TECHNICAL PREPARATIONS in French translation

• préparatifs techniques
• préparation technique

Examples of using Technical preparations in English and their translations into French

I have taken note of the technical preparations being made by the de facto authorities for the holding of presidential
J'ai pris note des préparatifs techniques faits par les autorités de fait en vue de la tenue d'élections présidentielles

The request for omission of information from publication must be received by the International Bureau prior to the completion of technical preparations for international publication see paragraph 9.014.
La requête motivée afin d'exclusion de renseignements de la publication doit être reçue par le Bureau international avant l'achèvement de la préparation technique de la publication internationale voir le paragraphe 9.014.

for the purpose of better organising and technical preparations of the next local elections,
visant une meilleure organisation et préparation technique des prochaines élections locales,

As such, I cannot overemphasize the importance of both effective technical preparations for the referendum voting process and a workable agreement on post-referendum arrangements.
Dans ce contexte, je ne saurais mettre suffisamment l'accent sur l'importance à la fois de préparatifs techniques efficaces pour le processus de référendum et d'un accord pratique sur les arrangements postréférendaires.

to manage day-to-day Government policy and to make technical preparations for the elections.
de mettre en oeuvre la politique de gestion gouvernementale courante et la préparation technique des échéances électorales.

particularly security environment, which affected the legal framework, technical preparations and the campaigns of candidates.
ce qui n'a pas manqué de se répercuter défavorablement sur le cadre juridique, les préparatifs techniques et la campagne des candidats.

which often do not have the institutional capacity to make effective technical preparations for these negotiations or the resources to acquire the services of private external financial consultants.
africains à faible revenu, qui ont rarement les capacités institutionnelles qu'exigerait une préparation technique efficace à ces négociations, et les ressources qui leur permettraient d'engager des consultants privés de l'extérieur.

The Special Adviser stressed that the issue of federalism was of major concern to the Committee and noted that technical preparations regarding the review of the voters' register as well as registration were under way.
Il a souligné que la question du fédéralisme constituait une source de préoccupation majeure pour la Commission et ajouté que les préparatifs techniques pour l'examen des listes électorales ainsi que le processus d'inscription des électeurs étaient en cours.

harmonizing the mediation effort by emphasizing very thorough technical preparations.
qu'une méthode d'ajustement et d'harmonisation de la médiation en mettant l'accent sur une préparation technique minutieuse.

Timor-Leste kick-started their technical preparations for the factfinding phase.
le Timor-Leste ont lancé leurs préparatifs techniques pour la phase d'investigation.

popular consultations have been high on the political agenda although they remain dependent on the holding of the State elections in May, for which technical preparations are under way.
rang des préoccupations politiques, mais elles dépendent toujours de la tenue des élections au niveau de l'État qui doivent se dérouler en mai et dont les préparatifs techniques sont en cours.

However, on 18 January, President Gbagbo wrote a letter to the Chairman of the Commission asking him to suspend all technical preparations for the elections and to await the outcome of the dialogue with the Forces nouvelles.
Toutefois, le 18 janvier, le Président Gbagbo a écrit au Président de la Commission pour lui demander de surseoir aux préparatifs techniques des élections et d'attendre le résultat du dialogue en cours avec les Forces nouvelles voir par.

significant agreements were reached with marginalized groups, and the Election Commission made the necessary technical preparations to hold the election on the agreed date of 22 November.
les groupes marginalisés et la Commission électorale a procédé aux préparatifs techniques nécessaires pour que les élections aient lieu à la date convenue du 22 novembre.

During the reporting period, UNAMI continued to support the Independent High Electoral Commission in its review of technical preparations for forthcoming electoral events,
Durant la période considérée, la MANUI a continué de fournir un appui à la Haute Commission électorale indépendante aux fins de la révision de ses préparatifs techniques pour les événements électoraux à venir,

The work of the SDMX Technical Working Group focused on the following main deliverables: the technical preparations for the SDMX Global Registry(the Group remains responsible to the technical testing of Global Registry updates)
Les activités du Groupe de travail technique sur le SDMX ont essentiellement eu trait aux réalisations suivantes: les préparatifs techniques pour le répertoire mondial(le Groupe reste chargé de l'essai technique des mises à jour)

EUFOR has made the necessary technical preparations on Civilian Movement Control(control of the movement of weapons
l'EUFOR a mené à bien les préparatifs techniques nécessaires au contrôle des déplacements de civils(contrôle du mouvement des armes

EUFOR has made the necessary technical preparations on civilian movement control(control of the movement of weapons and ammunition by Bosnia
L'EUFOR a procédé aux préparatifs techniques nécessaires au contrôle des déplacements de la population civile(contrôle des mouvements d'armes

EUFOR has made the necessary technical preparations on civilian movement control(control of the movement of weapons and ammunition by Bosnia
L'EUFOR a procédé aux préparatifs techniques nécessaires au contrôle des déplacements de la population civile(contrôle des mouvements d'armes

the re-establishment of State authority, the dismantling and disarmament of the militias and the technical preparations for the elections.
désarmement des milices et préparatifs techniques en vue des élections) et dans la mise en œuvre de ces programmes.

other stakeholders to ensure effective technical preparations, such as voter registration,
d'autres parties prenantes pour assurer l'efficacité des préparatifs techniques tels que les inscriptions sur les listes électorales,