TECHNICAL PREPARATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• preparativos técnicos
• preparación técnica

Examples of using Technical preparations in English and their translations into Spanish

This date gives UNTAES an additional four weeks from the 16 March date mentioned in the letter of the Croatian Government to complete the necessary technical preparations for the holding of elections.
Esta fecha da a la UNTAES cuatro semanas más desde el 16 de marzo, fecha mencionada en la carta del Gobierno de Croacia, para concluir los preparativos técnicos necesarios para la celebración de las elecciones.

development partners continue their consultations to review technical preparations for the launching of the DDR.
sigue celebrando consultas para examinar los preparativos técnicos a fin de iniciar el programa de desarme, desmovilización y reinserción.

the Joint Electoral Management Body has managed to keep the technical preparations for the elections on track.
el Órgano Conjunto de Gestión Electoral ha logrado seguir adelante con los preparativos técnicos para las elecciones.

the Election Commission made the necessary technical preparations to hold the election on the agreed date of 22 November.
la Comisión Electoral realizó los preparativos técnicos necesarios para celebrar las elecciones el 22 de noviembre, la fecha acordada.

for the purpose of better organising and technical preparations of the next local elections, to be held in October 2008.
su objetivo es organizar y preparar técnicamente mejor las próximas elecciones locales que se celebrarán en octubre de 2008.

other essential laws and technical preparations for the elections, including the registration of voters.
otras leyes fundamentales y la realización de preparativos técnicos para las elecciones, incluida la inscripción de votantes.

The work of the SDMX Technical Working Group focused on the following main deliverables: the technical preparations for the SDMX Global Registry(the Group remains responsible to the technical testing of Global Registry updates) and the preparation of
La labor del Grupo de Trabajo Técnico de SDMX se centró en las siguientes actividades principales: los preparativos técnicos para el Registro Mundial SDMX(el Grupo de Trabajo sigue ocupándose de las pruebas técnicas de las actualizaciones del Registro Mundial)

That is not all: in fact, while progress has indeed been made in all the technical preparations, a great many political decisions still have to be taken, concerning the scope of the treaty,
Eso no es todo, en realidad, aun cuando hayamos avanzado considerablemente en toda la preparación técnica, quedan por adoptar muchas decisiones políticas, ya se trate del alcance del tratado,

EUFOR has made the necessary technical preparations on Civilian Movement Control(control of the movement of weapons and ammunition by Bosnia
la EUFOR ha ultimado los preparativos técnicos necesarios para el control civil de los desplazamientos( control de la circulación de armas

The successful conclusion of the biometric voter registration process within a wider context of timely and effective technical preparations for the November elections, as led by
La conclusión satisfactoria del proceso de inscripción biométrica de los electores, en el contexto más amplio de unos preparativos técnicos oportunos y eficaces para las elecciones de noviembre,

The most significant role of the United Nations during the next two months will involve technical preparations for elections and assistance in bringing about the conditions necessary for the holding of free and fair elections,
La función más importante de las Naciones Unidas en los dos próximos meses estará relacionada con la preparación técnica de las elecciones, la prestación de asistencia en la creación de las condiciones necesarias para la celebración de elecciones libres

The technical preparations for the census, including plans,
Los preparativos técnicos para el censo, incluidos los planes,

other stakeholders to ensure effective technical preparations, such as voter registration,
otros interesados con el fin de asegurar la realización eficaz de los preparativos técnicos, como la inscripción de votantes,

hampering progress on technical preparations for the referenda planned for January 2011.
lo que ha frenado los avances en los preparativos técnicos de los referendos previstos para enero de 2011.

lists of candidates and other technical preparations, including the recruitment and training of polling staff
las listas de candidatos y otros preparativos técnicos como la contratación y capacitación de funcionarios electorales

exists in Iraq and that the continuing presence of the IAEA inspectors and the necessary technical preparations for the ongoing long-term monitoring
de que se han asegurado la presencia continua de los inspectores del OIEA y los preparativos técnicos en curso necesarios para la vigilancia

disarmament of the militias and the technical preparations for the elections.
el desarme de las milicias y los preparativos técnicos para las elecciones, así como en su ejecución.

the re-establishment of state authority and the technical preparations for the elections.
el restablecimiento de la autoridad del Estado y los preparativos técnicos para las elecciones.

requested the Working Group to pursue dialogue with representatives of Côte d'Ivoire regarding technical preparations for a future Ivorian certification scheme.
pidió al Grupo de trabajo de supervisión que prosiguiera el diálogo con los representantes de Côte d'Ivoire sobre los preparativos técnicos para un sistema de certificación de Côte d'Ivoire en el futuro.

Following extensive technical preparations, the high-level engagement between Belgrade
Después de amplios preparativos técnicos y gracias a los contactos de alto nivel entre Belgrado