Examples of using Technical preparations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Goodwill and compromise will be required on all sides. Legislative consensus will aid in keeping the political momentum and underpin technical preparations.
各方都需要展示善意，作出妥协，通过协商一致的立法行动推进政治势头，为开展技术性准备工作奠定基础。UNESCO is also participating in technical preparations for the establishment of a United Nations-OAU inter-agency centre for exchange of information.
Meanwhile, the Government launched technical preparations for local and presidential elections scheduled to be held in 2016.
与此同时，政府开始为2016年的地方和总统选举进行技术筹备。In order to listen to the debate, for instance from a personal computer, some technical preparations may have to be undertaken.
为了听取辩论，例如利用个人电脑听取，可能必须从事某些具体的技术准备工作。The report added that Kim had“set forth tasks and orientation for making good technical preparations for the second DPRK-U. S. summit.”.
据朝中社称，金正日还为第二次举行首脑会议的议程“提出了做好技术准备的任务和方向”。I am, however, pleased to note that some technical preparations for the disarmament and identification processes have continued in spite of the stalemate.
不过，我高兴地注意到，尽管出现僵局，解除武装进程和查验身份进程的一些技术准备工作仍在继续。Since 2008, China's auto production or sales of automotive products business should start utilization of recyclable registration work for the technical preparations.
要求自2008年起，我国汽车生产或销售企业要开始进行汽车产品的可回收利用率登记备案工作，为实施阶段目标进行技术准备。I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections.
我呼吁各捐助方紧急作出额外认捐，以免选举的技术筹备工作受影响。Remaining electoral legislation has been enacted, significant agreements were reached with marginalized groups, and the Election Commission made the necessary technical preparations to hold the election on the agreed date of 22 November.
通过了剩余的选举立法，与穷困团体达成重要协议，选举委员会为在11月22日这一商定日期举行选举作了必要的技术准备。While the Sudan' s political focus has shifted largely to the upcoming referendums, disagreements between the Comprehensive Peace Agreement parties continued to delay technical preparations for the referendum process.
苏丹的政治侧重点已经基本上转移到即将举行的全民投票上，但《全面和平协议》双方之间的分歧继续拖延全民投票进程的技术筹备工作。We are in technical preparations to alter the size, speed and composition of our measures at the beginning of 2015, should this become necessary.”.
如果有必要，我们正在进行技术准备，以便在2015年初调整我们的措施的规模，速度和构成，”德拉吉说。Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds.
尽管技术准备工作和回旋空间对执行总计划同样重要，但是，如果没有必要的资金，基本建设总计划将无法实现。The early presidential election took place in a challenging political, economic and particularly security environment, which affected the legal framework, technical preparations and the campaigns of candidates.
提前进行的总统选举是在具有挑战性的政治、经济、特别是安全环境下进行的，在这样的环境下，法律框架、技术准备工作和候选人的竞选活动都受到影响。The Commission was able to complete all the necessary technical preparations for credible and genuine elections against the background of a fragile political environment and continuing concerns about the security situation.
为保证选举真实可信，委员会在政治环境不稳和安全问题严重的情况下，完成了各项必要的技术准备工作。Key tasks for this period would include the identification of voters, disarmament of combatants, dismantling of militias, restoration of State authority throughout the country, and technical preparations for elections.
这一期间的主要工作是查验选民身份，解除作战人员武装，解散民兵，在全国恢复国家权力，为选举做技术准备工作。As such, I cannot overemphasize the importance of both effective technical preparations for the referendum voting process and a workable agreement on post-referendum arrangements.
因此，我必须再三强调为全民投票的投票进程和就全民投票后安排达成一项可行的协议做好有效技术准备的重要性。Technical preparation for OSI.
OSI技术准备.Technical preparation courses.
技术预备课程.Some of the effects of exposure to commercial grade PCP are attributable to microcontaminants present in the technical preparation.
接触商用五氯苯酚产生的一些影响与技术准备过程中的微污染物有关。UNDP also assisted the Government when technical preparation of the Brussels“Friends of the Congo” meeting was under way.
布鲁塞尔"刚果之友"会议进行技术准备时,开发计划署也向政府提供了帮助。
