egyszerűen nem elérhető a lengyel piacon- bár vannak fellelhető kannabidiol izolátokat tartalmazó készítmények(megkérdőjelezhető legális státusszal),

Ink shall mean a preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application,
Tinta vagy nyomdafesték bármely olyan készítmény, beleértve minden szerves oldószert vagy a megfelelő felvitel érdekében szerves oldószereket tartalmazó készítményt, amit nyomtatásnál használnak szöveg

as well as preparations containing ions of aluminum, zinc, iron
magnézium ionokat tartalmazó készítmények a ciprofloxacin felszívódásának csökkenését okozhatják,

Therefore, in case of an inadvertent administration of Cuprymina, the radiotoxicity for the patient must be reduced by immediate(i. e. within 1 hour) intravenous administration of preparations containing chelators like Ca-DTPA or Ca-EDTA in order to increase the elimination of the radionuclide from the body.
Ezért a Cuprymina nem kellő körültekintéssel végzett alkalmazása esetében az izotóp kiürülésének fokozása érdekében a beteget érő sugártoxicitást kelátképző vegyületeket tartalmazó készítmények, például Ca-DTPA vagy Ca-EDTA intravénás alkalmazásával haladéktalanul(azaz 1 órán belül) csökkenteni kell.

patient must be reduced by immediate(i. e. within 1 hour) administration of preparations containing chelators like Ca-DTPA
a radionuklid kiürülésének fokozása érdekében a beteget érő sugártoxicitást kelátképző vegyületeket tartalmazó készítmények, például Ca-DTPA

administration of preparations containing chelators like Ca-DTPA or Ca- EDTA
kelátképző vegyületeket tartalmazó készítmények, például Ca- DTPA

of Directive 91/414,‘plant protection products' are‘active substances and preparations containing one or more active substances,
cikkének 1. pontja értelmében„növényvédő szer”:„hatóanyag, és egy vagy több hatóanyagot tartalmazó készítmény, olyan formában, ahogyan az a felhasználóhoz eljut”,

Simple application of the conventional method to preparations containing substances classified as corrosive
A hagyományos módszernek a marónak vagy irritatívnak minősített anyagokat tartalmazó készítményekre való egyszerű alkalmazása a veszély alul-

This provision shall not apply to this substance(DBB) or preparations containing it if these are intended solely for conversion into finished articles, among which this substance will
E rendelkezés nem vonatkozik a DBB-re vagy készítményeire, ha azokat kizárólag végtermékké alakítás céljával használják fel,

toxic to reproduction and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public;
reprodukciót károsító anyagokat és az azokat tartalmazó készítményeket lakosság általi fogyasztás céljából tilos forgalomba hozni;