WAGE DEVELOPMENTS in Hungarian translation

• a bérek alakulása
• bérnövekedés
• a bérfejlesztések
• a béralakulás
• a bérek alakulásának
• a bérek alakulását
• egy bérpályát

Examples of using Wage developments in English and their translations into Hungarian

The EU has witnessed moderate wage developments, with real unit labour costs declining in most Member States as well as for the EU25 and the euro area.
Az EU enyhe bérnövekedésnek volt tanúja, a termékegységre vetített valós munkabérköltségek a legtöbb tagállamban csökkennek az EU25-ben és az euro-övezetben egyaránt.

social security contribution exemptions, putting the emphasis on employment, wage developments and competitiveness and take appropriate measures if necessary.
melynek során a hangsúlyt a foglalkoztatásra, a bérek alakulására és a versenyképességre helyezze, és indokolt esetben tegyen megfelelő intézkedéseket.

remain on the upside, relating in particular to stronger than currently expected wage developments.
felfelé mutatnak, ami elsősorban a jelenleg vártnál erőteljesebb béralakulással hozható összefüggésbe.

public wage developments are also relevant to the wider economy.
a közszférában fizetett bérek alakulása a tágabb értelemben vett gazdaság szempontjából is releváns.

employment content of growth, provide more employment-friendly wage developments, and lower structural rates of unemployment.
több foglalkoztatásbarát bérfejlesztést, valamint a munkanélküliség terén alacsonyabb szerkezeti arányokat biztosított.

contributed to moderate wage developments.
és hozzájárult az enyhe bérnövekedéshez.

In order to contain inflation and halt the deterioration in competitiveness, wage developments need to be more closely aligned to productivity
Az infláció feltartóztatása és a versenyképesség romlásának megállítása érdekében szükség van arra, hogy a bérek alakulása szorosabban kapcsolódjon a termelékenységhez,

ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks
a tartósan túl nagy bérnövekedés késleltetheti a relatív árak szükséges alkalmazkodását a gazdasági sokkokhoz,

develop a comprehensive Social Agreement by the end of 2014 ensuring that wage developments, including the minimum wage,
hozzon létre átfogó szociális megállapodást, biztosítva, hogy a bérek alakulása, beleértve a minimálbért

stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability.
a jelenleg vártnál erőteljesebb bérnövekedés jelentős felfelé mutató kockázatot jelent az árstabilitás szempontjából.

major role in persistent fundamental factors, particularly wage developments and the fall in inflation expectations,
hogy az infláció csökkenéséhez tartós fundamentális tényezők- elsősorban a béralakulás, illetve az inflációs várakozások mérséklődése-

as well as to make sure wage developments support job creation.
annak biztosítása érdekében, hogy a bérek alakulása elősegíti a munkahelyteremtést.

stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability.
a jelenleg vártnál erőteljesebb bérnövekedés jelentős felfelé mutató kockázatot jelent az árstabilitás szempontjából.

The Governing Council will closely monitor price-setting behaviour and wage developments in the euro area,
A Kormányzótanács szoros figyelemmel kíséri az árképzési magatartást és a bérek alakulását az euroövezetben, különös tekintettel arra,

improving the quality of public expenditure and promoting wage moderation in order to keep wage developments in line with productivity gains;
a bérek mérséklésének ösztönzése útján, annak érdekében, hogy a bérek alakulását összhangban tudja tartani a termelékenységből származó haszonnal;

These initiatives could- once adopted- provide answers to the challenges highlighted in this year's Labor Market and Wage Developments in Europe report,
Ezek a kezdeményezések- miután elfogadásra kerülnek- választ jelenthetnek a munkaerőpiac és a bérek alakulásáról szóló idei jelentésben felvázolt kihívásokra,

limited emphasis has been put on the impact on wage developments and competitiveness.
a foglalkoztatásra gyakorolt hatását, de kevés jelentőséget tulajdonítottak a bérek alakulására és a versenyképességre gyakorolt hatásnak.

relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity.
felfelé mutatnak, ami elsősorban a jelenleg vártnál erőteljesebb béralakulással hozható összefüggésbe, a foglalkoztatás és a gazdaság folyamatosan dinamikus bővülése mellett.

the annual‘Labour Market and wage developments' report
a Munkaerőpiac és a bérek alakulása című éves jelentés

keep wage developments in line with productivity growth
tartsa összhangban a bérek alakulását a termelékenység növekedésével,