WAGE DEVELOPMENTS in Danish translation

• lønudvikling
• lønudviklingen
• lranudviklingen

Examples of using Wage developments in English and their translations into Danish

More fundamentally, stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters,
Mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten på baggrund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP,

the effectiveness of the envisaged monetary stance hinges to an important extent on adequate support from fiscal policy and wage developments.
Som understreget i årsberetningen fra sidste år afhaenger effektiviteten af pengepolitikken i vcesentlig grad af tilstrækkelig stratte fra finanspolitikken og lranudviklingen.

Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger wage developments than expected at present, possibly due to second-round effects stemming from past oil price increases.
Risikofaktorerne for prisudviklingen er stadig opadrettede og omfatter yderligere olieprisstigninger, et gennemslag fra oliepriserne på forbrugerpriserne, der kan blive større end forventet i øjeblikket, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt som en mulig følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.

stronger than currently expected wage developments may occur,
de positive tegn fra arbejdsmarkederne, kan lønudviklingen blive kraftigere

In the view of the Governing Council, risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger than expected wage developments due to second-round effects of past oil price increases.
Det er Styrelsesrådets opfattelse, at der fortsat er opadrettede risici i forbindelse med udsigterne for prisudviklingen. Disse risici omfatter yderligere olieprisstigninger, et kraftigere gennemslag fra tidligere olieprisstigninger på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet som følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.

He probably agrees because he has told us that the executive board of the ECB is continuing to monitor wage developments and trends in domestic
Han er sikkert enig, eftersom han har fortalt os, at"ECB's forretningsråd fortsætter med at følge lønudviklingen og tendenserne i den indenlandske og udenlandske efterspørgsel",

a macro economic dialogue between wage developments and monetary, bud get
en makroøkonomisk balance mellem lønudviklingen og monetære, budgetmæssige

The wage development in the labour market should take account of our competitiveness.
Derfor bør lønudviklingen på arbejdsmarkedet tage hensyn til konkurrenceevnen.

Information relating to absence, wage development and staff turnover are among the most important key figures reported to management.
Indsigt i sygefravær, lønudvikling og personaleomsætning er blandt de vigtigste nøgletal, som rapporteres til ledelsen.

involving the government and central banks in wage development.
de centrale banker skal blande sig i lønudviklingen.

including wage development.
herunder lønudviklingen.

The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens.
Styrelsesrådet ønsker at understrege, at enhver lønudvikling, som med tiden kan medføre inflationspres og skade købekraften hos alle euroområdets borgere, bør undgås.

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, wage developments could be stronger than currently expected.
Mere grundlæggende kan lønudviklingen blive kraftigere end forventet på nuværende tidspunkt på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i realt BNP og de positive tegn fra arbejdsmarkederne.

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability.
Og mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP og de positive tegn fra arbejdsmarkederne.

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the ongoing improvement in labour markets, stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability.
Mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP og de fortsatte forbedringer på arbejdsmarkederne.

Looking further ahead, inflation is expected to remain moderate over the policy-relevant horizon, with overall price, cost and wage developments staying subdued in line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere.
På længere sigt forventes inflationen at forblive moderat på det for pengepolitikken relevante sigt, hvor det ventes, at den samlede pris-, omkostnings- og lønudvikling-- analogt med en langsom bedring i efterspørgslen både i og uden for euroområdet-- forbliver afdæmpet.

maintain sound public finances and appro priate wage developments, through strengthened social dialogue.
fast holde sunde offentlige finanser og en passende lønudvikling gennem en styrket dialog mellem arbejds markedets parter: EFT L 200.

In a relaxed policy mix, there is no conflict between the objective of stability and budgetary and wage development.
Med et afbalanceret policy-mix er der ingen konflikt mellem stabilitetsmålet og udviklingen på budget- og lønområdet.

I can report that there is extensive control of wage development as far as collective agreement wages are concerned,
der dér er en meget dæmpet lønudvikling for overenskomstlønningerne, men at der finder en skandaløs udvikling af andre lønninger sted, hvor toplønningerne i virksomheder,

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments, wage dynamics could be stronger than currently expected.
Mere grundlæggende kan lønudviklingen blive kraftigere end forventet på nuværende tidspunkt på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP og de positive tegn fra arbejdsmarkederne.