DEVELOPMENTS HAVE in Danish translation

• udvikling har
• udviklinger har
• udviklingen har

Examples of using Developments have in English and their translations into Danish

Several recent developments have contributed to this changing landscape of international development
Adskillige seneste udvikling har bidraget til dette skiftende landskab af internationale udvikling

New Law, Regulations and technological developments have not before this traditional technique of communication halted.
Nye lov, Forordninger og teknologiske udvikling har ikke før denne traditionelle teknik for kommunikation standset.

These developments have a major impact on employment,
Denne udvikling har store konsekvenser for beskæftigelsen,

Import price developments have underpinned the disinflationary process during most of the period under review.
I det meste af den betragtede periode har udviklingen i importpriserne understøttet den inflationsdæmpende proces.

As regards consumer prices, oil-market developments have had a direct impact on the euro area HICP.
Hvad angår forbrugerpriserne, har udviklingen på oliemarkedet haft en direkte virkning på euroområdets HICP.

Ever since the arrival of electricity into our daily lives, technological developments have given rise to an ever growing stream of information
Siden elektriciteten kom ind i vores hverdag har den tekniske udvikling givet forudsætningerne for en konstant voksende informationsstrøm

Overall, recent developments have shown that progress in the area of structural reform has been insufficient.
Generelt har den seneste udvikling vist, at der ikke er gjort tilstrækkelig fremskridt i struktur reformerne.

Moreover, recent developments have sadly highlighted the inability of that team to get to grips with events.
Den seneste udvikling har desuden desværre understreget dette holds manglende evne til at håndtere begivenhederne.

Recent developments have pushed us away from that toward legislation only.
Den seneste udvikling har skubbet os væk fra,

The developments have also led to some movement in the world of politics,
Disse udviklingstendenser har også resulteret i en række politiske initiativer,

In addition, favourable developments have led to increases in the market price for bananas,
Den gunstige udvikling har desuden medført stigninger i markedsprisen på bananer,

This specific situation and ensuing developments have demonstrated that the integration of Kosovo into Serbia is unrealistic.
Denne særlige situation og den efterfølgende udvikling har vist, at det er urealistisk at integrere Kosovo i Serbien.

These continuing developments have led the Management Committee to look for ways of improving access to
Denne fortsatte udvikling har fået Styrelsesudvalget til at forsøge at finde frem til midler til at lette adgangen til

Political developments have also impeded the normal programming process of the Tacis programme for 1996 99.
Denne uheldige politis ke udvikling har også lagt hindringer i vejen for den planlagte udvikling af Tacis programmet for 1996 99.

These exceptional developments have prompted non-MFI residents in the euro area to reduce their holdings of relatively risky assets such as shares and increase their demand for relatively liquid
Denne usædvanlige udvikling har givet anledning til, at den private sektor, ekskl. monetære finansielle institutioner, i euroområdet reducerer beholdningen af forholdsvis risikobetonede aktiver, fx aktier, og øger deres efterspørgsel

These developments have involved considerable rethinking of objectives
Denne udvikling har involveret en betydelig revision af målsætninger

But few developments have had as significant an impact as the increasing deployment of cloud technologies,
Men få udviklinger har haft så stor en effekt som den stigende udbredelse af cloud-teknologi

New Law, Regulations and technological developments have not before this traditional technique of communication halted.
Nye lov, Forordninger og teknologiske udvikling har ikke før denne traditionelle teknik for kommunikation standset.

Developments have also meant that today only 8 of the islands have a resident doctor,
Udviklingen har ligeledes medført, at kun 8 af øerne i dag har fastboende læge,

the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America,
Kommissionen er klar over, at disse udviklinger har konsekvenser for landene i Sydamerika,