PROCESSED BY in Hungarian translation

• által feldolgozott
• által kezelt
• feldolgozva

Examples of using Processed by in English and their translations into Hungarian

inhibiting certain CYP isoforms7, which might increase the half-life of the treatments processed by these enzymes, as a result of the non-metabolisation of the drugs.
a CBD képes bizonyos CYP izoformák gátlására7, amelyek növelhetik az enzimek által feldolgozott szerek felezési idejét, annak eredményeképpen, hogy akadályozzák a gyógyszerek metabolizálódását.

Onward transmission or other communication of personal data processed by the Agency to other Union institutions,
Az Ügynökség által kezelt személyes adatok továbbítását vagy egyéb módon történő átadását más uniós intézmények,

output from a table, query, or form, connected to an ODBC data source, and processed by the Internet Information Server to dynamically create read-only HTML files.
IDC/HTX fájl, amely egy táblát, lekérdezést vagy űrlap, az ODBC adatforrás csatlakozik, és dinamikusan a csak olvasható HTML-fájlok létrehozása az Internet Information Server által feldolgozott.

The Data Protection Officer and the staff members of the EPPO assisting the Data Protection Officer in the performance of duties shall have access to the personal data processed by the EPPO and to its premises to the extent necessary for the performance of their tasks.
(3) Az adatvédelmi tisztviselő és az Európai Ügyészség személyi állományának azon tagjai, akik az adatvédelmi tisztviselőt feladatainak ellátásában segítik, a feladataik ellátásához szükséges mértékben hozzáférhetnek az Európai Ügyészség által kezelt személyes adatokhoz, és beléphetnek az Európai Ügyészség helyiségeibe.

only by those needing access in order to perform their tasks, this Regulation should lay down detailed rules on different degrees of right of access to data processed by Europol.
akiknek e hozzáférés feladataik ellátásához szükséges, e rendelet részletes szabályokat határoz meg az Europol által feldolgozott adatokhoz való különböző fokú hozzáférési jogosultság szabályairól.

or the time of the last operation processed by the bot with the addition of 1 second(the second option is more reliable).
a jelenlegi UTC idő(poloniex szerver idő), vagy amikor az utolsó művelet által feldolgozott a bot, azzal a kiegészítéssel, 1 második(a második lehetőség az, megbízhatóbb).

For the purpose of identifying whether information available at Eurojust matches with information processed by the European Public Prosecutor's Office, Eurojust shall put in place a mechanism for automatic cross-checking of data entered into its Case Management System.
(5) Annak feltárása céljából, hogy az Eurojustnál rendelkezésre álló információk megegyeznek-e az Európai Ügyészség által feldolgozott információkkal, az Eurojust mechanizmust vezet be az ügyviteli rendszerébe bevitt adatok automatikus keresztellenőrzésére.

olive groves, to cultivated fields for the production of fruit and vegetables processed by the owners themselves.
olajfaligetekkel borított parcellákkal körülvett parcellákhoz, a magántulajdonosok által feldolgozott gyümölcsök és zöldségek termesztésére.

The number of reports of child-abuse material processed by the network and passed on to law enforcement authorities has increased by 15% in recent years,
A gyermek kárára elkövetett esetekről szóló, a hálózat által feldolgott és a bűnüldöző szerveknek átadott jelentések száma az elmúlt években 15%-kal emelekedett.

low cost, processed by woodworking waste,
fafeldolgozási hulladékok által feldolgozva, nagy vízfelszívódással,

The client's request is added once a year free personalized information within 30 days in relation to her treatment data processed by the processing of data, their source,
Az ügyfél kérésére évente egyszer ingyenes, személyre szabott tájékoztatást adunk ki 30 napon belül a róla kezelt adatokkal kapcsolatban: adatfeldolgozó által feldolgozott adatokról, azok forrásáról,

The purpose of the Policy is to specify the range of Collaborator data processed by Sensa, the mode,
A Szabályzat célja, hogy meghatározza az Közreműködőknek a Sensa által kezelt adatainak körét,

Data transmitted via the 112-based eCall in-vehicle system and processed by the PSAPs can be transferred to the emergency service
A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer által továbbított és a KBVP-k által feldolgozott adatok az 585/2014/EU határozatban említett sürgősségi segélyszolgálatok

Data subjects may request information concerning the personal data provided by you and processed by the Language Service Provider,
Tájékoztatáskérés Az érintettek tájékoztatást kérhetnek az Önök által átadott és a Fordítóiroda által kezelt személyes adatokról, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról,

had an agreement with the credit institutions that only banknotes processed by NCBs should be issued by cash dispensers and automated teller machines( hereafter collectively referred to as« ATMs» 1).
amelynek értelmében a készpénzkiadó berendezések és bankjegykiadó automaták a továbbiakban együttesen„ATM-ek» 1 kizárólag az NKB-k által feldolgozott bankjegyeket bocsáthattak ki.

her personal information processed by the Data Controller,
hogy az Adatkezelő által kezelt személyes adatairól tagolt,

The information request may involve the User's data processed by the Controller, their source,
A tájékoztatáskérés kiterjedhet a Felhasználónak az Adatkezelő által kezelt adataira, azok forrására, az Adatkezelés céljára,

completed by an audit of transactions processed by the Delegations.
ellenőrizték a küldöttségek által kezelt ügyleteket is.

completed by tests of transactions processed by the Delegations and some project implementing organisations.
egyes projektvégrehajtó szervezetek által kezelt ügyletek vizsgálatával végezték.

personal data published on third-party source web pages, and processed by internet search engine operated by the service provider.
a harmadik személy forrásweboldalán közzétett és a szolgáltató által működtetett internetes keresőmotor által kezelt személyes adatokról van szó.