TECHNICAL PREPARATIONS in Hungarian translation

• technikai előkészületek
• műszaki előkészítése
• a technikai előkészítés
• műszaki előkészületek
• technikai előkészületeket
• technikai előkészületeinek
• technikai előkészületei

Examples of using Technical preparations in English and their translations into Hungarian

from“ESTER” to“€STR” with immediate effect, specifying that technical preparations for using the euro short-term rate could start.
azonnali hatállyal„ESTER” helyett„€STR” lesz, és meghatározta, hogy megkezdődhetnek a rövid lejáratú eurokamatláb használatának technikai előkészületei.

in the previous paragraph may be presented only until the date on which the technical preparations for publication of the patent applications are considered completed.
bekezdésben említett kérelmet csak addig a napig terjesztheti elő, amelyen a szabadalmi bejelentés közzétételére irányuló technikai előkészületeket befejezettnek kell tekinteni.

the indication shall be considered by any designated Office to have been furnished on the last day of that time limit if it reaches the International Bureau before the technical preparations for international publication have been completed.
minden megjelölt hivatal úgy tekinti, hogy az adatot az említett határidő utolsó napján küldték meg, feltéve, hogy azt a Nemzetközi Iroda a nemzetközi közzététel technikai előkészületeinek befejezése előtt kézhez kapja.

operation of a foster parent network, or technical preparations for adoption during temporary
hogy megtegye az örökbefogadás technikai előkészületeit az ideiglenesen elhelyezett

Current and incoming Presidencies should finalise technical preparations to ensure lift would not lead to a qualitative
A jelenlegi és a majdani elnökségeknek be kell fejezniük a technikai előkészületeket, amelyek biztosítani hivatottak, hogy az embargó

Technical preparations for the Risk Sharing Instrument should proceed swiftly
A kockázatmegosztó eszköz technikai előkészítésének gyorsan kell haladnia,

Technical preparations will continue in order to allow the Member
A technikai természetű előkészületi munkálatok tovább folytatódnak annak érdekében,

participating in SIS 1+) once all necessary technical preparations for SIS II have been completed at central and Member State level and once all implementing measures have been adopted.
miután az SIS II bevezetéséhez szükséges technikai előkészületek mind központilag, mind a tagállamok szintjén lezárultak, valamint miután elfogadták valamennyi végrehajtási intézkedést.

euro by Cyprus and Malta on 1 January 2008, the ECB conducted technical preparations with a view to fully integrating the Central Bank of Cyprus
január 1-jén történő eurobevezetésről szóló határozatát követően az EKB technikai előkészületeket hajtott végre a Ciprusi Központi Bank

unless that request is withdrawn before the technical preparations for international publication have been completed.
kivéve, ha ezt a kérelmet a nemzetközi közzététel technikai előkészületeinek befejezése előtt visszavonják.

The technical preparations for the integration of the central banks of Cyprus and Malta into the Eurosystem were conducted in close
Ciprus és Málta központi bankjainak eurorendszerbe történő integrálásának technikai előkészületeit az EKB, valamint a Ciprusi Központi Bank

generation Schengen Information System) once all necessary technical preparations for SIS II have been completed at central and Member State level and once all implementing measures have been adopted.
miután az SIS II bevezetéséhez szükséges technikai előkészületek mind központilag, mind a tagállamok szintjén lezárultak, valamint miután elfogadták valamennyi végrehajtási intézkedést.

transmitted by the receiving Office or the International Preliminary Examining Authority reaches the International Bureau after the completion of the technical preparations for international publication.
a nemzetközi elővizsgálati szerv által továbbított visszavonási értesítés a nemzetközi közzétételre irányuló technikai előkészületek befejezése után érkezik be a Nemzetközi Irodához.

provided that any notice which is received by the International Bureau after the expiration of that time limit shall be considered to have been received on the last day of that time limit if it reaches it before the technical preparations for international publication have been completed.
hónapos határidőn belül a Nemzetközi Irodához benyújtott értesítéssel a 4.17 szabályban említett bármely nyilatkozatot kijavíthatja vagy kiegészítheti, azzal azonban, hogy azt az értesítést, amely a Nemzetközi Irodához e határidő lejártát követően, de a nemzetközi közzététel technikai előkészületeinek a befejezése előtt beérkezik, úgy kell tekinteni, hogy az az említett határidő utolsó napján érkezett be.

Technical preparation of EU tenders for businesses.
EU pályázatok műszaki előkészítése vállalkozásoknak.

Technical preparation of projects, creation of feasibility studies.
Beruházások műszaki előkészítése, megvalósíthatósági tanulmányok készítése.

The first realisation is preceded by the organisational and technical preparation of the individual steps.
Az elsőmegvalósítást megelőzi az egyes lépések szervezeti és technikai előkészítése.

The most advanced levels, which require the most technical preparation, last 5 days.
A legfejlettebb szintek, amelyek a leginkább technikai előkészítést igénylik, az utolsó 5 napot.

Overall organizational and technical preparation of construction;
Általános szervezeti és műszaki előkészítése építési;

Technical preparation of the installation.
Az installáció technikai előkészítése.