PRIOR TO INITIATING in Hungarian translation

• megkezdése előtt
• elkezdése előtt
• kezdeményezése előtt
• megindítása előtt
• mielőtt megkezdődne

Examples of using Prior to initiating in English and their translations into Hungarian

Treatment with orlistat should be discontinued after 12 weeks if patients have failed to lose at least 5% of the body weight measured prior to initiating therapy.
Az orlisztát kezelést 12 héttel a kezelés megkezdése után abba kell hagyni, ha a beteg nem volt képes a kezelés megkezdésekor mért eredeti testsúlyának legalább 5%-os csökkentésére.

The group of organisers shall complete the forms set out in Annex III prior to initiating the collection of statements of support.
A szervezői csoportnak a III. mellékletben meghatározott módon a támogató nyilatkozatok gyűjtésének megkezdését megelőzően ki kell töltenie a formanyomtatványokat.

The group of organisers shall complete the forms set out in Annex III prior to initiating the collection of statements of support.
A szervezőknek a III. mellékletben feltüntetett módon a támogató nyilatkozatok gyűjtésének megkezdését megelőzően ki kell tölteniük a formanyomtatványokat.

In a WCBP, a medically supervised pregnancy test, conducted by a heath care provider, should be performed within 7 days prior to initiating treatment and monthly during treatment.
Fogamzóképes nőnél egészségügyi szakember által ellenőrzött terhességi tesztet kell végezni a kezelés elkezdését megelőző 7 napon belül, illetve a kezelés alatt havonta.

Accordingly, prior to initiating the collection of statements of support in Hungary, and prior to installing the online collection system- certified in any of the member states-, they should register with the National Authority for Data Protection
Ennek megfelelően a támogató nyilatkozatok magyarországi gyűjtésének megkezdése előtt, valamint a- bármely tagállamban hitelesített- online aláírásgyűjtő rendszer üzembe helyezése előtt be kell jelentkezni a Nemzeti Adatvédelmi

Prior to initiating treatment with tadalafil for benign prostatic hyperplasia patients should be examined to rule out the presence of carcinoma of the prostate
Benignus prostata hyperplasia tadalafillal történő kezelésének elkezdése előtt a betegeket a prostata carcinoma kizárására érdekében ki kell vizsgálni,

It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with Truvada
A Truvada- kezelés megkezdése előtt minden betegnél javasolt a kreatinin- clearance kiszámítása, valamint a veseműködés(kreatinin- clearance és szérum foszfátszint)

Patients should be periodically monitored for hypomagnesaemia and accompanying hypocalcaemia prior to initiating Vectibix treatment, and periodically thereafter for up to 8 weeks after the completion of treatment(see section 4.8).
A betegeknél a Vectibix- kezelés elkezdése előtt, majd azt követően a kezelés után legfeljebb 8 hétig rendszeresen ellenőrizni kell a hypomagnesaemiát és az azzal együtt járó hypokalcaemiát(lásd 4. 8 pont).

(10) The procedure should be available to a claimant wishing to secure the enforcement of a later judgment on the substance prior to initiating proceedings on the substance and at any stage during the proceedings.
(10) Az eljárásnak az ügy érdemére vonatkozó eljárás megindítása előtt vagy az eljárás során bármikor a később meghozandó bírósági határozat végrehajtását biztosítani kívánó kérelmező rendelkezésre kell állnia.

benefits of tofacitinib should be considered prior to initiating therapy in patients with a known malignancy(other than successfully treated nonmelanoma skin cancer) or when considering whether
kockázatait meg kell fontolni a kezelés megkezdése előtt azoknál a betegeknél, akik kórelőzményében malignitás szerepel, vagy az jelenleg fennáll- kivéve a sikeresen kezelt nem melanomás bőrrákot(NMSC)-,

benefits of XELJANZ treatment should be considered prior to initiating therapy in patients with current
kockázatait meg kell fontolni a kezelés megkezdése előtt azoknál a betegeknél, akik kórelőzményében malignitás szerepel,

The procedure for a Preservation Order should be available to a creditor wishing to secure the enforcement of a later judgment on the substance of the matter prior to initiating proceedings on the substance of the matter and at any stage during such proceedings.
A számlazárolási végzésre irányuló eljárásnak az ügy érdemére vonatkozó eljárás megindítása előtt vagy az eljárás során bármikor a később meghozandó bírósági határozat végrehajtását biztosítani kívánó hitelező rendelkezésére kell állnia.

It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with tenofovir disoproxil fumarate
A tenofovir- dizoproxil- fumarát- kezelés megkezdése előtt minden betegnél javasolt a kreatinin- clearance kiszámítása, valamint a veseműködés(kreatinin- clearance és szérum foszfátszint)

the risk of adverse cardiovascular events due to the potential stress of the procedure should be considered prior to initiating Qutenza treatment.
az eljárással járó potenciális stressz miatt kialakuló szív- és érrendszeri események kockázatát a Qutenza-kezelés megkezdése előtt mérlegelni kell.

should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Abseamed.
folsavhiányt figyelembe kell venni az Abseamed kezelés megkezdése előtt.

folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Epoetin alfa HEXAL.
a B12- vitamin- vagy folsavhiányt figyelembe kell venni az Epoetin alfa HEXAL- kezelés megkezdése előtt.

Prior to initiating the collection of statements of support from signatories for a proposed citizens' initiative, the organisers shall be required to register it with the Commission, providing the information
A javasolt polgári kezdeményezés aláíróitól származó támogató nyilatkozatok összegyűjtésének megkezdését megelőzően a szervezőknek nyilvántartásba kell vetetniük a polgári kezdeményezést a Bizottsággal,

It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with Atripla
Az Atripla-kezelés megkezdése előtt minden betegnél javasolt a kreatinin-clearance kiszámítása, valamint a veseműködés(kreatinin-clearance és szérum foszfátszint) monitorozása a veseműködési

It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with Eviplera
Az Eviplera-kezelés megkezdése előtt minden betegnél javasolt a kreatinin-clearance kiszámítása, valamint a veseműködés(kreatinin-clearance és szérum foszfátszint) monitorozása a veseműködési

Prior to initiating the processing of personal data to define a purpose of personal data processing,
Az adatkezelés megkezdése előtt meghatározni a személyes adatok kezelésének célját; az adatkezelés céljának világosnak,