PRODUCTIVITY DEVELOPMENTS in Hungarian translation

• a termelékenység alakulásának
• a termelékenység alakulását
• a termelékenység alakulása
• a termelékenység alakulásával

Examples of using Productivity developments in English and their translations into Hungarian

with a view to strengthening the link between real wages and productivity developments and making the system more equitable.
a nemzeti gyakorlattal összhangban, a reálbérek és a termelékenység alakulása közötti kapcsolat erősítése és a rendszer méltányosságának javítása céljából.

the wage indexation system to ensure that wage growth better reflects productivity developments as well as local
a bérindexálás rendszerének reformját annak biztosítása érdekében, hogy a bérnövekedés jobban tükrözze a termelékenység alakulását, valamint a helyi

Whereas the Commission's Employment Package communication39 clarified that real wages should be aligned with productivity developments, the AGS 2013 fails to identify whether it wants to align nominal
Bár a foglalkoztatási csomagról szóló európai bizottsági közlemény39 leszögezi, hogy a reálbéreket összhangba kell hozni a termelékenység alakulásával, a 2013-as növekedési jelentés nem részletezi,

partly associated with the slowdown in activity and productivity developments.
amely részben a gazdaság lassulásával és a termelékenység alakulásával függött össze.

real wages and productivity developments are properly aligned over time.
hogy a reálbéreket idővel a termelékenység alakulásához lehessen igazítani.

encourage wage-setting mechanisms allowing for a responsiveness of real wages to productivity developments helping to correct past divergence without fuelling deflationary pressure.
olyan bérmegállapítási mechanizmusok alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a reálbéreknek a termelékenység alakulásához való igazítását és segítenek korrigálni a múltbeli eltéréseket anélkül, hogy fokoznák a deflációs nyomást.

allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living in a sustainable, responsible way.
amelyek lehetővé teszik a termelékenység alakulásának függvényében történő rugalmas bérezést, miközben fenntartható és felelős módon biztosítják a tisztességes megélhetést biztosító méltányos béreket.

allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living.
amelyek lehetővé teszik a termelékenység alakulásának függvényében történő rugalmas bérezést, miközben biztosítják a tisztességes megélhetést biztosító méltányos béreket.

(15) In order to further improve its international competitiveness, in addition to avoiding the potentially negative impact of a misalignment between wage and productivity developments, Malta still needs to address infrastructure shortcomings in the energy and transport sectors that dampen its potential,
(15) Nemzetközi versenyképességének további javítása érdekében Máltának- a bérek és a termelékenység alakulása közötti összhang hiányából eredő lehetséges negatív hatás elkerülésén túl- kezelnie kell az energia-

which provides a detailed analysis of productivity developments in the euro area. Strong employment growth,
januári Havi jelentésben közölt„Productivity developments and monetary policy»(„A termelékenység alakulása

real unit labour cost, which represents the combined effect of wage and productivity development.
munkaerőköltség reálértéken mért alakulása, amely a munkabér és a termelékenység alakulásának összesített hatását tükrözi.

REAL GROWTH AND PRODUCTIVITY DEVELOPMENTS IN THE EURO AREA Since 1996 the growth rate of the euro area has averaged 2.2% per year, almost unchanged from
A reálnÖveKedés és a termeléKenYséG alaKulása az euroÖvezetBen Az euroövezet gazdasági növekedése 1996 óta átlagosan évi 2,2%- os ütemű volt,

as new applied sciences, no matter how much productivity development they generate, proceed to extend the ability premium,
ahogy az új technológiák- függetlenül attól, hogy mekkora termelékenységi bővülést eredményeznek- tovább növelik a képzettséghez köthető hasznot,

This shows that wages were lagging behind productivity developments over this period.
Ez mutatja, hogy a bérek ebben az időszakban nem követték a termelékenység fejlődését.

Modernise wage-setting systems to align wages with productivity developments and foster job creation.
A bérmeghatározási rendszerek korszerűsítése annak érdekében, hogy a béreket a termelékenység alakulásához lehessen igazítani, és új munkahelyek jöhessenek létre.

The root cause lies in a divergence in productivity developments in various industry sectors and Member States.
Az ok a különféle ipari ágazatok és tagállamok termelékenységének eltérő fejlődésében rejlik.

Progress will be assessed on the basis of wage and productivity developments and competitiveness adjustment needs.
Az elért eredmények értékelése a bér- és termelékenységi folyamatok, valamint annak elemzésén alapul, hogy szükség van-e versenyképességi korrekcióra.

(11) The efficiency of public services has not kept up with productivity developments in the private sector.
(11) A közszolgáltatások hatékonysága nem tartja a lépést a magánszektor termelékenységének alakulásával.

Some of the Eastern EU economies showed a relatively large increase in their ULC in 2013 despite favourable productivity developments.
Az EU keleti részén található gazdaságok némelyikében 2013-ban a termelékenység kedvező alakulása ellenére is relatív nagy mértékben nőtt a fajlagos munkaköltség.

A further important aspect of restoring competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments.
A versenyképesség helyreállításának további fontos aspektusát jelenti annak biztosítása, hogy a bérek alakulása szorosabban kapcsolódjon a termelékenység alakulásához.