TECHNICAL PREPARATIONS in Italian translation

• preparativi tecnici
• preparazione tecnica

Examples of using Technical preparations in English and their translations into Italian

the Member States will make it possible for rapid progress to be made with technical preparations.
riceverà dalla Commissione e dagli Stati membri permetteranno di conseguire rapidamente dei progressi in relazione alla preparazione tecnica.

Current and incoming Presidencies should finalise technical preparations to ensure lift would not lead to a qualitative
La presidenza attuale e quelle successive devono portare a termine i preparativi tecnici necessari per evitare che la revoca dell'embargo si traduca

Stimulating technical preparations in the banking sector,
Stimolare i preparativi tecnici nel settore bancario,

Technical preparations for the Risk Sharing Instrument should proceed swiftly
I preparativi tecnici per lo strumento di condivisione dei rischi dovrebbero procedere rapidamente in modo

Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.
In primo luogo, tutti gli interessati partecipano attivamente ai preparativi tecnici di un primo"test di tappa” volto a verificare che l'attuale soluzione tecnica sia fondata su solide basi.

we will be discussing the new technical preparations timetable for the SIS II project
esamineremo il nuovo calendario relativo ai preparativi tecnici per il progetto SIS II

Communication actions In 1996 the Commission launched a major communication programme with the priority tasks of encouraging the main users to start technical preparations, informing the general public
Le azioni di comunicazione Nel 1996, la Commissione ha varato un vasto programma di comunicazione volto, in via prioritaria, a stimolare gli utenti principali ad avviare i preparativi tecnici, ad informare il pubblico

Bulgaria starting technical preparations for integration in this area, as well, in the second half of the year.
la Bulgaria avvino i preparativi tecnici per l'integrazione anche in questo settore nella seconda metà dell'anno.

As the time nears for commencement of the third stage and as the technical preparations are stepped up, so the situation that is being prepared for us looms ever more abhorrent.
Con l'avvicinarsi del termine previsto per l'inizio della terza fase, e con l'intensificarsi dei preparativi tecnici, la costruzione che si delinea ci pare ancor più esecranda.

The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes.
Il Gruppo di lavoro per la Stampa e l' Emissione di una Banconota Europea coadiuva I' IME nell' adempimento del suo compito di vigilare sui preparativi tecnici per l' introduzione di banconote in ECU.

Technical preparations for the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem covered a wide range of issues, notably in the fields of financial reporting
I preparativi tecnici per l' integrazione della Banca di Grecia nell' Eurosistema hanno riguardato un' ampia gamma di questioni,

seen the fact that technical preparations are sufficiently advanced,
e visto che i preparativi tecnici sono a buon punto,

The technical preparations for the integration of the central banks of Cyprus
I preparativi tecnici per l' integrazione delle banche centrali di Cipro

the Council has therefore decided that the necessary technical preparations for the amendment of the common side of these coins should be completed so as to ensure that all
il Consiglio ha deciso pertanto che i preparativi tecnici necessari per modificare la faccia comune di queste monete debbono essere ultimati per garantire

The main challenges facing the EMI in the run-up to Stage Three of EMU and, in particular, the technical preparations necessary for the timely establishment of the ESCB were the key issues discussed when the President appeared before the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament in October 1997.
Le sfide principali che l' IME deve affrontare nella preparazione alla Terza fase della UEM e, in particolare, i preparativi tecnici necessari per la puntuale istituzione del SEBC sono stati i principali argomenti trattati in occasione dell' audizione del Presidente da parte della commissione competente per le questioni monetarie del Parlamento europeo nell' ottobre 1997.

national central banks have stepped up technical preparations for further measures,
delle banche centrali nazionali hanno intensificato i preparativi tecnici per altri interventi affinché, ove necessario,

the Commission set up an expert group on the changeover to the single currency in May 1994 with the remit of advising the Commission on the technical preparations for introducing the single currency.
la Commissione ha costituito nel maggio 1994 un gruppo di esperti sul passaggio alla moneta unica, con l'incarico di offrire consigli alla Commissione sui preparativi tecnici per l'introduzione della nuova valuta.

We are categorically opposed to any attempt to turn the technical preparations for the introduction of the euro into a pretext for large corporations to increase their profits through tax deductions on the costs of investments
Siamo invece del tutto contrari a ogni tentativo di trasformare i preparativi tecnici all' introduzione dell' euro in un pretesto per aumentare i profitti del grande capitale, con sgravi fiscali sugli investimenti

once all necessary technical preparations for SIS II have been completed at central
una volta ultimati tutti i preparativi tecnici necessari per il SIS II a livello centrale

integrity and technical preparation.
serietà e preparazione tecnica.